The Pocket Sappho PDF Download

Author: Willis Barnstone
Publisher: Shambhala Publications
ISBN: 0834842319
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 217

View

Book Description
A vivid, contemporary translation of the greatest Greek love poet by the prize-winning poet and translator. Sappho’s lyric love poems, composed in the seventh century B.C.E., transcend time and place and continue to enchant readers today. Though her extant work consists only of a collection of fragments and a handful of complete poems, the passionate elegance of her musings on life and death, loss and longing, desire, and nature speak volumes. Willis Barnstone’s vivid, contemporary translation, along with his introduction and notes, sheds new light on the spirit and mystique of this ancient Greek poet. This edition is an abridgment of The Complete Poems of Sappho.

Author: Willis Barnstone
Publisher: Shambhala Publications
ISBN: 1611806917
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 217

View

Book Description
A vivid, contemporary translation of the greatest Greek love poet by the prize-winning poet and translator. Sappho’s lyric love poems, composed in the seventh century B.C.E., transcend time and place and continue to enchant readers today. Though her extant work consists only of a collection of fragments and a handful of complete poems, the passionate elegance of her musings on life and death, loss and longing, desire, and nature speak volumes. Willis Barnstone’s vivid, contemporary translation, along with his introduction and notes, sheds new light on the spirit and mystique of this ancient Greek poet. This edition is an abridgment of The Complete Poems of Sappho.

Author: Willis Barnstone
Publisher: Shambhala Publications
ISBN: 0834822008
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 258

View

Book Description
A vivid, contemporary translation of the greatest Greek love poet—with a wealth of materials for understanding her work—by a prize-winning poet and translator Sappho’s thrilling lyric verse has been unremittingly popular for more than 2,600 years—certainly a record for poetry of any kind—and love for her art only increases as time goes on. Though her extant work consists only of a collection of fragments and a handful of complete poems, her mystique endures to be discovered anew by each generation, and to inspire new efforts at bringing the spirit of her Greek words faithfully into English. In the past, translators have taken two basic approaches to Sappho: either very literally translating only the words in the fragments, or taking the liberty of reconstructing the missing parts. Willis Barnstone has taken a middle course, in which he remains faithful to the words of the fragments, only very judiciously filling in a word or phrase in cases where the meaning is obvious. This edition includes extensive notes and a special section of “Testimonia”: appreciations of Sappho in the words of ancient writers from Plato to Plutarch. Also included are a glossary of all the figures mentioned in the poems, and suggestions for further reading.

Author: Emily Dickinson
Publisher: Shambhala Publications
ISBN: 1590307003
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 190

View

Book Description
Considered by many to be the spiritual mother of American poetry, Emily Dickinson (1830–1886) was one of the most prolific and innovative poets of her era. Well-known for her reclusive personal life in Amherst, Massachusetts , her distinctively short lines, and eccentric approach to punctuation and capitalization, she completed over seventeen hundred poems in her short life. Though fewer than a dozen of her poems were actually published during her lifetime, she is still one of the most widely read poets in the English language. Over one hundred of her best poems are collected here.

Author: J. D. McClatchy
Publisher: Everyman's Library
ISBN: 0375411704
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 252

View

Book Description
From Sappho to Shakespeare to Cole Porter–a marvelous and wide-ranging collection of classic gay and lesbian love poetry. The poets represented here include Walt Whitman, Hart Crane, Gertrude Stein, Federico García Lorca, Djuna Barnes, Constantine Cavafy, Elizabeth Bishop, W. H. Auden, and James Merrill. Their poems of love are among the most perceptive, the most passionate, the wittiest, and the most moving we have. From Michelangelo’s “Love Misinterpreted” to Noël Coward’s “Mad About the Boy,” from May Swenson’s “Symmetrical Companion” to Muriel Rukeyser’s “Looking at Each Other,” these poems take on both desire and its higher power: love in all its tender or taunting variety.

