The Role of Pedagogical Translation in Second Language Acquisition PDF Download

Author: Vanessa Leonardi
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783034300872
Category : Education
Languages : en
Pages : 182

View

Book Description
Translation can help improve foreign language teaching and learning - this study shows how. In an increasingly globalised world and in an increasingly multilingual Europe, translation plays an important role. Significant signs of a new revival of translation in language teaching have become visible, as shown by recent literature on applied linguistics. This book contributes to this movement, embracing both a theoretical and an empirical purpose by integrating viewpoints from Applied Linguistics, Translation Studies and Second Language Acquisition. In an attempt to show how the use of translation in foreign language classes can help enhance and further improve reading, writing, speaking and listening skills, this work calls for a re-evaluation and a rehabilitation of the translation activities in the foreign language classes.

Author: Guy Cook
Publisher: Oxford University Press
ISBN:
Category : Education
Languages : en
Pages : 212

View

Book Description
Oxford Applied Linguistics features books providing thorough yet accessible coverage of controversial topics related to language use, including learning, teaching, research, and policy. All titles are based on extensive research and include comprehensive bibliographies. The authors are noted authorities in their fields.

Author: Jasone Cenoz
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1009033794
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 116

View

Book Description
Learning through the medium of a second or additional language is becoming very common in different parts of the world because of the increasing use of English as the language of instruction and the mobility of populations. This situation demands a specific approach that considers multilingualism as its core. Pedagogical translanguaging is a theoretical and instructional approach that aims at improving language and content competences in school contexts by using resources from the learner's whole linguistic repertoire. Pedagogical translanguaging is learner-centred and endorses the support and development of all the languages used by learners. It fosters the development of metalinguistic awareness by softening of boundaries between languages when learning languages and content. This Element looks at the way pedagogical translanguaging can be applied in language and content classes and how it can be valuable for the protection and promotion of minority languages. This title is also available as Open Access on Cambridge Core.

Author: Fanny Meunier
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9789027232441
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 278

View

Book Description
This book addresses the key role of phraseology in second language acquisition and instruction. It is divided into three main sections: "Extracting and Describing Phraseological Units "investigates the role played by native and learner corpora in the extraction and description of multiword units, two initial and crucial steps in informing language pedagogy;" Learning Phraseological Units "deals with the learning aspect, an oft-neglected yet essential dimension of phraseology in second/foreign language pedagogy, this section also addresses issues in new literacies; and "Recording and Exploiting Phraseological Units" focuses on pedagogical tools, notably monolingual and bilingual dictionaries and textbooks. This stimulating collection presents cutting edge research in the field and identifies major avenues for future theoretical and applied work. It is of particular relevance to researchers and teachers interested in the patterned nature of language.

Author: Donald C. Kiraly
Publisher: Kent State University Press
ISBN: 9780873385169
Category : Education
Languages : en
Pages : 204

View

Book Description
This work examines the state of the art of translator training in Germany and Europe. It presents a survey of new approaches in translation teaching and a discussion of the contributions second language education theory and practice can make to translation education.

Author: Jules, Janice E.
Publisher: IGI Global
ISBN: 179984076X
Category : Education
Languages : en
Pages : 282

View

Book Description
Linguists, researchers, and other practitioners in language education acknowledge that the resolution of language problems associated with breaking down language and cultural barriers that hinder the growth of learners’ self-identities and national identities is ongoing. In fact, even with decades of research in home language use in the classroom, there are still classrooms worldwide where learners are deprived of the opportunity of building their self-esteem, confidence, and autonomy by communicating with their native language. The global nature of communication requires speakers to use all the languages in their repertoire effectively, thus reinforcing the need to encourage home language use in classrooms. Transformative Pedagogical Perspectives on Home Language Use in Classrooms is a cutting-edge research publication on the effective use of home language in the classroom that emphasizes the significance of this activity to the success of the overall language development of the learner. Particular attention is given to transformative pedagogy and the provision of valuable insights into how the teacher can guide and assist learners in the development of critical thinking skills. In addition, the book provides content that enables practitioners in language education and parents to explore their roles in assisting children in breaking down the language and cultural barriers that hinder the growth of their self-identity and national identity. Highlighting topics such as engineering education, cultural responsiveness, and transformative pedagogy, this book is essential for linguists, academicians, education professionals, curriculum designers, policymakers, administrators, instructional designers, researchers, and students.

Author: Stephen D. Krashen
Publisher:
ISBN:
Category : Language and languages
Languages : en
Pages : 202

View

Book Description

Author: Shawn Loewen
Publisher: Routledge
ISBN: 1136305920
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 223

View

Book Description
Introduction to Instructed Second Language Acquisition is the first book to present a cohesive view of the different theoretical and pedagogical perspectives that comprise instructed second language acquisition (ISLA), defined as any type of learning that occurs as a result of the manipulating the process and conditions of second language acquisition. The book begins by considering the effectiveness of ISLA and the differences between ISLA and naturalistic L2 learning. It then goes on to discuss the theoretical, empirical, and pedagogical aspects of such key issues in ISLA as grammar learning; interaction in the classroom; focus on form, function and meaning; vocabulary learning; pronunciation learning; pragmatics learning; learning contexts; and individual differences. This timely and important volume is ideally suited for the graduate level ISLA course, and provides valuable insights for any SLA scholar interested in the processes involved in second language learning in classroom settings.

Author: Peter Garrett
Publisher: Routledge
ISBN: 1317385330
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 658

View

Book Description
The Routledge Handbook of Language Awareness is a comprehensive and informative overview of the broad field of language awareness. It contains a collection of state-of-the-art reviews of both established themes and new directions, authored and edited by experts in the field. The handbook is divided into three sections and reflects the engaging diversity of language awareness perspectives on language teaching and teachers, language learning and learners, and extending to additional areas of importance that are less directly concerned with language instruction. In their introductory chapter, the editors provide valuable background to the language awareness field along with their summary of the chapters and issues covered. A helpful section giving further reading suggestions for each of the chapters is included at the end of the book. This volume is essential reading for graduate students and researchers working in the sphere of language awareness within applied linguistics, sociolinguistics and across the wider spectrum of language and communication.

Author: Nuray Alagözlü
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527556700
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 397

View

Book Description
This book brings together current perspectives and up-to-date research on vocabulary teaching and the learning of a foreign or second language. It will serve as a basis for academic studies and can be used as a supplementary source for vocabulary courses in English language teacher training programs. Featuring contributors from Cyprus, Greece, Italy, Spain and Turkey, who detail their experiences of language teaching in different cultural contexts, this collection is valuable as it reflects theory and practice at work in different settings on vocabulary acquisition, teaching vocabulary to young learner, and vocabulary teaching and learning strategies. The volume also provides insights into the use of technology in vocabulary teaching, and details various forms of vocabulary testing.