The Book of the Thousand Nights and One Night (Vol 2) PDF Download

Author: J.C. Mardrus
Publisher: Routledge
ISBN: 1134948670
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 938

View

Book Description
The second volume of this accurate translation of the wonderful and enchanting tales of the Arabian nights.

Author: John Payne
Publisher: Franklin Classics
ISBN: 9780341799580
Category :
Languages : en
Pages : 410

View

Book Description
This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

Author: J.C Mardrus
Publisher: Routledge
ISBN: 1134948743
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 657

View

Book Description
First Published in 1986. For this revised edition of The Book of the Thousand Nights and One Night all names of persons and places and all Arabic words retained in the text have, where necessary, been compared with and corrected by Macnaghten’s Calcutta Edition of the original (1839– 42).

Author: Richard Francis Burton
Publisher: Delphi Classics
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 15353

View

Book Description
The exotic tales of the Arabian Nights have charmed and delighted readers across the world for almost a millennia. The collection features hundreds of magical Middle Eastern and Indian stories, including the famous first appearances of Aladdin, Ali Baba and Sindbad the Sailor. This eBook presents a comprehensive collection of translations of ‘One Thousand and One Nights’, with numerous illustrations, rare texts, informative introductions and the usual Delphi bonus material. (Version 1) * Beautifully illustrated with images relating to ‘One Thousand and One Nights’ * Concise introductions to the translations * 5 different translations, with individual contents tables * Features Burton’s seminal 16 volume translation * Excellent formatting of the texts * Some tales are illustrated with their original artwork * Features Edward William Lane’s guide to ARABIAN SOCIETY IN THE MIDDLE AGES – the perfect accompaniment to reading ‘One Thousand and One Nights’ Please visit www.delphiclassics.com to browse through our range of exciting titles CONTENTS: The Translations ONE THOUSAND AND ONE NIGHTS JONATHAN SCOTT 1811 TRANSLATION JOHN PAYNE 1884 TRANSLATION RICHARD FRANCIS BURTON 1885 TRANSLATION ANDREW LANG 1885 TRANSLATION JULIA PARDOE 1857 ADAPTATION The Guide ARABIAN SOCIETY IN THE MIDDLE AGES by Edward William Lane Please visit www.delphiclassics.com to browse through our range of exciting titles or to purchase this eBook as a Parts Edition of individual eBooks

Author: David Walser
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 1606600206
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 163

View

Book Description
A collection of seven stories from "The Arabian Nights", including the tales of Ali Baba and Aladdin's lamp.

Author: Hanan Al-Shaykh
Publisher: A&C Black
ISBN: 1408826046
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 306

View

Book Description
The Arab world's greatest folk stories re-imagined by the acclaimed Lebanese novelist Hanan al-Shaykh, published to coincide with the world tour of a magnificent musical and theatrical production directed by Tim Supple

Author: Sir Richard Francis Burton
Publisher: Library of Alexandria
ISBN: 1465541713
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 13551

View

Book Description
The present is, I believe, the first complete translation of the great Arabic compendium of romantic fiction that has been attempted in any European language comprising about four times as much matter as that of Galland and three times as much as that of any other translator known to myself; and a short statement of the sources from which it is derived may therefore be acceptable to my readers. Three printed editions, more or less complete, exist of the Arabic text of the Thousand and One Nights; namely, those of Breslau, Boulac (Cairo) and Calcutta (1839), besides an incomplete one, comprising the first two hundred nights only, published at Calcutta in 1814. Of these, the first is horribly corrupt and greatly inferior, both in style and completeness, to the others, and the second (that of Boulac) is also, though in a far less degree, incomplete, whole stories (as, for instance, that of the Envier and the Envied in the present volume) being omitted and hiatuses, varying in extent from a few lines to several pages, being of frequent occurrence, whilst in addition to these defects, the editor, a learned Egyptian, has played havoc with the style of his original, in an ill-judged attempt to improve it, producing a medley, more curious than edifying, of classical and semi-modern diction and now and then, in his unlucky zeal, completely disguising the pristine meaning of certain passages. The third edition, that which we owe to Sir William Macnaghten and which appears to have been printed from a superior copy of the manuscript followed by the Egyptian editor, is by far the most carefully printed and edited of the three and offers, on the whole, the least corrupt and most comprehensive text of the work. I have therefore adopted it as my standard or basis of translation and have, to the best of my power, remedied the defects (such as hiatuses, misprints, doubtful or corrupt passages, etc.) which are of no infrequent occurrence even in this, the best of the existing texts, by carefully collating it with the editions of Boulac and Breslau (to say nothing of occasional references to the earlier Calcutta edition of the first two hundred nights), adopting from one and the other such variants, additions and corrections as seemed to me best calculated to improve the general effect and most homogeneous with the general spirit of the work, and this so freely that the present version may be said, in great part, to represent a variorum text of the original, formed by a collation of the different printed texts; and no proper estimate can, therefore, be made of the fidelity of the translation, except by those who are intimately acquainted with the whole of these latter. Even with the help of the new lights gained by the laborious process of collation and comparison above mentioned, the exact sense of many passages must still remain doubtful, so corrupt are the extant texts and so incomplete our knowledge, as incorporated in dictionaries, etc, of the peculiar dialect, half classical and half modern, in which the original work is written. One special feature of the present version is the appearance, for the first time, in English metrical shape, preserving the external form and rhyme movement of the originals, of the whole of the poetry with which the Arabic text is so freely interspersed. This great body of verse, equivalent to at least ten thousand twelve-syllable English lines, is of the most unequal quality, varying from poetry worthy of the name to the merest doggrel, and as I have, in pursuance of my original scheme, elected to translate everything, good and bad (with a very few exceptions in cases of manifest mistake or misapplication), I can only hope that my readers will, in judging of my success, take into consideration the enormous difficulties with which I have had to contend and look with indulgence upon my efforts to render, under unusually irksome conditions, the energy and beauty of the original, where these qualities exist, and in their absence, to keep my version from degenerating into absolute doggrel.

