Translating and Interpreting in Korean Contexts PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Translating and Interpreting in Korean Contexts PDF full book. Access full book title Translating and Interpreting in Korean Contexts by Ji-Hae Kang. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Ji-Hae Kang Publisher: Routledge ISBN: 0429958331 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 258
Book Description
The focus of this volume is on how the people of the Korean Peninsula—historically an important part of the Sinocentric world in East Asia and today a vital economic and strategic site—have negotiated oral and written interactions with their Asian neighbors and Europeans in the past and present through the mediation of translators and interpreters. These encounters have been shaped by political, social, and cultural factors, including the shared use of the Chinese writing system in East Asia for many centuries, attitudes toward other Asians and Westerners, and perceptions of Korean identity in relation to these Others. After exploring aspects of historical interactions, the volume addresses how the role and practice of translation and interpreting have recently evolved as a result of the development of digital technology, an increase in the number of immigrants, and changes in political and cultural dynamics in the region. It covers a range of historical and contemporary aspects, genres, and venues that extend beyond the common yet restrictive focus on literary translation and includes discussions of translator training and academic studies of translation and interpreting in Korea.
Author: Ji-Hae Kang Publisher: Routledge ISBN: 0429958331 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 258
Book Description
The focus of this volume is on how the people of the Korean Peninsula—historically an important part of the Sinocentric world in East Asia and today a vital economic and strategic site—have negotiated oral and written interactions with their Asian neighbors and Europeans in the past and present through the mediation of translators and interpreters. These encounters have been shaped by political, social, and cultural factors, including the shared use of the Chinese writing system in East Asia for many centuries, attitudes toward other Asians and Westerners, and perceptions of Korean identity in relation to these Others. After exploring aspects of historical interactions, the volume addresses how the role and practice of translation and interpreting have recently evolved as a result of the development of digital technology, an increase in the number of immigrants, and changes in political and cultural dynamics in the region. It covers a range of historical and contemporary aspects, genres, and venues that extend beyond the common yet restrictive focus on literary translation and includes discussions of translator training and academic studies of translation and interpreting in Korea.
Author: Hyo Seok Lim Publisher: Wipf and Stock Publishers ISBN: 1725289199 Category : Religion Languages : en Pages : 276
Book Description
Any Christian who lives in such a broken world may ask God what their role would be as the person who is reconciled with God, and about the implications of the vertical dimension of reconciliation. Many would agree that the vertical and horizontal dimensions of reconciliation should not be separated. It is, however, still necessary to examine further. For instance, what does the inseparableness of the two dimensions actually mean—in theory and practice? How does the vertical dimension of reconciliation become the source and foundation of the horizontal dimension? How should the church maintain its theology of reconciliation, which includes both dimensions? All these questions point to an underlying question: what is the relationship between the vertical and horizontal dimensions of reconciliation? This book explores this question, interacting with the four thinkers and practitioners of reconciliation, Karl Barth, Miroslav Volf, Son Yang-Won, and Desmond Tutu, and assessing the theology of a leading theologian in the discourse of mission as reconciliation, Robert Schreiter. Based on the discussions, it presents a proposal for a more wholesome and robust understanding of reconciliation for the discourse in mission studies, which can be applied to any broken context, including the Korean peninsula.
Author: Jieun Kiaer Publisher: Taylor & Francis ISBN: 1000993221 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 197
Book Description
Emergence of Korean English explores the dynamic nature of emerging Korean English and its impact on Korean society, culture, and identity. This book challenges the negative stereotypes and stigmatization of Konglish and argues that it has been a great asset for Korea’s fast economic development. The fate of Korean English has been transformed in the time of the Korean wave as the K-fandom actively engages with Korean English. The book offers a comprehensive overview of Korea’s encounter with the English language and provides an in-depth analysis of linguistic characteristics, pragmatic features, and cross-cultural and cross-linguistic aspects of Korean English. The authors examine the unique linguistic features of Korean English, including phonological, syntactic, and lexical features, and highlight the sociocultural implications of these features for Korean society. In addition, the book discusses the role of Hallyu fandom languages in the emergence of Korean English and the growth of Korean pop culture worldwide. It also provides insights into the English fever in South Korea and its impact on education, society, and culture. This book is a valuable resource for scholars, students, and professionals who are interested in the emergence of Korean English and its social, cultural, and linguistic implications for Korea and the global community.
Author: David Schnasa Jacobsen Publisher: Wipf and Stock Publishers ISBN: 1498299261 Category : Religion Languages : en Pages : 172
Book Description
Many preachers and teachers of preaching talk about the gospel; few name it. Theologies of the Gospel in Context assembles a gifted group of homileticians who think that preachers need to be able to articulate the gospel not "in general," but in a certain time and place, in context. They consider what gospel sounds like for people under oppression, in capitalist economies, in neocolonial contexts, for survivors of trauma, and for disestablished mainline churches marred by racism. Preachers will appreciate these preacher/scholars' desire to articulate the gospel with clarity, especially since the term is so often left unexplained. Homileticians will see a new genre of doing their work as teachers and researchers in preaching: a vision that helps preaching see itself not just as an adjunct to exegesis or communication, but a place of doing theology. In these pages homiletics is more than technique, it is a truly theological discipline.
