The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary PDF Download

Author: Maria Fernanda Allen
Publisher: Routledge
ISBN: 0415434343
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 786

View

Book Description
Thoroughly revised in 2014, this comprehensive and up-to-date bilingual dictionary will be the ideal reference for translators and students alike.

Author: Maria F. Allen
Publisher: Routledge
ISBN: 1136997253
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 798

View

Book Description
Revised 2014 Reprint Thoroughly revised in 2014, this compact and up-to-date two-way dictionary provides a comprehensive and modern vocabulary. It is the ideal reference for all users of Portuguese. The dictionary includes an extensive coverage of practical terminology from a diversity of fields including; business and economics, law, medicine and information technology as well as common abbreviations, toponyms (place names), nationalities, numerous idiomatic expressions and slang. Key features: Completely up-to-date reflecting the recently-agreed orthographic changes between Brazil and Portugal. Definitions and differences in both variants clearly signposted. Brazilian Portuguese vocabulary where it differs from European-African Portuguese and some American English terms. Coverage of colloquial and slang registers. Useful notes on grammatical points and false friends, as well as boxes with cultural knowledge relating to the U.K., U.S.A., Brazil, Portugal and the other Portuguese-speaking countries. The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary provides the maximum information in the minimum space, making it an invaluable reference source

Author: Pedro A. Fuertes-Olivera
Publisher: Routledge
ISBN: 135159964X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 987

View

Book Description
The Routledge Handbook of Lexicography provides a comprehensive overview of the major approaches to lexicography and their applications within the field. This Handbook features key case studies and cutting-edge contributions from an international range of practitioners, teachers, and researchers. Analysing the theory and practice of compiling dictionaries within the digital era, the 47 chapters address the core issues of: The foundations of lexicography, and its interactions with other disciplines including Corpus Linguistics and Information Science; Types of dictionaries, for purposes such as translation and teaching; Innovative specialised dictionaries such as the Oenolex wine dictionary and the Online Dictionary of New Zealand Sign Language; Lexicography and world languages, including Arabic, Hindi, Russian, Chinese, and Indonesian; The future of lexicography, including the use of the Internet, user participation, and dictionary portals. The Routledge Handbook of Lexicography is essential reading for researchers and students working in this area.

Author: John Whitlam
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000790509
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 310

View

Book Description
Modern Brazilian Portuguese Grammar Workbook is an innovative book of exercises and language tasks for all learners of Brazilian Portuguese, ideal for use alongside the Modern Brazilian Portuguese Grammar or as an independent resource. The book is divided into two sections. Part A provides exercises based on essential grammatical structures whilst Part B practises everyday functions, including making social contact, asking questions and expressing needs. This third edition offers a greater variety of exercises, including exercises designed to practice concepts introduced in the "Notes for Spanish Speakers" sections of the Grammar. Exercises from the second edition have also been revised and expanded upon and a comprehensive answer key at the back of the book enables you to check on your progress. The Modern Brazilian Portuguese Grammar Workbook is ideal for all learners who have a basic knowledge of Brazilian Portuguese, including undergraduates taking Brazilian Portuguese as a major or minor part of their studies, as well as intermediate and advanced school, adult education and self-study students.

Author: Michael Mould
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1136825738
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 569

View

Book Description
The Routledge Dictionary of Cultural References in Modern French reveals the hidden cultural dimension of contemporary French, as used in the press, going beyond the limited and purely lexical approach of traditional bilingual dictionaries. Even foreign learners of French who possess a good level of French often have difficulty in fully understanding French articles, not because of any linguistic shortcomings on their part but because of their inadequate knowledge of the cultural references. This cultural dictionary of French provides the reader with clear and concise explanations of the crucial cultural dimension behind the most frequently used words and phrases found in the contemporary French press. This vital background information, gathered here in this innovative and entertaining dictionary, will allow readers to go beyond a superficial understanding of the French press and the French language in general, to see the hidden yet implied cultural significance that is so transparent to the native speaker. Key features: a broad range of cultural references from the historical and literary to the popular and classical, with an in-depth analysis of punning mechanisms. over 3,000 cultural references explained a three-level indicator of frequency over 600 questions to test knowledge before and after reading. The Routledge Dictionary of Cultural References in Modern French is the ideal reference for all undergraduate and postgraduate students of French seeking to enhance their understanding of the French language. It will also be of interest to teachers, translators and Francophiles alike. French students in khâgne, Sciences-Po and schools of journalism will also find this valuable and relevant for their studies.