Author: Sir Richard Francis Burton
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
ISBN: 9781721295838
Category :
Languages : en
Pages : 588

View

Book Description
The Book of the Thousand Nights and a Night, vol 1 A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments Sir Richard Francis Burton Introduction: Story Of King Shahryar and His Brother - a. Tale of the Bull and the Ass 1. Tale of the Trader and the Jinni a. The First Shaykh's Story - b. The Second Shaykh's Story c. The Third Shaykh's Story - 2. The Fisherman and the Jinni - a. Tale of the Wazir and the Sage Duban ab. Story of King Sindibad and His Falcon ac. Tale of the Husband and the Parrot ad. Tale of the Prince and the Ogress b. Tale of the Ensorcelled Prince 3. The Porter and the Three Ladies of Baghdad a. The First Kalandar's Tale - b. The Second Kalandar's Tale - ba. Tale of the Envier and the Envied - c. The Third Kalandar's Tale d. The Eldest Lady's Tale - e. Tale of the Portress Conclusion of the Story of the Porter and the Three Ladies - 4. Tale of the Three Apples - 5. Tale of Nur Al-din Ali and his Son - 6. The Hunchback's Tale - a. The Nazarene Broker's Story b. The Reeve's Tale - c. Tale of the Jewish Doctor d. Tale of the Tailor - e. The Barber's Tale of Himself - ea. The Barber's Tale of his First Brother eb. The Barber's Tale of his Second Brother - ec. The Barber's Tale of his Third Brother ed. The Barber's Tale of his Fourth Brother - ee. The Barber's Tale of his Fifth Brother - ef. The Barber's Tale of his Sixth Brother - The End of the Tailor's Tale. We are delighted to publish this classic book as part of our extensive Classic Library collection. Many of the books in our collection have been out of print for decades, and therefore have not been accessible to the general public. The aim of our publishing program is to facilitate rapid access to this vast reservoir of literature, and our view is that this is a significant literary work, which deserves to be brought back into print after many decades. The contents of the vast majority of titles in the Classic Library have been scanned from the original works. To ensure a high quality product, each title has been meticulously hand curated by our staff. Our philosophy has been guided by a desire to provide the reader with a book that is as close as possible to ownership of the original work. We hope that you will enjoy this wonderful classic work, and that for you it becomes an enriching experience

Author: Geraldine McCaughrean
Publisher:
ISBN: 9780192753755
Category :
Languages : en
Pages : 292

View

Book Description

Author: E. K. Johnston
Publisher: Little, Brown Books for Young Readers
ISBN: 1484728998
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 336

View

Book Description
Lo-Melkhiin killed three hundred girls before he came to her village, looking for a wife. When she sees the dust cloud on the horizon she knows he has arrived. She knows he will want the loveliest girl: her sister. She vows she will not let her be next. And so she is taken in her sister's place, and she believes death will soon follow. But back in their village her sister is mourning. Through her pain, she calls upon the desert winds, conjuring a subtle unseen magic, and something besides death stirs the air in it's place. Lo-Melkhiin's court is a dangerous palace filled with pretty things: intricate statues with wretched eyes, exquisite threads to weave the most beautiful garments. She sees everything as if for the last time. But the first sun sets and rises, and she is not dead. Night after night Lo-Melkhiin comes to her, and listens to the stories she tells and day after day she is awoken by the sunrise. Exploring the palace, she begins to unlock years of fear that have tormented and silenced a kingdom. Lo-Melkhiin was not always a cruel ruler. Something went wrong. The words she speaks to him every night are given strange life of their own. She makes things appear. Little things, at first: a dress from home, a vision of her sister. With each tale she spins, her power grows. Soon she dreams of bigger, more terrible magic: power enough to save a king, if she can put an end to rule of a monster.