The Anglophone Literary-Linguistic Continuum PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Anglophone Literary-Linguistic Continuum PDF full book. Access full book title The Anglophone Literary-Linguistic Continuum by Michael Andindilile. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Michael Andindilile Publisher: African Books Collective ISBN: 1920033254 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 168
Book Description
Michael Andindilile in The Anglophone LiteraryLinguistic Continuum: English and Indigenous Languages in African Literary Discourse interrogates Obi Walis (1963) prophecy that continued use of former colonial languages in the production of African literature could only lead to sterility, as African literatures can only be written in indigenous African languages. In doing so, Andindilile critically examines selected of novels of Achebe of Nigeria, Ngugi of Kenya, Gordimer of South Africa and Farah of Somalia and shows that, when we pay close attention to what these authors represent about their African societies, and the way they integrate African languages, values, beliefs and cultures, we can discover what constitutes the Anglophone African literarylinguistic continuum. This continuum can be defined as variations in the literary usage of English in African literary discourse, with the language serving as the base to which writers add variations inspired by indigenous languages, beliefs, cultures and, sometimes, nation-specific experiences.
Author: Michael Andindilile Publisher: African Books Collective ISBN: 1920033254 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 168
Book Description
Michael Andindilile in The Anglophone LiteraryLinguistic Continuum: English and Indigenous Languages in African Literary Discourse interrogates Obi Walis (1963) prophecy that continued use of former colonial languages in the production of African literature could only lead to sterility, as African literatures can only be written in indigenous African languages. In doing so, Andindilile critically examines selected of novels of Achebe of Nigeria, Ngugi of Kenya, Gordimer of South Africa and Farah of Somalia and shows that, when we pay close attention to what these authors represent about their African societies, and the way they integrate African languages, values, beliefs and cultures, we can discover what constitutes the Anglophone African literarylinguistic continuum. This continuum can be defined as variations in the literary usage of English in African literary discourse, with the language serving as the base to which writers add variations inspired by indigenous languages, beliefs, cultures and, sometimes, nation-specific experiences.
Author: Andindilile, Michael Publisher: NISC (Pty) Ltd ISBN: 1920033238 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 168
Book Description
Michael Andindilile in The Anglophone Literary–Linguistic Continuum: English and Indigenous Languages in African Literary Discourse interrogates Obi Wali’s (1963) prophecy that continued use of former colonial languages in the production of African literature could only lead to ‘sterility’, as African literatures can only be written in indigenous African languages. In doing so, Andindilile critically examines selected of novels of Achebe of Nigeria, Ngũgĩ of Kenya, Gordimer of South Africa and Farah of Somalia and shows that, when we pay close attention to what these authors represent about their African societies, and the way they integrate African languages, values, beliefs and cultures, we can discover what constitutes the Anglophone African literary–linguistic continuum. This continuum can be defined as variations in the literary usage of English in African literary discourse, with the language serving as the base to which writers add variations inspired by indigenous languages, beliefs, cultures and, sometimes, nation-specific experiences.
Author: Steven G. Kellman Publisher: Routledge ISBN: 1000441512 Category : Literary Collections Languages : en Pages : 427
Book Description
Though it might seem as modern as Samuel Beckett, Joseph Conrad, and Vladimir Nabokov, translingual writing - texts by authors using more than one language or a language other than their primary one - has an ancient pedigree. The Routledge Handbook of Literary Translingualism aims to provide a comprehensive overview of translingual literature in a wide variety of languages throughout the world, from ancient to modern times. The volume includes sections on: translingual genres - with chapters on memoir, poetry, fiction, drama, and cinema ancient, medieval, and modern translingualism global perspectives - chapters overseeing European, African, and Asian languages Combining chapters from lead specialists in the field, this volume will be of interest to scholars, graduate students, and advanced undergraduates interested in investigating the vibrant area of translingual literature. Attracting scholars from a variety of disciplines, this interdisciplinary and pioneering Handbook will advance current scholarship of the permutations of languages among authors throughout time.
