Author: Edith Hall
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1474299342
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 249
Book Description
This is the first book-length study of the classicism of Tony Harrison, one of the most important contemporary poets in England and the world. It argues that his unique and politically radical classicism is inextricable from his core notion that poetry should be a public property in which communal problems are shared and crystallised, and that the poet has a responsibility to speak in a public voice about collective and political concerns. Enriched by Edith Hall's longstanding friendship with Harrison and involvement with his most recent drama, inspired by Euripides' Iphigenia in Tauris, it also asserts that his greatest innovations in both form and style have been direct results of his intense engagements with individual works of ancient literature and his belief that the ancient Greek poetic imagination was inherently radical. Tony Harrison's large body of work, for which he has won several major and international prizes, and which features on the UK National Curriculum, ranges widely across long and short poems, plays, translations and film poems. Having studied Classics at Grammar School and University and having translated ancient poets from Aeschylus to Martial and Palladas, Harrison has been immersed in the myths, history, literary forms and authorial voices of Mediterranean antiquity for his entire working life and his classical interests are reflected in every poetic genre he has essayed, from epigrams and sonnets to original stage plays, translations of Greek drama and Racine, to his experimental and harrowing film poems, where he has pioneered the welding of tightly cut video materials to tightly phrased verse forms. This volume explores the full breadth of his oeuvre, offering an insightful new perspective on a writer who has played an important part in shaping our contemporary literary landscape.
Tony Harrison
Author: Edith Hall
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1474299342
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 249
Book Description
This is the first book-length study of the classicism of Tony Harrison, one of the most important contemporary poets in England and the world. It argues that his unique and politically radical classicism is inextricable from his core notion that poetry should be a public property in which communal problems are shared and crystallised, and that the poet has a responsibility to speak in a public voice about collective and political concerns. Enriched by Edith Hall's longstanding friendship with Harrison and involvement with his most recent drama, inspired by Euripides' Iphigenia in Tauris, it also asserts that his greatest innovations in both form and style have been direct results of his intense engagements with individual works of ancient literature and his belief that the ancient Greek poetic imagination was inherently radical. Tony Harrison's large body of work, for which he has won several major and international prizes, and which features on the UK National Curriculum, ranges widely across long and short poems, plays, translations and film poems. Having studied Classics at Grammar School and University and having translated ancient poets from Aeschylus to Martial and Palladas, Harrison has been immersed in the myths, history, literary forms and authorial voices of Mediterranean antiquity for his entire working life and his classical interests are reflected in every poetic genre he has essayed, from epigrams and sonnets to original stage plays, translations of Greek drama and Racine, to his experimental and harrowing film poems, where he has pioneered the welding of tightly cut video materials to tightly phrased verse forms. This volume explores the full breadth of his oeuvre, offering an insightful new perspective on a writer who has played an important part in shaping our contemporary literary landscape.
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1474299342
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 249
Book Description
This is the first book-length study of the classicism of Tony Harrison, one of the most important contemporary poets in England and the world. It argues that his unique and politically radical classicism is inextricable from his core notion that poetry should be a public property in which communal problems are shared and crystallised, and that the poet has a responsibility to speak in a public voice about collective and political concerns. Enriched by Edith Hall's longstanding friendship with Harrison and involvement with his most recent drama, inspired by Euripides' Iphigenia in Tauris, it also asserts that his greatest innovations in both form and style have been direct results of his intense engagements with individual works of ancient literature and his belief that the ancient Greek poetic imagination was inherently radical. Tony Harrison's large body of work, for which he has won several major and international prizes, and which features on the UK National Curriculum, ranges widely across long and short poems, plays, translations and film poems. Having studied Classics at Grammar School and University and having translated ancient poets from Aeschylus to Martial and Palladas, Harrison has been immersed in the myths, history, literary forms and authorial voices of Mediterranean antiquity for his entire working life and his classical interests are reflected in every poetic genre he has essayed, from epigrams and sonnets to original stage plays, translations of Greek drama and Racine, to his experimental and harrowing film poems, where he has pioneered the welding of tightly cut video materials to tightly phrased verse forms. This volume explores the full breadth of his oeuvre, offering an insightful new perspective on a writer who has played an important part in shaping our contemporary literary landscape.
A Sociological Approach to Poetry Translation
Author: Jacob S. D. Blakesley
Publisher: Routledge
ISBN: 0429869851
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 256
Book Description
This volume provides an in-depth comparative study of translation practices and the role of the poet-translator across different countries and in so doing, demonstrates the need for poetry translation to be extended beyond close reading and situated in context. Drawing on a corpus composed of data from national library catalogues and Worldcat, the book examines translation practices of English-language, French-language, and Italian-language poet-translators through the lens of a broad sociological approach. Chapters 2 through 5 look at national poetic movements, literary markets, and the historical and socio-political contexts of translations, with Chapter 6 offering case studies of prominent and representative poet-translators from each tradition. A comprehensive set of appendices offers readers an opportunity to explore this data in greater detail. Taken together, the volume advocates for the need to study translation data against broader aesthetic, historical, and political trends and will be of particular interest to students and scholars in translation studies and comparative literature.