Author: Rose A. Sawyer
Publisher: Boydell & Brewer
ISBN: 1843846519
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 271

View

Book Description
The first comprehensive study of medieval changelings and associated attitudes to the health and care of children in the period. The changeling - a monstrous creature swapped for a human child by malevolent powers - is an enduring image in the popular imagination; dubbing a child a changeling is traditionally understood as a way to justify the often-violent rejection of a disabled or ailing infant. Belief in the reality of changelings is famously attested in Stephen of Bourbon's disapproving thirteenth-century account of rites at the shrine of Saint Guinefort the Holy Greyhound, where sick children were brought to be cured. However, the focus on the St. Guinefort rituals has meant some scholarly neglect of the wealth of other sources of knowledge (including mystery plays and medical texts) and the nuances with which the changeling motif was used in this period. This interdisciplinary study considers the idea of the changeling as a cultural construct through an examination of a broad range of medical, miracle, and imaginative texts, as well as the lives of three more conventional Saints, Stephen, Bartholomew and Lawrence, who, in their infancy, were said to have been replaced by a demonic changeling. The author highlights how people from all walks of life were invested in both creating and experiencing the images, texts and artefacts depicting these changelings, and examines societal tensions regarding infants and children: their health, their care, and their position within the familial unit.

Author: Mark Davies
Publisher: Routledge
ISBN: 113411091X
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 950

View

Book Description
An invaluable tool for learners of Portuguese, this Frequency Dictionary provides a list of the 5000 most commonly used words in the language. Based on a twenty-million-word collection of Portuguese (taken from both Portuguese and Brazilian sources), which includes both written and spoken material, this dictionary provides detailed information for each of the 5000 entries, including the English equivalent, a sample sentence, and an indication of register and dialect variation. Users can access the top 5000 words either through the main frequency listing or through an alphabetical index. Throughout the frequency listing there are also thrity thematically-organized ‘boxed’ lists of the top words from a variety of key topics such as sports, weather, clothing and relations. An engaging and highly useful resource, A Frequency Dictionary of Portuguese will enable students of all levels to get the most out of their study of Portuguese vocabulary. Former CD content is now available to access at www.routledge.com/9780415419970 as support material. Designed for use by corpus and computational linguists it provides the full text in a format that researchers can process and turn into suitable lists for their own research work.

Author: John Whitlam
Publisher: Routledge
ISBN: 131723765X
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 750

View

Book Description
Modern Brazilian Portuguese Grammar: A Practical Guide is an innovative reference guide to Brazilian Portuguese, combining traditional and function-based grammar in a single volume. The Grammar is divided into two parts. Part A covers traditional grammatical categories such as agreement, nouns, verbs and adjectives. Part B is carefully organized around language functions covering all major communication situations such as establishing identity, making contact and expressing likes, dislikes and preferences. With a strong emphasis on contemporary usage, all grammar points and functions are richly illustrated with examples. Building on the success of the first edition, this second edition also includes: • An introduction to the history and current status of Brazilian Portuguese • Notes for Spanish speakers pointing out the main grammatical differences between the two languages • Additional explanation and exemplification of areas of particular difficulty for learners. A combination of reference grammar and practical usage manual, Modern Brazilian Portuguese Grammar is the ideal source for learners of Brazilian Portuguese at all levels, from beginner to advanced.

Author: Norma de Oliveira Tait
Publisher: Dorling Kindersley Ltd
ISBN: 1405353309
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 363

View

Book Description
Look and learn to recall a wealth of everyday vocabulary in Portuguese with this intuitive easy-to-use visual language dictionary Whether it's for business or pleasure, pick up 6,000 key Portuguese words and phrases on a range of subjects: from shopping and eating out, to sport and beyond quickly and easily. Find every word you need to know fast using the clearly labelled illustrated scenes from everyday life. Plus, find helpful features on key Portuguese nouns, verbs and phrases to improve your understanding of the language. Take it wherever your travels take you.

Author: Defeng Li
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1040116701
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 661

View

Book Description
This Handbook offers a comprehensive grounding in key issues of corpus-informed translation studies, while showcasing the diverse range of topics, applications, and developments of corpus linguistics. In recent decades there has been a proliferation of scholarly activity that applies corpus linguistics in diverse ways to translation studies (TS). The relative ease of availability of corpora and text analysis programs has made corpora an increasingly accessible and useful tool for practising translators and for scholars and students of translation studies. This Handbook first provides an overview of the discipline and presents detailed chapters on specific areas, such as the design and analysis of multilingual corpora; corpus analysis of the language of translated texts; the use of corpora to analyse literary translation; corpora and critical translation studies; and the application of corpora in specific fields, such as bilingual lexicography, machine translation, and cognitive translation studies. Addressing a range of core thematic areas in translation studies, the volume also covers the role corpora play in translator education and in aspects of the study of minority and endangered languages. The authors set the stage for the exploration of the intersection between corpus linguistics and translation studies, anticipating continued growth and refinement in the field. This volume provides an essential orientation for translators and TS scholars, teachers, and students who are interested in learning the applications of corpus linguistics to the practice and study of translation.