Author: Lingo Mastery Publisher: ISBN: 9781951949075 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 290
Book Description
Have you been trying to learn Korean and find yourself having trouble discovering and practicing new words?Are traditional textbooks just not helping you out as you expected them to?Do you think that there should be a better way to learning new words in any target language?If you answered "Yes!" to at least one of those previous questions, then this book is for you! We've compiled the 2000 Most Common Words in Korean, a list of terms that will expand your vocabulary to levels previously unseen.Did you know that - according to an important study - learning the top two thousand (2000) most frequently used words will enable you to understand up to 84% of all non-fiction and 86.1% of fiction literature and 92.7% of oral speech? Those are amazing stats, and this book will take you even further than those numbers!In this book:?A detailed introduction with tips and tricks on how to improve your learning - here, you will learn the basics to get you started on this marvelous list of Korean terms!?A list of 2000 of the most common words in Korean and their translations?An example sentence for each word - in both Korean and English?Finally, a conclusion to make sure you've learned and supply you with a final list of tipsDon't look any further, we've got what you need right here!In fact, we're ready to turn you into a Korean speaker? what are you waiting for?
Author: E. M. Conradie Publisher: LIT Verlag Münster ISBN: 3643901372 Category : Religion Languages : en Pages : 414
Book Description
Christians trying to "save the planet" have to relate "creation" with "salvation." This volume explores the ways in which this task is approached by a wide range of recent theological movements.
Author: Charlotte Horlyck Publisher: Reaktion Books ISBN: 1780237847 Category : Art Languages : en Pages : 522
Book Description
Walk the galleries of any major contemporary art museum and you are sure to see a work by a Korean artist. Interest in modern and contemporary art from South—as well as North—Korea has grown in recent decades, and museums and individual collectors have been eager to tap into this rising market. But few books have helped us understand Korean art and its significance in the art world, and even fewer have told the story of the formation of Korea’s contemporary cultural scene and the role artists have played in it. This richly illustrated history tackles these issues, exploring Korean art from the late-nineteenth century to the present day—a period that has seen enormous political, social, and economic change. Charlotte Horlyck covers the critical and revolutionary period that stretches from Korean artists’ first encounters with oil paintings in the late nineteenth century to the varied and vibrant creative outputs of the twenty-first. She explores artists’ interpretations of new and traditional art forms ranging from oil and ink paintings to video art, multi-media installations, ready-mades, and performance art, showing how artists at every turn have questioned the role of art and artists within society. Opening up this fascinating world to general audiences, this book will appeal to anyone wanting to explore this rich and fascinating era in Korea’s cultural history.
Author: Publisher: Bloomsbury Publishing ISBN: 0567686493 Category : Religion Languages : en Pages : 902
Book Description
The T&T Clark Handbook of the Doctrine of Creation provides an expansive range of resources introducing the doctrine of creation as understood in Christian traditions. It offers an examination of: how the Bible and various Christian traditions have imagined creation; how the doctrine of creation informs and is informed by various dogmatic commitments; and how the doctrine of creation relates to a range of human concerns and activities. The Handbook represents a celebration of, fascination with, bewilderment at, lament about, and hope for all that is, and serves as a scholarly, innovative, and constructive reference for those interested in attending to what Christian belief has to contribute to thinking about and living with the mysterious existence named 'creation'.
Author: Sungyun Lim Publisher: Univ of California Press ISBN: 0520972503 Category : History Languages : en Pages : 188
Book Description
A free ebook version of this title is available through Luminos, University of California Press’s Open Access publishing program for monographs. Visit www.luminosoa.org to learn more. Rules of the House offers a dynamic revisionist account of the Japanese colonial rule of Korea (1910–1945) by examining the roles of women in the civil courts. Challenging the dominant view that women were victimized by the Japanese family laws and its patriarchal biases, Sungyun Lim argues that Korean women had to struggle equally against Korean patriarchal interests. Moreover, women were not passive victims; instead, they proactively struggled to expand their rights by participating in the Japanese colonial legal system. In turn, the Japanese doctrine of promoting progressive legal rights would prove advantageous to them. Following female plaintiffs and their civil disputes from the precolonial Choson dynasty through colonial times and into postcolonial reforms, this book presents a new and groundbreaking story about Korean women’s legal struggles, revealing their surprising collaborative relationship with the colonial state.
Author: Ji-Hae Kang
Author: Ji-Hae Kang
Author: Hyo Seok Lim
Author: Jieun Kiaer
Author: David Schnasa Jacobsen
Author: United States. Congress. House. Committee on Foreign Affairs
Author: Lingo Mastery
Author: E. M. Conradie
Author: Charlotte Horlyck
Author: 
Author: Sungyun Lim