Publisher: Routledge
ISBN: 0429869851
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 256
Book Description
This volume provides an in-depth comparative study of translation practices and the role of the poet-translator across different countries and in so doing, demonstrates the need for poetry translation to be extended beyond close reading and situated in context. Drawing on a corpus composed of data from national library catalogues and Worldcat, the book examines translation practices of English-language, French-language, and Italian-language poet-translators through the lens of a broad sociological approach. Chapters 2 through 5 look at national poetic movements, literary markets, and the historical and socio-political contexts of translations, with Chapter 6 offering case studies of prominent and representative poet-translators from each tradition. A comprehensive set of appendices offers readers an opportunity to explore this data in greater detail. Taken together, the volume advocates for the need to study translation data against broader aesthetic, historical, and political trends and will be of particular interest to students and scholars in translation studies and comparative literature.
Rimbaud's Impressionist Poetics
Author: Aimée Israel-Pelletier
Publisher: University of Wales Press
ISBN: 1783163135
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 204
Book Description
In the mid-nineteenth century, Arthur Rimbaud, the volatile genius of French poetry, invented a language that captured the energy and visual complexity of the modern world. This book explores some of the technical aspects of this language in relation to the new techniques brought forth by the Impressionist painters such as Monet, Morisot, and Pissarro.
Publisher: University of Wales Press
ISBN: 1783163135
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 204
Book Description
In the mid-nineteenth century, Arthur Rimbaud, the volatile genius of French poetry, invented a language that captured the energy and visual complexity of the modern world. This book explores some of the technical aspects of this language in relation to the new techniques brought forth by the Impressionist painters such as Monet, Morisot, and Pissarro.
Rimbaud's Rainbow
Author: Peter Bush
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027283508
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 214
Book Description
This selection of papers from the ITI’s landmark First International Colloquium on Literary Translation includes provocative perspectives on the teaching, research and status of literary education in universities. By way of introduction Peter Bush looks at strategies for raising the profile of the theory and practice of literary translation, its professionalisation and role in the development of national and international cultures. Nicholas Round and Edwin Gentzler explore undergraduate teaching of translation in the UK and the US while Douglas Robinson gives a Woody Allenish frame to an experience of pedagogy. Susan Bassnett sets out an overview of the development of research in Translation Studies that is complemented by case studies of translations of Shakespeare’s Letter-Puns by Dirk Delabastita and of Molly Bloom’s Soliloquy by Maria Angeles Code Parrilla. Kirsten Malmkjær and Masako Taira respectively review translating Hans Christian Andersen and the Japanese particle ne as examples of the relationship between linguistics and literary translation. Ian Craig examines the impact of censorship on the translation of children’s fiction in Francoist Spain. Developing the international perspective, Else Vieira considers paradigms for translation in Latin America from concretist poetics to post-modernism.
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027283508
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 214
Book Description
This selection of papers from the ITI’s landmark First International Colloquium on Literary Translation includes provocative perspectives on the teaching, research and status of literary education in universities. By way of introduction Peter Bush looks at strategies for raising the profile of the theory and practice of literary translation, its professionalisation and role in the development of national and international cultures. Nicholas Round and Edwin Gentzler explore undergraduate teaching of translation in the UK and the US while Douglas Robinson gives a Woody Allenish frame to an experience of pedagogy. Susan Bassnett sets out an overview of the development of research in Translation Studies that is complemented by case studies of translations of Shakespeare’s Letter-Puns by Dirk Delabastita and of Molly Bloom’s Soliloquy by Maria Angeles Code Parrilla. Kirsten Malmkjær and Masako Taira respectively review translating Hans Christian Andersen and the Japanese particle ne as examples of the relationship between linguistics and literary translation. Ian Craig examines the impact of censorship on the translation of children’s fiction in Francoist Spain. Developing the international perspective, Else Vieira considers paradigms for translation in Latin America from concretist poetics to post-modernism.
Gale Researcher Guide for: Bridging Class and Language Gaps: The Case of Tony Harrison
Author: Robert Squillace
Publisher: Gale, Cengage Learning
ISBN: 1535853018
Category : Study Aids
Languages : en
Pages : 14
Book Description
Gale Researcher Guide for: Bridging Class and Language Gaps: The Case of Tony Harrison is selected from Gale's academic platform Gale Researcher. These study guides provide peer-reviewed articles that allow students early success in finding scholarly materials and to gain the confidence and vocabulary needed to pursue deeper research.
