The Journey from Texts to Translations PDF Download

Author: Paul D. Wegner
Publisher: Baker Academic
ISBN: 0801027993
Category : Religion
Languages : en
Pages : 464

View

Book Description
Traces the history of the Bible from the earliest manuscripts to contemporary translations.

Author: Paul D. Wegner
Publisher: BridgePoint Books
ISBN:
Category : Religion
Languages : en
Pages : 472

View

Book Description
"The Journey from Texts to Translations explains how the Bible that we use came to be in its present form. In five parts, author Paul Wegner introduces the Bible and its arrangement, describes how the various books were collected into a single canon, examines how the Bible was passed on from one generation to the next, explores how and why early versions were produced, and discusses the myriad of English translations."--BOOK JACKET.Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved

Author: Dave Brunn
Publisher: InterVarsity Press
ISBN: 0830827153
Category : Religion
Languages : en
Pages : 209

View

Book Description
Dave Brunn has been an international Bible translator for many years. Here he divulges the inner workings of translation practice to help us sort out the many competing claims for superiority among English Bible translations. His professional assessments and conclusions will be a great help to all seeking truth in translation.

Author: Scot McKendrick
Publisher: Oak Knoll Press
ISBN: 9781584560821
Category : Religion
Languages : en
Pages : 260

View

Book Description
This volume covers a wide range of topics that bear on the textual criticism of the Greek Bible including: the relationship between Jewish scribal culture and early Christian literary practices; Greek biblical texts uncovered in the Judean Desert; the New Testament minuscule tradition; and New Testament biblical papyri. Fresh studies are presented of the Codex Sinaiticus, Codex Bezae, and Codex Alexandrinus. Featuring contributions from an international group of biblical scholars, this work represents a significant contribution to the history and study of the Greek Bible. Publication date is May 2003.

Author: Aviya Kushner
Publisher:
ISBN: 0385520824
Category : Bibles
Languages : en
Pages : 274

View

Book Description
"The author recalls how, after becoming very familiar with the Biblical Old Testament in its original Hebrew growing up, an encounter with an English language version led her on a ten-year project of examining various translations of the Old Testament and their histories, "--Novelist.

Author: Rutherford Hayes Platt
Publisher: Nelson Bibles
ISBN:
Category : Apocryphal books
Languages : en
Pages : 660

View

Book Description
Presented here are two volumes of apocryphal writings reflecting the life and time of the Old and New Testaments. Stories told by contemporary fiction writers of historical Bible times in fascinating and beautiful style.

Author: Eugene Albert Nida
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9789027226013
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 172

View

Book Description
A discussion of the problems encountered translating the Bible into many different languages.

Author: William Barrick
Publisher: Kregel Academic
ISBN: 9780825420252
Category : Religion
Languages : en
Pages : 0

View

Book Description
In Understanding Bible Translation, William Barrick surveys the fascinating work of Bible translation worldwide. Drawing on decades of experience translating the Bible, Barrick explains best practices for Bible translation and walks the reader through the translation process. In addition, he provides insight for evaluating English translations and highlights resources for understanding difficult passages of Scripture.

Author: Françoise de Graffigny
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0191622613
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 208

View

Book Description
'It has taken me a long time, my dearest Aza, to fathom the cause of that contempt in which women are held in this country ...' Zilia, an Inca Virgin of the Sun, is captured by the Spanish conquistadores and brutally separated from her lover, Aza. She is rescued and taken to France by Déterville, a nobleman, who is soon captivated by her. One of the most popular novels of the eighteenth century, the Letters of a Peruvian Woman recounts Zilia's feelings on her separation from both her lover and her culture, and her experience of a new and alien society. Françoise de Graffigny's bold and innovative novel clearly appealed to the contemporary taste for the exotic and the timeless appetite for love stories. But by fusing sentimental fiction and social commentary, she also created a new kind of heroine, defined by her intellect as much as her feelings. The novel's controversial ending calls into question traditional assumptions about the role of women both in fiction and society, and about what constitutes 'civilization'. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

Author: Frank Wynne
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1786695286
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 1763

View

Book Description
'Without translation, we would be living in provinces bordering on silence' George Steiner. It is impossible to overstate the influence world literatures have had in defining each other. No culture exists in isolation; all writers are part of the intertwining braid of literature. Found In Translation brings together one hundred glittering diamonds of world literature, celebrating not only the original texts themselves but also the art of translation. From Azerbijan to Uzbekistan, by way of China and Bengal, Suriname and Slovenia, some of the greatest voices of world literature come together in a thunderous chorus. If the authors include Nobel Prize winners, some of the translators are equally famous – here, Saul Bellow translates Isaac Beshevis Singer, D.H. Lawrence and Edith Wharton translate classic Italian short stories, and Victoria Hislop has taken her first venture into translation with the only short story written by Constantine P. Cavafy. This exciting, original and brilliantly varied collection of stories takes the reader literally on a journey, exploring the best short stories the globe has to offer.