The Semiperiphery of Academic Writing PDF Download

Author: K. Bennett
Publisher: Springer
ISBN: 1137351195
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 175

View

Book Description
With researchers around the world are under increasing pressure to publish in high-profile international journals, this book explores some of the issues affecting authors on the semiperiphery, who often find themselves torn between conflicting academic cultures and discourses.

Author: Joss Moorkens
Publisher: Springer
ISBN: 3319912410
Category : Computers
Languages : en
Pages : 292

View

Book Description
This is the first volume that brings together research and practice from academic and industry settings and a combination of human and machine translation evaluation. Its comprehensive collection of papers by leading experts in human and machine translation quality and evaluation who situate current developments and chart future trends fills a clear gap in the literature. This is critical to the successful integration of translation technologies in the industry today, where the lines between human and machine are becoming increasingly blurred by technology: this affects the whole translation landscape, from students and trainers to project managers and professionals, including in-house and freelance translators, as well as, of course, translation scholars and researchers. The editors have broad experience in translation quality evaluation research, including investigations into professional practice with qualitative and quantitative studies, and the contributors are leading experts in their respective fields, providing a unique set of complementary perspectives on human and machine translation quality and evaluation, combining theoretical and applied approaches.

Author: Louisa Buckingham
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1783095989
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 323

View

Book Description
When Yugoslavia disintegrated in the early 1990s, competence in English was not widespread. This book explores how English came to be equated with economic survival for many during and after the ensuing war through a range of diverse social and professional contexts, from the classroom to the military to the International Criminal Court. While English provided social mobility for many, its abrupt arrival also contributed to the marginalization of those without the adequate language skills. The high level of international intervention in Bosnia and Herzegovina over the last two decades has contributed to a sense of normalization of the presence of English. Viewed as a far more complex issue than simple linguistic imposition, this book explores the widespread adoption of English and its effects on a nation recovering from war.

Author: Malyina Kazue Ono Leal
Publisher: Pimenta Cultural
ISBN: 6559397165
Category : Family & Relationships
Languages : en
Pages : 305

View

Book Description
O estudo é baseado em coleta de dados junto a pesquisadores brasileiros com experiência em publicações de artigos acadêmicos em periódicos internacionais, e examina uma gama de práticas correntes, de acordo com a Teoria da Atividade de Engestrom. A análise dessas práticas revela que há inúmeros e sérios conflitos dentro das atividades que compõe o objeto final, a publicação. Essas informações enfatizam a necessidade de políticas institucionais que apoiem o trabalho dos pesquisadores, tanto no campo da pesquisa quanto no letramento acadêmico em português e em língua estrangeira.

Author: Pejman Habibie
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3031065190
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 273

View

Book Description
This edited book focuses on the certifiers of scientific knowledge, bringing together experts in a variety of areas in Applied Linguistics to address the complex topic of editing and reviewing in writing for scholarly publication. Drawing on insider perspectives, the authors bring to the fore personal histories, narratives and first-hand accounts of editors and reviewers and help paint a richer and more nuanced picture of the discourses, practices, experiences, success stories, failures, and challenges that frame and shape trajectories of both Anglophone and English as an additional language (EAL) scholars in adjudicating and accrediting academic output. This book will be of interest to researchers, practitioners, supervisors, writing mentors, early-career scholars and graduate students in a variety of fields.

Author: Ramón Plo Alastrué
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 1501501119
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 368

View

Book Description
This volume examines the role of English in academic and research settings in Europe and provides recommendations on the challenges posed by the dominance of English over national languages as languages of science and research dissemination; the need for language support for academics that need to disseminate their research in English; and the effect of past and present language policies.

Author: Maarit Koponen
Publisher: Routledge
ISBN: 1000201511
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 295

View

Book Description
Translation Revision and Post-editing looks at the apparently dissolving boundary between correcting translations generated by human brains and those generated by machines. It presents new research on post-editing and revision in government and corporate translation departments, translation agencies, the literary publishing sector and the volunteer sector, as well as on training in both types of translation checking work. This collection includes empirical studies based on surveys, interviews and keystroke logging, as well as more theoretical contributions questioning such traditional distinctions as translating versus editing. The chapters discuss revision and post-editing involving eight languages: Afrikaans, Catalan, Dutch, English, Finnish, French, German and Spanish. Among the topics covered are translator/reviser relations and revising/post-editing by non-professionals. The book is key reading for researchers, instructors and advanced students in Translation Studies as well as for professional translators with a special interest in checking translations.

Author: Pejman Habibie
Publisher: Springer
ISBN: 3319953338
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 300

View

Book Description
This book draws on the perspectives of authors, supervisors, reviewers and editors to present a rich, nuanced picture of the practices and challenges involved in writing for scholarly publication. Organized into four sections, it brings together international experts and junior scholars from a variety of disciplines to examine both publishing experiences and current research in the field. In doing so, it challenges the view that Native English speakers have a relatively easy ride in this process and that it is only English as an Additional Language (EAL) scholars who experience difficulties. The volume highlights central themes of writing for publication, including mentoring and collaborative writing, the writing experience, text mediation, the review process, journal practices and editorial decision-making, and makes a strong case for taking a more inclusive approach to research in this domain. This edited collection will appeal to students and scholars of applied linguistics, English for academic purposes, academic writing, and second language writing.

Author: Jim McKinley
Publisher: Routledge
ISBN: 100073417X
Category : Education
Languages : en
Pages : 705

View

Book Description
The Routledge Handbook of Research Methods in Applied Linguistics provides a critical survey of the methodological concepts, designs, instruments and types of analysis that are used within the broad field of applied linguistics. With more than 40 chapters written by leading and emerging scholars, this book problematizes and theorizes applied linguistics research, incorporating numerous multifaceted methodological considerations and pointing to the future of good practice in research. Topics covered include: key concepts and constructs in research methodology, such as sampling strategies and mixed methods research; research designs such as experimental research, case study research, and action research; data collection methods, from questionnaires and interviews to think-aloud protocols and data elicitation tasks; data analysis methods, such as use of R, inferential statistical analysis, and qualitative content analysis; current considerations in applied linguistics research, such as a need for transparency and greater incorporation of multilingualism in research; and recent innovations in research methods related to multimodality, eye-tracking, and advances in quantitative methods. The Routledge Handbook of Research Methods in Applied Linguistics is key reading for both experienced and novice researchers in Applied Linguistics as well as anyone undertaking study in this area.

Author: Cristina Hanganu-Bresch
Publisher: Routledge
ISBN: 100052809X
Category : Science
Languages : en
Pages : 515

View

Book Description
Given current science-related crises facing the world such as climate change, the targeting and manipulation of DNA, GMO foods, and vaccine denial, the way in which we communicate science matters is vital for current and future generations of scientists and publics. The Routledge Handbook of Scientific Communication scrutinizes what we value, prioritize, and grapple with in science as highlighted by the rhetorical choices of scientists, students, educators, science gatekeepers, and lay commentators. Drawing on contributions from leading thinkers in the field, this volume explores some of the most pressing questions in this growing field of study, including: How do issues such as ethics, gender, race, shifts in the publishing landscape, and English as the lingua franca of science influence scientific communication practices? How have scientific genres evolved and adapted to current research and societal needs? How have scientific visuals developed in response to technological advances and communication needs? How is scientific communication taught to a variety of audiences? Offering a critical look at the complex relationships that characterize current scientific communication practices in academia, industry, government, and elsewhere, this Handbook will be essential reading for students, scholars, and professionals involved in the study, practice, and teaching of scientific, medical, and technical communication.