The Spiritual Diary, Vol. 1 of 5 PDF Download

Author: Emanuel Swedenborg
Publisher: Forgotten Books
ISBN: 9781334250187
Category : Self-Help
Languages : en
Pages : 490

Get Book

Book Description
Excerpt from The Spiritual Diary, Vol. 1 of 5: Numbers 1 to 1538 IN the following translation the great object has been to render everything as correctly and perspicuously as possible, and to note every particular found in the original. Thus the reader will find, as nearly as can be given in a translation, a facsimile of the original. In order, however, to make the sense sufficiently clear, it was found necessary, on account of the elliptical style of the original, to insert phrases and expletives within brackets, thus in most cases, however, the sense of the phrase is involved in the original; but the translators, fearing lest they should be considered as adding something of their own, have carefully inserted every word and phrase necessary to elucidate and express the sense within brackets. The parentheses, thus 0, at the beginning and conclusion of many of the numbers, and also in many parts of the text, were introduced by the Latin Editor, Dr. Immanuel Tafel, to denote that the author had so many times crossed his pen over the parts thus included. The ideas contained within these parentheses are to a certain extent introduced into his writings, and it is probable that he marked them each time he had occasion to refer to them, not with a view to cancel them, but to indicate to himself that they had so many times, especially when preparing the Index, come under his notice. The reader will not find these parentheses interfere with the sense. There are, however, a few cases in which the translators have enclosed the text within parentheses (although not so marked in the original), for the purpose of rendering long and complicated sentences more perspicuous; but these paren th etical parts are easily distinguished from the former. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.