Author: James SterenbergPublisher:
ISBN:
Category : Bible
Languages : en
Pages : 94
Book Description
The Use of Conditional Sentences in the Alexandrian Version of the Pentateuch
Author: James SterenbergPublisher:
ISBN:
Category : Bible
Languages : en
Pages : 94
Book Description
The Use of Conditional Sentences in the Alexandrian Version of the Pentateuch, Inaugural-Dissertation... by James Sterenberg
Author: James SterenbergOn Conditionals in the Greek Pentateuch
Author: Anwar TjenPublisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 0567074838
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 284
Book Description
The book examines conditionals in the Greek Pentateuch from the point of view of the study of translation syntax. It takes seriously into account the double character of Septuagintal Greek, both as a translation from Hebrew and as vernacular Greek. Methodologically, the underlying Hebrew is taken as the point of departure in close comparison with the resultant translation, with the purpose of examining major features in the translators? handling of this complex construction. These include the rendering of verbal and non-verbal forms in the protasis and apodosis, the question of sense-division between the two constituent clauses, the influence of genre or discourse type and interference from the underlying form or structure. Detailed analyses of the resultant translation displays features that are natural Greek, on the one hand, and features that betray the character of "translation-language", on the other hand, owing to interference from the source text. The latter manifests itself most conspicuously in renderings that are ungrammatical or unnatural, and, in a more subtle way, through equivalents which are grammatically acceptable but occur with a strikingly high frequency in the Septuagint as compared with original Greek compositions contemporary with the Septuagint.
Verbal Syntax in the Greek Pentateuch
Author: Trevor Vivian EvansPublisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 9780198270102
Category : Bibles
Languages : en
Pages : 370
Book Description
Addressing the entire Greek Pentateuch, this study of the Greek verb investigates the value of these translations' evidence for the history of the Greek language. The nature and influence from the underlying Hebrew are comprehensively analysed.
The American Journal of Theology
Author: University of Chicago. Divinity SchoolPublisher:
ISBN:
Category : Periodicals
Languages : en
Pages : 648
Book Description
Vols. 2-6 include "Theological and Semitic literature for 1898- 1901, a bibliographical supplement to the American journal of theology and the American journal of Semitic languages and literatures. By W. Muss-Arnolt." (Separately paged)
American Journal of Theology
Author: Publisher:
ISBN:
Category : Theology
Languages : en
Pages : 674
Book Description
Vols. 2-6 include "Theological and Semitic literature for 1898-1901, a bibliographical supplement to the American journal of theology and the American journal of Semitic languages and literatures. By W. Muss-Arnolt." (Separately paged)
Studies in Jewish and Christian History, Volume 1
Author: Elias J. BickermanPublisher: BRILL
ISBN: 900433260X
Category : Religion
Languages : en
Pages : 298
Book Description
Studies in Jewish and Christian History (2 vols)
Author: Elias J. BickermanPublisher: BRILL
ISBN: 9047420721
Category : Religion
Languages : en
Pages : 1295
Book Description
The publication of this new edition of Elias Bickerman's acclaimed Studies in Jewish and Christian History along with his famous book, The God of the Maccabees, brings Bickerman's central studies on ancient Judaism and early Christianity to a new generation of students and scholars.
Helsinki Perspectives on the Translation Technique of the Septuagint
Author: International Organization for Septuagint and Cognate StudiesPublisher: Vandenhoeck & Ruprecht
ISBN: 9789519217376
Category : Religion
Languages : en
Pages : 328
Book Description
The Septuagint and Modern Study
Author: Sidney JellicoePublisher: Eisenbrauns
ISBN: 9780931464003
Category : Bibles
Languages : en
Pages : 450
Book Description
"Twenty-five years after it first appeared, Jellicoe's classic work is still one of the most comprehensive introductions to the Septuagint and cognate studies. Its completeness makes it valuable not only as a textbook, but also as a reference tool for those working in the Septuagint. In bringing together the principal features of twentieth-century Septuagint studies, the author provides a wealth of valuable information. The first part of the book traces the origins and transmission history of the LXX. The second part moves to a discussion of the various LXX manuscripts, versions, and critical editions, along with a brief discussion of language and style. The appendixes, bibliography, and various indexes increase the resource value of this volume."