Publisher: Gale, Cengage Learning
ISBN: 1535853018
Category : Study Aids
Languages : en
Pages : 14
Book Description
Gale Researcher Guide for: Bridging Class and Language Gaps: The Case of Tony Harrison is selected from Gale's academic platform Gale Researcher. These study guides provide peer-reviewed articles that allow students early success in finding scholarly materials and to gain the confidence and vocabulary needed to pursue deeper research.
The Politics of Speech in Later Twentieth-Century Poetry
Author: William Fogarty
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3031078896
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 254
Book Description
The Politics of Speech in Later Twentieth-Century Poetry: Local Tongues in Heaney, Brooks, Harrison, and Clifton argues that local speech became a central facet of English-language poetry in the second half of the twentieth century. It is based on a key observation about four major poets from both sides of the Atlantic: Seamus Heaney, Gwendolyn Brooks, Tony Harrison, and Lucille Clifton all respond to societal crises by arranging, reproducing, and reconceiving their particular versions of local speech in poetic form. The book’s overarching claim is that “local tongues” in poetry have the capacity to bridge aesthetic and sociopolitical realms because nonstandard local speech declares its distinction from the status quo and binds people who have been subordinated by hierarchical social conditions, while harnessing those versions of speech into poetic structures can actively counter the very hierarchies that would degrade those languages. The diverse local tongues of these four poets marshaled into the forms of poetry situate them at once in literary tradition, in local contexts, and in prevailing social constructs.
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3031078896
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 254
Book Description
The Politics of Speech in Later Twentieth-Century Poetry: Local Tongues in Heaney, Brooks, Harrison, and Clifton argues that local speech became a central facet of English-language poetry in the second half of the twentieth century. It is based on a key observation about four major poets from both sides of the Atlantic: Seamus Heaney, Gwendolyn Brooks, Tony Harrison, and Lucille Clifton all respond to societal crises by arranging, reproducing, and reconceiving their particular versions of local speech in poetic form. The book’s overarching claim is that “local tongues” in poetry have the capacity to bridge aesthetic and sociopolitical realms because nonstandard local speech declares its distinction from the status quo and binds people who have been subordinated by hierarchical social conditions, while harnessing those versions of speech into poetic structures can actively counter the very hierarchies that would degrade those languages. The diverse local tongues of these four poets marshaled into the forms of poetry situate them at once in literary tradition, in local contexts, and in prevailing social constructs.
V
Author: Tony Harrison
Publisher:
ISBN: 9780906427989
Category : CAS EN 310
Languages : en
Pages : 38
Book Description
Tony Harrison's v. was written during the Miners' Strike of 1984-85 when he visited his parents' grave in a Leeds cemetery and found it vandalised by obscene graffiti. Channel Four's film of v. prompted extreme political and media reaction documented in the book's second edition (1989).
Publisher:
ISBN: 9780906427989
Category : CAS EN 310
Languages : en
Pages : 38
Book Description
Tony Harrison's v. was written during the Miners' Strike of 1984-85 when he visited his parents' grave in a Leeds cemetery and found it vandalised by obscene graffiti. Channel Four's film of v. prompted extreme political and media reaction documented in the book's second edition (1989).
Play Among Books
Author: Miro Roman
Publisher: Birkhäuser
ISBN: 3035624054
Category : Architecture
Languages : en
Pages : 528
Book Description
How does coding change the way we think about architecture? This question opens up an important research perspective. In this book, Miro Roman and his AI Alice_ch3n81 develop a playful scenario in which they propose coding as the new literacy of information. They convey knowledge in the form of a project model that links the fields of architecture and information through two interwoven narrative strands in an “infinite flow” of real books. Focusing on the intersection of information technology and architectural formulation, the authors create an evolving intellectual reflection on digital architecture and computer science.
Publisher: Birkhäuser
ISBN: 3035624054
Category : Architecture
Languages : en
Pages : 528
Book Description
How does coding change the way we think about architecture? This question opens up an important research perspective. In this book, Miro Roman and his AI Alice_ch3n81 develop a playful scenario in which they propose coding as the new literacy of information. They convey knowledge in the form of a project model that links the fields of architecture and information through two interwoven narrative strands in an “infinite flow” of real books. Focusing on the intersection of information technology and architectural formulation, the authors create an evolving intellectual reflection on digital architecture and computer science.
The Most Radical Gesture
Author: Sadie Plant
Publisher: Routledge
ISBN: 1134925298
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 242
Book Description
This book is the first major study of the Situationist International. Tracing the history, ideas and influences of this radical and inspiring movement from dada to postmodernism, it argues that situationist ideas of art, revolution, everyday life and the spectacle continue to inform a variety of the most urgent poltical events, cultural movements, and theoretical debates of our times.
