THE GREEK WORDS IN THE COPTIC LANGUAGE. PDF Download

Author: DANIEL JOHANNES VAN HOUTE
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 248

View

Book Description

Author: Walter E. Crum
Publisher: Wipf and Stock Publishers
ISBN: 159752333X
Category : Religion
Languages : en
Pages : 993

View

Book Description
The definitive Coptic dictionary Crum's work is the result of more than thirty years of research and collaboration with numerous scholars. Originally published in 1939, it immediately became, and has remained, the definitive dictionary of the Coptic language. Each word is given with variant word-forms, its context in English summary, the original or equivalent words in Greek, and illustration of its use. Indexes of English, Greek, and Arabic words are also provided. The new Foreword by James M. Robinson provides the reader with an up-to-date summary of the current state of Coptic studies.

Author: Eitan Grossman
Publisher:
ISBN: 9783943955170
Category : Coptic language
Languages : en
Pages : 0

View

Book Description
Coptic, the latest phase of the Ancient Egyptian language, existed from beginning to end in a multilingual space. The indigenous Egyptian language had been in contact with Greek - and other languages - from the first millennium BCE, as well as Arabic, since the Arab conquest of Egypt in 641 CE. In effect, this is the earliest and best-attested situation of stable language contact in the ancient world. It is also a rich source for studies on lexical borrowing, since about 5000 loanwords from Greek and some 500 from Arabic form part of the lexicon of Coptic at various stages. These loanwords are documented in a wide variety of genres and registers, from the language of theology to that of science and everyday life. The focus of the volume is mainly lexical borrowing from Greek into Coptic, but other aspects will be treated as well, e.g., the sociolinguistic situation of Greek and Coptic, Coptic loanwords in Greek, Arabic loanwords in Coptic, and pre-Coptic evidence for lexical borrowing. A special focus will be on the sociolinguistic and functional aspects of lexical borrowing in Coptic.

Author: Bentley Layton
Publisher: Peeters Publishers
ISBN: 9789042918108
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 220

View

Book Description
Coptic in 20 Lessons is written by the author of the most authoritative reference grammar of the Coptic language, and is based on decades of pedagogical experience. In easy steps and simple explanations, it teaches the patterns and syntax of Sahidic Coptic, along with the most useful vocabulary. Drills, compositions, and translation exercises enable the student to gain fluency. All words that occur more than fifty times in the Sahidic New Testament are introduced lesson by lesson in vocabulary lists, which are arranged by semantic field and accompanied by both Greek equivalents and English glosses. The book concludes with three chapters of the Gospel of Mark, in which all new vocabulary is glossed in footnotes. Coptic in 20 Lessons is the ideal resource for use in the classroom or for teaching oneself Coptic. Critical acclaim for this book: Coptic in 20 Lessons is the up-to-date teaching grammar that Coptic studies has long needed. ... There is no better way to learn Coptic. David Brakke, Indiana University Layton brings to this book a life-long experience of teaching, combined with the authority of his masterly Coptic Grammar, arguably the best grammar of Sahidic Coptic ever written, from which the present work is distilled... A state-of-the-art account. Ariel Shisha-Halevy, Hebrew University

Author: Jaroslav Černý
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9781108013994
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 0

View

Book Description
Coptic was the language spoken in Egypt from late ancient times to the seventeenth century, when it was overtaken by Arabic as the national language. Derived from ancient Egyptian, the language of the hieroglyphs, it was written in an adapted form of Greek script. This dictionary lists about 2,000 Coptic words whose etymology has been established from ancient Egyptian and Greek sources, covering two-thirds of the known Coptic vocabulary and complementing W. E. Crum's 1939 Coptic Dictionary, still the standard in the field. The Egyptian forms are quoted in hieroglyphic and/or demotic forms. An appendix lists the etymologies of Coptic place-names. The final work of Czech Egyptologist Jaroslav Černý (1898-1970), Professor of Egyptology at Oxford, the Dictionary was brought through to publication by colleagues after his death.

Author: Daniel Fanous
Publisher: SPCK Publishing
ISBN: 9780881416497
Category : Patriarchs and patriarchate
Languages : en
Pages : 0

View

Book Description
"Fr Daniel Fanous details the life of Pope Kyrillos, a key figure in recent Coptic history, drawing on unpublished archival materials and documents"--

Author: Bentley Layton
Publisher:
ISBN:
Category : History
Languages : en
Pages : 552

View

Book Description
A reference tool for students of the classical dialect of Sahidic which was used in literary texts between the 4th and 8th centuries and was the standard language for orthodox ecclesiastical and monastic Christianity. Layton avoids all jargon and non-standard legal, scientific or magical texts, in order to provide a carefully explained grammar that is easy to use.

Author: Arietta Papaconstantinou
Publisher: Routledge
ISBN: 1351885375
Category : History
Languages : en
Pages : 258

View

Book Description
For over a millennium and a half, Egypt was home to at least two commonly used languages of communication. Although this situation is by no means exceptional in the ancient and medieval worlds, the wealth of documentary sources preserved by Egypt's papyri makes the country a privileged observation ground for the study of ancient multilingualism. One of the greatest contributions of papyri to this subject is that they capture more linguistic registers than other ancient and medieval sources, since they range from very private documents not meant by their author to be read by future generations, to official documents produced by the administration, which are preserved in their original form. This collection of essays aims to make this wealth better known, as well as to give a diachronic view of multilingual practices in Egypt from the arrival of the Greeks as a political force in the country with Alexander the Great, to the beginnings of Abbasid rule when Greek, and slowly also Coptic, receded from the documentary record. The first section of the book gives an overview of the documentary sources for this subject, which for ancient history standards are very rich and as yet under-exploited. The second part contains several case studies from different periods that deal with language use in contexts of varying breadth and scope, from its the ritual use in magic or the liturgy to private letters and state administration.

Author: Alex Mullen
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 113956062X
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 409

View

Book Description
Through words and images employed both by individuals and by a range of communities across the Graeco-Roman worlds, this book explores the complexity of multilingual representations of identity. Starting with the advent of literacy in the Mediterranean, it encompasses not just the Greek and Roman empires but also the transformation of the Graeco-Roman world under Islam and within the medieval mind. By treating a range of materials, contexts, languages, and temporal and political boundaries, the contributors consider points of cross-cultural similarity and difference and the changing linguistic landscape of East and West from antiquity into the medieval period. Insights from contemporary multilingualism theory and interdisciplinary perspectives are employed throughout to exploit the material fully.

Author: Mark Collier
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 9780520239494
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 196

View

Book Description
With the help of Egyptologists Collier and Manley, museum-goers, tourists, and armchair travelers alike can gain a basic knowledge of the language and culture of ancient Egypt. Each chapter introduces a new aspect of hieroglyphic script and encourages acquisition of reading skills with practical exercises. 200 illustrations.