Author: The Klingon Language Institute Publisher: Simon and Schuster ISBN: 1471107108 Category : Performing Arts Languages : en Pages : 240
Book Description
An astonishing effort on the part of the leading Klingon scholars of today, telling a story of blood, honour and vengeance in true Klingon tradition. With the English-language version printed on the left and the Klingon on the right, this best-known of Shakespeare's plays, a tour-de-force of Elizabethan theatre, can now be read and understood in the great warrior tongue even by non-Klingon speakers. As General Chang (Christopher Plummer) was heard to remark in the movie Star Trek IV: The Undiscovered Country: "Shakespeare is better in the original Klingon." Building on the groundwork of linguist Marc Okrand, author of The Klingon Dictionary, who constructed a fully spoken language out of what began as little more than a background prop, the Klingon Language Institute in Flourtown, Pennsylvania, is dedicated to the study and teaching of Klingon as a living tongue. Translating the great works of literature, Hamlet among them, is central to their philosophy of education and discovery.
Author: Lawrence Schoen Publisher: Pocket Books/Star Trek ISBN: 9780671035785 Category : Fiction Languages : en Pages : 0
Book Description
For too long, readers throughout the Federation have been exposed to The Tragedy of Khamlet, Son of the Emperor of Qo'nos, that classic work of Klingon™ literature, only through inadequate and misleading English translations. Now at last, thanks to the tireless efforts of the Klingon Language Institute, this powerful drama by the legendary Klingon playwright, Wil'yam Shex'pir, can be appreciated in the elegance and glory of its original tongue. This invaluable volume contains the complete text of the play, along with an English translation for easy consultation and comparison. In addition, an incisive introduction explains the play's crucial importance in Klingon culture, while copious notes illustrate how the debased English version diverges from the original, often distorting and even reversing the actual meaning of the verses. Khamlet, the Restored Klingon Version, is a work that belongs in the library of every human who hopes truly to understand what it means to be Klingon.
Author: MARC OKRAND Publisher: Simon and Schuster ISBN: 1471106810 Category : Fiction Languages : en Pages : 256
Book Description
"Heghlu'meH QaQ jajvam." "It is a good day to die." What is the proper response to this? What should I do? Now, with Klingon for the Galactic Traveleryou will know. Organized into four easy-to-use sections, this book will guide your steps through the Klingon language and customs: The regional dialects of the Empire Common, everyday usage of the language The slang phrases and curses that color the Klingon volcabulary Most importantly, the proper verbal, physical, and cultural responses. A misspoken word to a Klingon, who is quick to take offense and even quicker to take action, could have dire consequences. This book is the indispensable guide for the galactic traveler.
Author: Ben Grossblatt Publisher: Chronicle Books ISBN: 9781452118147 Category : Humor Languages : en Pages : 12
Book Description
Master the harsh, guttural language of Klingon with this indispensable audio phrasebook. This amusing and enlightening primer on ill-tempered and proud Klingon culture uses a built-in sound module to teach readers an array of crucial compliments ("You bludgeon divinely."), toasts ("Today is a good day to die"), and insults ("Your mother has a smooth forehead") as well as phrases used commonly in intergalactic travel ("Passport? My fist is my passport!"), theatergoing ("Two for Romulan and Juliet"), and more. Illustrated scenarios set the scene and offer additional useful phrases, making How to Speak Klingon an essential guide for any Star Trek® fan.
Author: Klingon Language Institute Publisher: Simon and Schuster ISBN: 0743406729 Category : Fiction Languages : en Pages : 236
Book Description
For too long, readers throughout the Federation have been exposed to The Tragedy of Khamlet, Son of the Emperor of Qo'nos, that classic work of Klingon™ literature, only through inadequate and misleading English translations. Now at last, thanks to the tireless efforts of the Klingon Language Institute, this powerful drama by the legendary Klingon playwright, Wil'yam Shex'pir, can be appreciated in the elegance and glory of its original tongue. This invaluable volume contains the complete text of the play, along with an English translation for easy consultation and comparison. In addition, an incisive introduction explains the play's crucial importance in Klingon culture, while copious notes illustrate how the debased English version diverges from the original, often distorting and even reversing the actual meaning of the verses. Khamlet, the Restored Klingon Version, is a work that belongs in the library of every human who hopes truly to understand what it means to be Klingon.