Publisher: Routledge
ISBN: 1134925298
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 242
Book Description
This book is the first major study of the Situationist International. Tracing the history, ideas and influences of this radical and inspiring movement from dada to postmodernism, it argues that situationist ideas of art, revolution, everyday life and the spectacle continue to inform a variety of the most urgent poltical events, cultural movements, and theoretical debates of our times.
Mick
Author: Suzanne Falkiner
Publisher: Apollo Books
ISBN: 9781742586601
Category : Authors, Australian
Languages : en
Pages : 916
Book Description
Randolph Stow was one of the great Australian writers of his generation. His novel To the Islands - written in his early twenties after living on a remote Aboriginal mission - won the Miles Franklin Award for 1958. In later life, after publishing seven remarkable novels and several collections of poetry, Stow's literary output slowed. This biography examines the productive period as well as his long periods of publishing silence. In Mick: A Life of Randolph Stow, Suzanne Falkiner unravels the reasons behind Randolph Stow's quiet retreat from Australia and the wider literary world. Meticulously researched, insightful and at times deeply moving, Falkiner's biography pieces together an intriguing story from Stow's personal letters, diaries, and interviews with the people who knew him best. And many of her tales - from Stow's beginnings in idyllic rural Australia, to his critical turning point in Papua New Guinea, and his final years in Essex, England - provide us with keys to unlock the meaning of Stow's rich and introspective works. *** "The overriding virtue of this book is Falkiner's steady trust in the intelligence of her readers. She spells very little out, presenting us instead with this carefully curated wealth of textual evidence." -- Kerryn Goldsworthy, Australian Book Review *** Finally we have some sense of the wounds that shaped and animated Stow's poetry and fiction." -- Geordie Williamson, The Australian *** "Suzanne Falkiner's prodigious biography of Randolph Stow is a book long awaited by many; not just the literati of his native Australia but those countless readers who feasted on his novels and wondered what kind of person could write with such imaginative power. Not only do we come to appreciate what led this renowned Australian writer to create his celebrated fictional works, but we are also given rare glimpses into the inner world of this most private individual, whose personal demons included a dependence on alcohol, two suicide attempts, and struggles with homosexuality. Falkiner cut her teeth on six previous biographies, which stood her in good stead to tackle this challenge. Against significant odds, she has done a masterful job in painting a portrait of one of Australia's most revered writers, somewhat akin to what compatriot David Marr did for Nobel Prize-winning author Patrick White. It will no doubt send readers scurrying back to Stow's novels, which, as Marr once said, is the best news a biographer can hear." --World Literature Today, January-February 2017 [Subject: Biography, Literary Criticism]
Publisher: Apollo Books
ISBN: 9781742586601
Category : Authors, Australian
Languages : en
Pages : 916
Book Description
Randolph Stow was one of the great Australian writers of his generation. His novel To the Islands - written in his early twenties after living on a remote Aboriginal mission - won the Miles Franklin Award for 1958. In later life, after publishing seven remarkable novels and several collections of poetry, Stow's literary output slowed. This biography examines the productive period as well as his long periods of publishing silence. In Mick: A Life of Randolph Stow, Suzanne Falkiner unravels the reasons behind Randolph Stow's quiet retreat from Australia and the wider literary world. Meticulously researched, insightful and at times deeply moving, Falkiner's biography pieces together an intriguing story from Stow's personal letters, diaries, and interviews with the people who knew him best. And many of her tales - from Stow's beginnings in idyllic rural Australia, to his critical turning point in Papua New Guinea, and his final years in Essex, England - provide us with keys to unlock the meaning of Stow's rich and introspective works. *** "The overriding virtue of this book is Falkiner's steady trust in the intelligence of her readers. She spells very little out, presenting us instead with this carefully curated wealth of textual evidence." -- Kerryn Goldsworthy, Australian Book Review *** Finally we have some sense of the wounds that shaped and animated Stow's poetry and fiction." -- Geordie Williamson, The Australian *** "Suzanne Falkiner's prodigious biography of Randolph Stow is a book long awaited by many; not just the literati of his native Australia but those countless readers who feasted on his novels and wondered what kind of person could write with such imaginative power. Not only do we come to appreciate what led this renowned Australian writer to create his celebrated fictional works, but we are also given rare glimpses into the inner world of this most private individual, whose personal demons included a dependence on alcohol, two suicide attempts, and struggles with homosexuality. Falkiner cut her teeth on six previous biographies, which stood her in good stead to tackle this challenge. Against significant odds, she has done a masterful job in painting a portrait of one of Australia's most revered writers, somewhat akin to what compatriot David Marr did for Nobel Prize-winning author Patrick White. It will no doubt send readers scurrying back to Stow's novels, which, as Marr once said, is the best news a biographer can hear." --World Literature Today, January-February 2017 [Subject: Biography, Literary Criticism]