Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Transit PDF full book. Access full book title Transit by Abdourahman A. Waberi. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Abdourahman A. Waberi Publisher: Indiana University Press ISBN: 025300683X Category : Fiction Languages : en Pages : 162
Book Description
Waiting at the Paris airport, two immigrants from Djibouti reveal parallel stories of war, child soldiers, arms trafficking, drugs, and hunger. Bashir is recently discharged from the army and wounded, finding himself inside the French Embassy. Harbi, whose wife, Alice, has been killed by the police, is there too--arrested earlier as a political suspect. An embassy official mistakes Bashir for Harbi's son, and as Harbi does not deny it, both will be exiled to France, Alice's home country. This brilliantly shrewd and cynical universal chronicle of war and exile, translated into English for the first time, amounts to a lyrical and reflective history of Djibouti and its tortuous politics, crippled economy, and devastated moral landscape.
Author: Abdourahman A. Waberi Publisher: Indiana University Press ISBN: 0253006937 Category : Fiction Languages : en Pages : 161
Book Description
Waiting at the Paris airport, two immigrants from Djibouti reveal parallel stories of war, child soldiers, arms trafficking, drugs, and hunger. Bashir is recently discharged from the army and wounded, finding himself inside the French Embassy. Harbi, whose wife, Alice, has been killed by the police, is there too—arrested earlier as a political suspect. An embassy official mistakes Bashir for Harbi's son, and as Harbi does not deny it, both will be exiled to France, Alice's home country. This brilliantly shrewd and cynical universal chronicle of war and exile, translated into English for the first time, amounts to a lyrical and reflective history of Djibouti and its tortuous politics, crippled economy, and devastated moral landscape.
Author: Laurence Jay-Rayon Ibrahim Aibo Publisher: John Benjamins Publishing Company ISBN: 9027261628 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 182
Book Description
Starting with the premise that aesthetic choices reveal the ideological stances of translators, the author of this research monograph examines works of fiction by postcolonial African authors writing in English or French, the genesis and reception of their works, and the translation of each one into French or English. Texts include those by Nuruddin Farah from Somalia, Abdourahman Ali Waberi from Djibouti, Jean-Marie Adiaffi from Côte d’Ivoire, Ayi Kwei Armah from Ghana, Chenjerai Hove from Zimbabwe, and Assia Djebar from Algeria, and their translations by Jacqueline Bardolph, Jeanne Garane, Brigitte Katiyo, Jean-Pierre Richard, Josette and Robert Mane, and Dorothy Blair. The author highlights the aural poetics of these works, explores the sound motifs underlying their literary power, and shows how each is articulated with the writer’s literary heritage. She then embarks on a close examination of each translator’s background, followed by a rich analysis of their treatments of sound. The translators’ strategies for addressing sound motifs are contextualized in the larger framework of postcolonial literatures and changing reading materialities.
Author: Emmanuel Kwaku Akyeampong Publisher: ISBN: 0195382072 Category : Biography & Autobiography Languages : en Pages : 3382
Book Description
From the Pharaohs to Fanon, Dictionary of African Biography provides a comprehensive overview of the lives of the men and women who shaped Africa's history. Unprecedented in scale, DAB covers the whole continent from Tunisia to South Africa, from Sierra Leone to Somalia. It also encompasses the full scope of history from Queen Hatsheput of Egypt (1490-1468 BC) and Hannibal, the military commander and strategist of Carthage (243-183 BC), to Kwame Nkrumah of Ghana (1909-1972), Miriam Makeba and Nelson Mandela of South Africa (1918 -).
Author: Kevin Langford Publisher: McGraw Hill Professional ISBN: 0071846603 Category : Study Aids Languages : en Pages : 320
Book Description
Publisher's Note: Products purchased from Third Party sellers are not guaranteed by the publisher for quality, authenticity, or access to any online entitlements included with the product. 500 ways to pass the Critical Analysis and Reasoning Skills section of the new MCAT! Intensive practice + detailed answer explanations—the best way to sharpen skills and prepare for the exam In anticipation of the fully revised 2015 MCAT, 500 Review Questions for the MCAT: Critical Analysis and Reasoning Skills has been updated to comprehensively cover the Critical Analysis and Reasoning Skills section. This book provides the problem-solving practice you need to take the exam with confidence. 500 questions organized by subject Follows the new MCAT format Complete explanations to every question given in the answer key
Author: Guadalupe Nettel Publisher: Seven Stories Press ISBN: 1609805275 Category : Fiction Languages : en Pages : 140
Book Description
The first novel to appear in English by one of the most talked-about and critically acclaimed writers of new Mexican fiction. From a psychoanalyst's couch, the narrator looks back on her bizarre childhood—in which she was born with an abnormality in her eye into a family intent on fixing it. In a world without the time and space for innocence, the narrator intimately recalls her younger self—a fierce and discerning girl open to life’s pleasures and keen to its ruthless cycle of tragedy. With raw language and a brilliant sense of humor, both delicate and unafraid, Nettel strings together hard-won, unwieldy memories—taking us from Mexico City to Aix-en-Provence, France, then back home again—to create a portrait of the artist as a young girl. In these pages, Nettel’s art of storytelling transforms experience into inspiration and a new startling perception of reality. "Nettel's eye…gives rise to a tension, subtle but persistent, that immerses us in an uncomfortable reality, disquieting, even disturbing—a gaze that illuminates her prose like an alien sun shining down on our world." —Valeria Luiselli, author of Sidewalks and Faces in the Crowd "It has been a long time since I've found in the literature of my generation a world as personal and untransferable as that of Guadalupe Nettel." —Juan Gabriel Vásquez, author of The Sound of Things Falling "Nettel reveals the subliminal beauty within beings…and painstakingly examines the intimacies of her soul." —Magazine Littéraire “Guadalupe Nettel’s storytelling power is majestic."—Typographical Era In Praise of Natural Histories "Five flawless stories..." —The New York Times “Nettel’s stories are as atmospheric and emotionally battering as Checkhov’s.”—Asymptote