Author: Sappho
Publisher: Vintage
ISBN: 0307556980
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 236

View

Book Description
By combining the ancient mysteries of Sappho with the contemporary wizardry of one of our most fearless and original poets, If Not, Winter provides a tantalizing window onto the genius of a woman whose lyric power spans millennia. Of the nine books of lyrics the ancient Greek poet Sappho is said to have composed, only one poem has survived complete. The rest are fragments. In this miraculous new translation, acclaimed poet and classicist Anne Carson presents all of Sappho’s fragments, in Greek and in English, as if on the ragged scraps of papyrus that preserve them, inviting a thrill of discovery and conjecture that can be described only as electric—or, to use Sappho’s words, as “thin fire . . . racing under skin.” "Sappho's verse has been elevated to new heights in [this] gorgeous translation." --The New York Times "Carson is in many ways [Sappho's] ideal translator....Her command of language is hones to a perfect edge and her approach to the text, respectful yet imaginative, results in verse that lets Sappho shine forth." --Los Angeles Times

Author: Peter Washington
Publisher: Everyman's Library
ISBN: 0679429069
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 262

View

Book Description
It has often been said that love, both sacred and profane, is the only true subject of the lyric poem. Nothing better justifies this claim than the splendid poems in this volume, which range from the writings of ancient China to those of modern-day America and represent, at its most piercing, a universal experience of the human soul. Includes poems by John Donne, Christina Rossetti, W. H. Auden, Edna St. Vincent Millay, Robert Graves, e. e. cummings, Dorothy Parker, William Shakespeare, Sappho, Bhartrhari, Anna Akhmatova, and W. B. Yeats, among many others.

Author: Stephanie Burt
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 0691180199
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 202

View

Book Description
"This is a collection of free translations from the ancient Greek poet Callimachus, whose surviving work includes the Aitia, a narrative elegy; the Iambi, short poems on occasional themes; and the Hecale, a small-scale epic. The poet and critic Stephanie Burt has written contemporary adaptations of what she calls "Callimachus's lyric, epigrammatic, and narrative genius for our times." These are not literal translations for students of Greek, but instead free translations intended to bring poetry of classical antiquity into modern verse. Considered a major poet in Greek and European readings but not yet in English, Callimachus is remembered for a few sayings, among them 'mega biblion, mega kakon': a big, or long, or great book (an epic, for example) is a great evil, or a big, bad thing. Burt's intention is to make Callimachus' 'miniaturist, irony-loving, anti-macho sensibility' more accessible to Anglophone readers, with the advantage that Callimachus 'speaks without centuries of great English poets who have already adapted him'"--

Author: Sappho
Publisher: Hackett Publishing
ISBN: 9780872205918
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 106

View

Book Description
Presents a Sappho by a poet and translator that treats the fragments as aesthetic wholes, complete in their fragmentariness, and which is also, as the translator puts it: 'ever mindful of performative qualities, quality of voice, changes of voice...'

Author: Paul Quarrie
Publisher: Everyman's Library
ISBN: 1101908211
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 306

View

Book Description
A beautiful Pocket Poet selection of short poems, odes, and epigrams from ancient Greece, translated into English by a wide array of distinguished translators and poets Poems from Greek Antiquity presents a gloriously compact treasury of the enduring and influential poems of the ancient Greeks. Greek literature abounds in masterpieces, the most famous of which are lengthy epics, but it is also rich in poems of much smaller compass than The Iliad or The Odyssey. The short poems, odes, and epigrams included in this volume span a vast period of more than a thousand years. Included here are selections from the early lyric and elegiac poets, the Alexandrian poets, Alcaeus, Sappho, Pindar, and many more. Here, too, are poems drawn from the celebrated Greek Anthology, and from the Anacreontea, the collection of odes on the pleasures of drink, love, and beauty that have been popular for centuries both in the original Greek and in English. Excerpts from somewhat longer poems include Percy Bysshe Shelley’s “Homeric Hymn to Mercury” and the hugely entertaining Homeric pastiche “The Battle of the Frogs and Mice.” The English translations in this volume are works of art in their own right and come from a wide range of remarkable poets and translators, ranging from George Chapman in the seventeenth century to Robert Fagles in the twentieth.