Author: E. Egya Publisher: African Books Collective ISBN: 1920033467 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 189
Book Description
Nation, Power and Dissidence in Third Generation Nigerian Poetry in English is a theoretical and analytical survey of the poetry that emerged in Nigeria in the 1980s. Hurt into poetry, the poets collectively raise aesthetics of resistance that dramatises the nationalist imagination bridging the gap between poetry and politics in Nigeria. The emerging generation of poetic voices raises an outcry against the repressive military regimes of the 1980s and 1990s. Ingrained in the tradition of protest literature in Africa, the third-generation poetry is presented here as part of the cultural struggles that unseat military despotism and envisage a democratic society.
Author: Barbara Lalla Publisher: University of Alabama Press ISBN: 0817318070 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 294
Book Description
A study of the multicultural, multilingual, and Creolized languages that characterize Caribbean discourse, especially as reflected in the language choices that preoccupy creative writers Caribbean Literary Discourse opens the challenging world of language choices and literary experiments characteristic of the multicultural and multilingual Caribbean. In these societies, the language of the master— English in Jamaica and Barbados—overlies the Creole languages of the majority. As literary critics and as creative writers, Barbara Lalla, Jean D’Costa, and Velma Pollard engage historical, linguistic, and literary perspectives to investigate the literature bred by this complex history. They trace the rise of local languages and literatures within the English speaking Caribbean, especially as reflected in the language choices of creative writers. The study engages two problems: first, the historical reality that standard metropolitan English established by British colonialists dominates official economic, cultural, and political affairs in these former colonies, contesting the development of vernacular, Creole, and pidgin dialects even among the region’s indigenous population; and second, the fact that literary discourse developed under such conditions has received scant attention. Caribbean Literary Discourse explores the language choices that preoccupy creative writers in whose work vernacular discourse displays its multiplicity of origins, its elusive boundaries, and its most vexing issues. The authors address the degree to which language choice highlights political loyalties and tensions; the politics of identity, self-representation, and nationalism; the implications of code-switching—the ability to alternate deliberately between different languages, accents, or dialects—for identity in postcolonial society; the rich rhetorical and literary effects enabled by code-switching and the difficulties of acknowledging or teaching those ranges in traditional education systems; the longstanding interplay between oral and scribal culture; and the predominance of intertextuality in postcolonial and diasporic literature.
Author: Carmen E. Lamas Publisher: Oxford University Press ISBN: 0192644920 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 294
Book Description
The Latino Continuum and the Nineteenth-Century Americas argues that the process of recovering Latina/o figures and writings in the nineteenth century does not merely create a bridge between the US and Latin American countries, peoples, and literatures, as they are currently understood. Instead, it reveals their fundamentally interdependent natures, politically, socially, historically, and aesthetically, thereby recognizing the degree of mutual imbrication of their peoples and literatures of the period. Largely archived in Spanish, it addresses concerns palpably felt within (and integral to) the US and beyond. English-language works also find a place on this continuum and have real implications for the political and cultural life of hispanophone and anglophone communities in the US. Moreover, the central role of Latina/o translations signal the global and the local nature of the continuum. For the Latino Continuum embeds layered and complex political and literary contexts and overlooked histories, situated as it is at the crossroads of both hemispheric and translatlantic currents of exchange often effaced by the logic of borders-national, cultural, religious, linguistic and temporal. To recover this continuum of Latinidad, which is neither confined to the US or Latin American nation states nor located primarily within them, is to recover forgotten histories of the hemisphere, and to find new ways of seeing the past as we have understood it. The figures of the Félix Varela, Miguel Teurbe Tolón, Eusebio Guiteras, José Martí and Martín Morúa Delgado serve as points of departures for this reconceptualization of the intersection between American, Latin American, Cuban, and Latinx studies.
Author: Anjali Pandey Publisher: Springer ISBN: 1137340363 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 314
Book Description
How are linguistic wars for global prominence literarily and linguistically inscribed in literature? This book focuses on the increasing presence of cosmetic multilingualism in prize-winning fiction, making a case for an emerging transparent-turn in which momentary multilingualism works in the service of long-term monolingualism.
Author: Michael Andindilile
Author: Michael Andindilile
Author: Andindilile, Michael
Author: Steven G. Kellman
Author: E. Egya
Author: Barbara Lalla
Author: Carmen E. Lamas
Author: 
Author: David Crystal
Author: Anjali Pandey
Author: Nalova Lyonga