The Red Sea Sharks. (Translated)... PDF Download

Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 0

View

Book Description

Author: Federico Zanettin
Publisher: Routledge
ISBN: 131763991X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 353

View

Book Description
Comics are a pervasive art form and an intrinsic part of the cultural fabric of most countries. And yet, relatively little has been written on the translation of comics. Comics in Translation attempts to address this gap in the literature and to offer the first and most comprehensive account of various aspects of a diverse range of social practices subsumed under the label 'comics'. Focusing on the role played by translation in shaping graphic narratives that appear in various formats, different contributors examine various aspects of this popular phenomenon. Topics covered include the impact of globalization and localization processes on the ways in which translated comics are embedded in cultures; the import of editorial and publishing practices; textual strategies adopted in translating comics, including the translation of culture- and language-specific features; and the interplay between visual and verbal messages. Comics in translation examines comics that originate in different cultures, belong to quite different genres, and are aimed at readers of different age groups and cultural backgrounds, from Disney comics to Art Spiegelman's Maus, from Katsuhiro Ōtomo's Akira to Goscinny and Uderzo's Astérix. The contributions are based on first-hand research and exemplify a wide range of approaches. Languages covered include English, Italian, Spanish, Arabic, French, German, Japanese and Inuit. The volume features illustrations from the works discussed and an extensive annotated bibliography. Contributors include: Raffaella Baccolini, Nadine Celotti, Adele D'Arcangelo, Catherine Delesse, Elena Di Giovanni, Heike Elisabeth Jüngst, Valerio Rota, Carmen Valero-Garcés, Federico Zanettin and Jehan Zitawi.

Author: Jeremy Stafford-Deitsch
Publisher: Trident Press Ltd
ISBN: 9781900724364
Category : Sharks
Languages : en
Pages : 98

View

Book Description
A comprehensive guide to the sharks of the Red Sea. It contains information under the following headings: sharks and divers; where are sharks found on Red Sea coral reefs?; how likely is a diver to see a shark on a Red Sea reef? are the sharks seen on reefs confined to reefs?; is a shark doomed to swim or sink?; can sharks rest on the bottom?; sensory mechanisms; reproduction and development; sharks and their escorts; conservation; does the great white shark occur in the Red Sea?; diving with sharks; danger and diet; warning signs; attacking to feed; attacks on divers; time of day; does size matter?; feeding sharks; sharks and marine mammals; when things go wrong; safety tips.

Author: Albert Baranes
Publisher:
ISBN: 9789546426864
Category : Sharks
Languages : en
Pages : 0

View

Book Description

Author: Hergé
Publisher: Mammoth
ISBN: 9781405208185
Category : Caricatures and cartoons
Languages : en
Pages : 62

View

Book Description
The world’s most famous travelling reporter flies out to Khemed to investigate a case of arms smuggling and the involvement of an old friend. There’s a rebellion in Khemed and the Emir’s life is in danger! He has entrusted his mischievous son to Captain Haddock’s care, but when an old friend of Tintin’s is caught smuggling arms to the Khemed rebels, they must jump straight on a plane to find out what on earth is going on . . . Join the most iconic character in comics as he embarks on an extraordinary adventure spanning historical and political events, and thrilling mysteries. Still selling over 100,000 copies every year in the UK and having been adapted for the silver screen by Steven Spielberg and Peter Jackson in 2011. The Adventures of Tintin continue to charm more than 80 years after they first found their way into publication. Since then an estimated 230 million copies have been sold, proving that comic books have the same power to entertain children and adults in the 21st century as they did in the early 20th.

Author: Hergé
Publisher:
ISBN: 9788981335281
Category : Children's stories, Korean
Languages : en
Pages : 62

View

Book Description

Author: Randall William Scott
Publisher: McFarland
ISBN:
Category : Comics & Graphic Novels
Languages : en
Pages : 416

View

Book Description
European comic authors produced a steady stream of comic material throughout the twentieth century, but gained the world's notice in 1975 when the French magazine Metal Hurlant was founded. A new generation of artists and writers had begun. Soon publishers were producing translations of the new comics into other languages, including English, and comics creators everywhere were inspired to innovation.This is a reference work, arranged by artist or writer, to European comics from the last quarter of the twentieth century that have been translated from any European language into English. It contains a variety of material, from the innocent imperialism of Herge's Tintin to the sadistic murder for hire in Bernet's Torpedo. Albums by a single creator or artist-and-writer team of European origin are the focus; comics in periodicals and anthologies with multiple contributors are excluded. Each entry provides a plot abstract and various notes about the original comic. An author index provides brief biographical information. There is a comprehensive general index.

Author: Evanghelia Stead
Publisher: BRILL
ISBN: 9004543015
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 482

View

Book Description
In a new approach to Goethe's Faust I, Evanghelia Stead extensively discusses Moritz Retzsch's twenty-six outline prints (1816) and how their spin-offs made the unfathomable play available to larger reader communities through copying and extensive distribution circuits, including bespoke gifts. The images amply transformed as they travelled throughout Europe and overseas, revealing differences between countries and cultures but also their pliability and resilience whenever remediated. This interdisciplinary investigation evidences the importance of print culture throughout the nineteenth and early twentieth centuries in nations involved in competition and conflict. Retzsch's foundational set crucially engenders parody, and inspires the stage, literature, and three-dimensional objects, well beyond common perceptions of print culture's influence. This book is available in open access thanks to an Institut Universitaire de France (IUF) grant.

Author: Jeremy Stafford-Dietsch
Publisher:
ISBN: 9781898162261
Category :
Languages : en
Pages :

View

Book Description

Author: Ramón Bonfil
Publisher: Food & Agriculture Org.
ISBN: 9789251050453
Category : Nature
Languages : en
Pages : 112

View

Book Description
This volume presents a fully illustrated field guide for the identification of the sharks and rays most relevant to the fisheries of the Red Sea and Gulf of Aden. An extensive literature review and two field surveys in the region were carried out for the preparation of this document. A total of 49 sharks and 45 batoids reliably reported for the region are listed and those common in the fisheries or likely to be found through fisheries operations are fully treated. The guide includes sections on technical terms and measurements for sharks and batoids, and fully illustrated keys to those orders and families that occur in the region. Color plates for a large number of the species are included.