Author: James Justinian MorierPublisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 370
Book Description
The Adventures of Hajji Baba of Ispahan, in England. Rev., Corr., and Illustrated with Notes, and an Appendix, by the Author
Author: James Justinian MorierPublisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 370
Book Description
The National Union Catalog, Pre-1956 Imprints
Author: Literary Translation in Modern Iran
Author: Esmaeil Haddadian-MoghaddamPublisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027269394
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 258
Book Description
Literary Translation in Modern Iran: A sociological study is the first comprehensive study of literary translation in modern Iran, covering the period from the late 19th century up to the present day. By drawing on Pierre BourdieuN's sociology of culture, this work investigates the people behind the selection, translation, and production of novels from English into Persian. The choice of novels such as Morier's The Adventures of Hajji Baba of Ispahan, Austen's Pride and Prejudice, and Vargas Llosa's The War of the End of the World provides insights into who decides upon titles for translation, motivations of translators and publishers, and the context in which such decisions are made.The author suggests that literary translation in Iran is not a straightforward activity. As part of the field of cultural production, literary translation has remained a lively game not only to examine and observe, but also often a challenging one to play. By adopting hide-and-seek strategies and with attention to the dynamic of the field of publishing, Iranian translators and publishers have continued to play the game against all odds. The book is not only a contribution to the growing scholarship informed by sociological approaches to translation, but an essential reading for scholars and students of Translation Studies, Iranian Studies, and Middle Eastern Studies.
Caught between Worlds
Author: Joe SnaderPublisher: University Press of Kentucky
ISBN: 0813184444
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 446
Book Description
The captivity narrative has always been a literary genre associated with America. Joe Snader argues, however, that captivity narratives emerged much earlier in Britain, coinciding with European colonial expansion, the development of anthropology, and the rise of liberal political thought. Stories of Europeans held captive in the Middle East, America, Africa, and Southeast Asia appeared in the British press from the late sixteenth through the late eighteenth centuries, and captivity narratives were frequently featured during the early development of the novel. Until the mid-eighteenth century, British examples of the genre outpaced their American cousins in length, frequency of publication, attention to anthropological detail, and subjective complexity. Using both new and canonical texts, Snader shows that foreign captivity was a favorite topic in eighteenth-century Britain. An adaptable and expansive genre, these narratives used set plots and stereotypes originating in Mediterranean power struggles and relocated in a variety of settings, particularly eastern lands. The narratives' rhetorical strategies and cultural assumptions often grew out of centuries of religious strife and coincided with Europe's early modern military ascendancy. Caught Between Worlds presents a broad, rich, and flexible definition of the captivity narrative, placing the American strain in its proper place within the tradition as a whole. Snader, having assembled the first bibliography of British captivity narratives, analyzes both factual texts and a large body of fictional works, revealing the ways they helped define British identity and challenged Britons to rethink the place of their nation in the larger world.
A History of Egypt from the Earliest Times to the Xvith Dynasty
Author: William Matthew Flinders Petrie, SirPublisher: Palala Press
ISBN: 9781358579912
Category :
Languages : en
Pages :
Book Description
This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Women with Mustaches and Men Without Beards
Author: Afsaneh NajmabadiPublisher: Univ of California Press
ISBN: 0520242637
Category : History
Languages : en
Pages : 377
Book Description
"This book is groundbreaking, at once highly original, courageous, and moving. It is sure to have a tremendous impact in Iranian studies, modern Middle East history, and the history of gender and sexuality."—Beth Baron, author of Egypt as a Woman "This is an extraordinary book. It rereads the story of Iranian modernity through the lens of gender and sexuality in ways that no other scholars have done."—Joan W. Scott, author of Gender and the Politics of History
Armenia, Travels and Studies
Author: Harry Finnis Blosse LynchPublisher:
ISBN:
Category : Armenia
Languages : en
Pages : 618
Book Description
The author's account describes two separate journeys, from August 1893 to March 1894 and from May to September 1898.
An Introduction to the History of Religion
Author: Frank Byron JevonsPublisher: Legare Street Press
ISBN: 9781017937565
Category :
Languages : en
Pages : 0
Book Description
This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
The Disintegration of Islam
Author: Samuel Marinus ZwemerPublisher:
ISBN:
Category : Islam
Languages : en
Pages : 276
Book Description
Hobson-Jobson
Author: Sir Henry YulePublisher: London : J. Murray
ISBN:
Category : English language
Languages : en
Pages : 930
Book Description