Author: Thomas StottPublisher:
ISBN:
Category : Irish poetry
Languages : en
Pages : 460
Book Description
The Songs of Deardra with Other Poems
Author: Thomas StottPublisher:
ISBN:
Category : Irish poetry
Languages : en
Pages : 460
Book Description
The songs of Deardra, translated from the Irish, with other poems
Author: Thomas StottCatholic World
Author: An introduction to the Irish language
Author: William NeilsonPublisher:
ISBN:
Category : Irish language
Languages : en
Pages : 246
Book Description
An Introduction to the Irish Language. In Three Parts
Author: William NeilsonPublisher:
ISBN:
Category : Irish language
Languages : en
Pages : 244
Book Description
An Introduction to the Irish Language. In Three Parts. I: An Original and Comprehensive Grammar. II: Familiar Phrases and Dialogues. III: Extracts from Irish Books and Manuscripts, in the Original Character. With Copious Tables of the Contractions
Author: William Neilson (D.D., M.R.I.A.)Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 300
Book Description
The Oxford Guide to Literature in English Translation
Author: Peter FrancePublisher: OUP Oxford
ISBN: 0198183593
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 680
Book Description
"The Guide offers both an essential reference work for students of English and comparative literature and a stimulating overview of literary translation in English."--BOOK JACKET.
A History of Verse Translation from the Irish, 1789-1897
Author: Robert WelchPublisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 9780861402496
Category : History
Languages : en
Pages : 226
Book Description
This study surveys the course of verse translation from the Irish, starting with the notorious Macpherson controversy and ending with the publication of George Sigerson's Bards of the Gael and Gall in 1897. Professor Welch considers some of the problems and challenges relating to the translation of Irish verse into English in the context of translation theory and ideas about cultural differentiation. Throughout the book, we see again and again the dilemma of poets who must be faithful to the spirit or the form of Irish verse, but who rarely have the ability to capture both. The relationship between Irish and English in the nineteenth century was, necessarily, a critical one, and the translators were often working at the centre of the crisis, whether they were aware of it or not. As Celticism evolved into nationalism and heroic idealism, these influences can be clearly seen in the development of verse translation from the Irish.
The Fate of McQuillan, and O'Neill's Daughter; with Other Poems, Songs, and Notes ... With a Prefatory Life of the Author [Signed D. W.]
![The Fate of McQuillan, and O'Neill's Daughter; with Other Poems, Songs, and Notes ... With a Prefatory Life of the Author [Signed D. W.] PDF](https://books.google.com/books/content/images/frontcover/dctYAAAAcAAJ?fife=w80-h100)
Author: David HERBISONSociety and Manners in Early Nineteenth-Century Ireland
Author: John GamblePublisher: Field Day Publications
ISBN: 0946755434
Category : History
Languages : en
Pages : 816
Book Description