Author: Marc Okrand Publisher: Simon and Schuster ISBN: 1439108528 Category : Fiction Languages : en Pages : 202
Book Description
The official guide to Klingon/English words and phrases! The classic comprehensive Star Trek sourcebook for Klingon language and syntax! The only book of its kind, this dictionary includes the fundamental grammar rules, words, and expressions that illustrate the nature of the complex Klingon culture as well as: *A precise pronunciation guide *Commands in Clipped Klingon *Proper use of affixes and suffixes *Conjunctions, exclamations, and superlatives *Simple and complex sentence structure PLUS: a small phrasebook with Klingon translations for essential expressions such as "Activate the transport beam," "Always trust your instincts," and the ever-popular "Surrender or die!" Qapla’!
Author: Paul Ruditis Publisher: Simon and Schuster ISBN: 1476746818 Category : Fiction Languages : en Pages : 34
Book Description
A hilarious, illustrated holiday gift book that celebrates the rich Klingon Christmas traditions—perfect for Star Trek fans everywhere. This hilarious parody firmly plants Klingons at the center of the Christmas story—where they rightly should be—including everything from a Santa equipped with retractable claws, tribbles in the stockings of naughty Klingon boys and girls, and the spirited holiday warmth of a hot cup of mulled blood wine. Illustrated in a classic Norman Rockwell–inspired style, A Very Klingon Khristmas is the perfect holiday gift for every Star Trek fan!
Author: Michael Adams Publisher: Oxford University Press ISBN: 0191631604 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages :
Book Description
How are languages invented? Why are they invented? Who uses them? What are the cultural effects of invented languages? This fascinating book looks at all manner of invented languages and explores the origins, purpose, and usage of these curious artefacts of culture. Written by experts in the field, chapters discuss languages from Esperanto to Klingon and uncover the motives behind their creation, and the outcomes of their existence. Introduction by Michael Adams Linking all invented languages, Michael Adams explains how creating a language is intimidating work; no one would attempt to invent one unless driven by a serious purpose or aspiration. He explains how the origin and development of each invented language illustrates inventors' and users' dissatisfaction with the language(s) already available to them, and how each invented language expresses one or more of a wide range of purposes and aspirations: political, social, aesthetic, intellectual, and technological. Chapter 1: International Auxiliary Languages by Arden Smith From the mythical Language of Adam to Esperanto and Solrésol, this chapter looks at the history, linguistics, and significance of international or universal languages (including sign languages). Chapter 2: Invented Vocabularies: Newspeak and Nadsat by Howard Jackson Looking at the invented vocabularies of science fiction, for example 1984's 'Newspeak' and Clockwork Orange's 'Nadsat', this chapter discusses the feasibility of such vocabularies, the plausibility of such lexical change, and the validity of the Sapir-Whorfian echoes heard in such literary experiments. Chapter 3: 'Oirish' Inventions: James Joyce, Samuel Beckett, Paul Muldoon by Stephen Watt This chapter looks at literary inventions of another kind, nonsense and semi-nonsense languages, including those used in the works of James Joyce and Samuel Beckett. Chapter 4: Tolkien's Invented Languages by Edmund Weiner Focussing on the work of the accomplished philologist J.R.R. Tolkien, the fifteen languages he created are considered in the context of invented languages of other kinds. Chapter 5: Klingon and other Science Fiction Languages by Marc Okrand, Judith Hendriks-Hermans, and Sjaak Kroon Klingon is the most fully developed of fictional languages (besides Tolkien's). Used by many, this chapter explores the speech community of 'Trekkies', alongside other science fiction vocabularies. Chapter 6: Logical Languages by Michael Adams This chapter introduces conlangs, 'constructed languages'. For example, Láaden, created to express feminine experience better than 'patriarchal' languages. Chapter 7: Gaming Languages and Language Games by James Portnow Languages and games are both fundamentally interactive, based on the adoption of arbitrary sign systems, and come with a set of formal rules which can be manipulated to express different outcomes. This being one of the drivers for the popularity of invented languages within the gaming community, James Portnow looks at several gaming languages and language games, such as Gargish, D'ni, Simlish, and Logos. Chapter 8: Revitalized Languages as Invented Languages by Suzanne Romaine The final chapter looks at language continuation, renewal, revival, and resurrection - in the cases of Gaelic, Welsh, Cornish, and Breton - as well as language regulation.
Author: The Klingon Language Institute
Author: Lawrence Schoen
Author: MARC OKRAND
Author: Roger Cheesbro
Author: Ben Grossblatt
Author: Klingon Language Institute
Author: Marc Okrand
Author: William Shakespeare
Author: Paul Ruditis
Author: Michael Adams