Author: Abdourahman A. Waberi Publisher: Indiana University Press ISBN: 0253024412 Category : Fiction Languages : en Pages : 80
Book Description
In 1994, the akazu, Rwandan's political elite, planned the genocidal mass slaughter of 500,000 to 1,000,000 Tutsi and Hutu who lived in the country. Given the failure of the international community to acknowledge the genocide, in 1998, ten African authors visited Rwanda in a writing initiative that was an attempt to make partial amends. In this multidimensional novel, Abdourahman A. Waberi claims, "Language remains inadequate in accounting for the world and all its turpitudes, words can never be more than unstable crutches, staggering along . . . And yet, if we want to hold on to a glimmer of hope in the world, the only miraculous weapons we have at our disposal are these same clumsy supports." Shaped by the author's own experiences in Rwanda and by the stories shared by survivors, Harvest of Skulls stands twenty years after the genocide as an indisputable resource for discussions on testimony and witnessing, the complex relationship between victims and perpetrators, the power of the moral imagination, and how survivors can rebuild a society haunted by the ghost of its history.
Author: Abdourahman A. Waberi Publisher: Africa List ISBN: 9780857422385 Category : Poetry Languages : en Pages : 0
Book Description
Few of us have had the opportunity to visit Djibouti, the small crook of a country strategically located in the Horn of Africa, which makes The Nomads, My Brothers, Go Out to Drink from the Big Dipper all the more seductive. In his first collection of poetry, the critically acclaimed writer Abdourahman A. Waberi writes passionately about his country's landscape, drawing for us pictures of "desert furrows of fire" and a "yellow chameleon sky." Waberi's poems take us to unexpected spaces--in exile, in the muezzin's call, and where morning dew is "sucked up by the eye of the sun--black often, pink from time to time." Translated by Nancy Naomi Carlson, Waberi's voice is intelligent, at times ironic, and always appealing. His poems strongly condemn the civil wars that have plagued East Africa and advocate tolerance and peace. In this compact volume, such ideas live side by side as a rosary for the treasures of Timbuktu, destroyed by Islamic extremists, and a poem dedicated to Edmond Jabès, the Jewish writer and poet born in Cairo. "With Waberi, the juxtapositions--surprising, provocative, and original--form a good part of the thrill themselves."--Words Without Borders
Author: Khal Publisher: French List ISBN: 9780857427854 Category : Poetry Languages : en Pages : 0
Book Description
Cargo Hold of Stars is an ode to the forgotten voyage of a forgotten people. Khal Torabully gives voice to the millions of indentured men and women, mostly from India and China, who were brought to Mauritius between 1849 and 1923. Many were transported overseas to other European colonies. Kept in close quarters in the ship's cargo hold, many died. Most never returned home. With Cargo Hold of Stars, Torabully introduces the concept of 'Coolitude' in a way that echoes Aimé Césaire's term 'Negritude, ' imbuing the term with dignity and pride, as well as a strong and resilient cultural identity and language. Stating that ordinary language was not equipped to bring to life the diverse voices of indenture, Torabully has developed a 'poetics of Coolitude' a new French, peppered with Mauritian Creole, wordplay, and neologisms--and always musical. The humor in these linguistic acrobatics serves to underscore the violence in which his poems are steeped. Deftly translated from the French by Nancy Naomi Carlson, Cargo Hold of Stars is the song of an uprooting, of the destruction and the reconstruction of the indentured laborer's identity. But it also celebrates setting down roots, as it conjures an ideal homeland of fraternity and reconciliation in which bodies, memories, stories, and languages mingle--a compelling odyssey that ultimately defines the essence of humankind.
Author: Abdourahman A. Waberi Publisher: Indiana University Press ISBN: 025300683X Category : Fiction Languages : en Pages : 162
Book Description
Waiting at the Paris airport, two immigrants from Djibouti reveal parallel stories of war, child soldiers, arms trafficking, drugs, and hunger. Bashir is recently discharged from the army and wounded, finding himself inside the French Embassy. Harbi, whose wife, Alice, has been killed by the police, is there too--arrested earlier as a political suspect. An embassy official mistakes Bashir for Harbi's son, and as Harbi does not deny it, both will be exiled to France, Alice's home country. This brilliantly shrewd and cynical universal chronicle of war and exile, translated into English for the first time, amounts to a lyrical and reflective history of Djibouti and its tortuous politics, crippled economy, and devastated moral landscape.
Author: Abdourahman A. Waberi
Author: Abdourahman A. Waberi
Author: Laurence Jay-Rayon Ibrahim Aibo
Author: Emmanuel Kwaku Akyeampong
Author: Kevin Langford
Author: 
Author: Guadalupe Nettel
Author: Abdourahman A. Waberi
Author: Abdourahman A. Waberi
Author: Khal
Author: Abdourahman A. Waberi