Author: Benjamin Lefebvre Publisher: Routledge ISBN: 0415509718 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 230
Book Description
This book offers new critical approaches for the study of adaptations, abridgments, translations, parodies, and mash-ups that occur internationally in contemporary children's culture. It follows recent shifts in adaptation studies that call for a move beyond fidelity criticism, a paradigm that measures the success of an adaptation by the level of fidelity to the "original" text, toward a methodology that considers the adaptation to be always already in conversation with the adapted text. This book visits children's literature and culture in order to consider the generic, pedagogical, and ideological underpinnings that drive both the process and the product. Focusing on novels as well as folktales, films, graphic novels, and anime, the authors consider the challenges inherent in transforming the work of authors such as William Shakespeare, Charles Perrault, L.M. Montgomery, Laura Ingalls Wilder, and A.A. Milne into new forms that are palatable for later audiences particularly when--for perceived ideological or political reasons--the textual transformation is not only unavoidable but entirely necessary. Contributors consider the challenges inherent in transforming stories and characters from one type of text to another, across genres, languages, and time, offering a range of new models that will inform future scholarship.
Author: Benjamin Lefebvre Publisher: Routledge ISBN: 1136227164 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 230
Book Description
This book offers new critical approaches for the study of adaptations, abridgments, translations, parodies, and mash-ups that occur internationally in contemporary children’s culture. It follows recent shifts in adaptation studies that call for a move beyond fidelity criticism, a paradigm that measures the success of an adaptation by the level of fidelity to the "original" text, toward a methodology that considers the adaptation to be always already in conversation with the adapted text. This book visits children’s literature and culture in order to consider the generic, pedagogical, and ideological underpinnings that drive both the process and the product. Focusing on novels as well as folktales, films, graphic novels, and anime, the authors consider the challenges inherent in transforming the work of authors such as William Shakespeare, Charles Perrault, L.M. Montgomery, Laura Ingalls Wilder, and A.A. Milne into new forms that are palatable for later audiences particularly when—for perceived ideological or political reasons—the textual transformation is not only unavoidable but entirely necessary. Contributors consider the challenges inherent in transforming stories and characters from one type of text to another, across genres, languages, and time, offering a range of new models that will inform future scholarship.
Author: Anna Kérchy Publisher: Springer Nature ISBN: 3030525279 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 338
Book Description
From Struwwelpeter to Peter Rabbit, from Alice to Bilbo—this collection of essays shows how the classics of children’s literature have been transformed across languages, genres, and diverse media forms. This book argues that translation regularly involves transmediation—the telling of a story across media and vice versa—and that transmediation is a specific form of translation. Beyond the classic examples, the book also takes the reader on a worldwide tour, and examines, among other things, the role of Soviet science fiction in North Korea, the ethical uses of Lego Star Wars in a Brazilian context, and the history of Latin translation in children’s literature. Bringing together scholars from more than a dozen countries and language backgrounds, these cross-disciplinary essays focus on regularly overlooked transmediation practices and terminology, such as book cover art, trans-sensory storytelling, écart, enfreakment, foreignizing domestication, and intra-cultural transformation.
Author: Carrie Hintz Publisher: Broadview Press ISBN: 1460406699 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 633
Book Description
Reading Children’s Literature offers insights into the major discussions and debates currently animating the field of children’s literature. Informed by recent scholarship and interest in cultural studies and critical theory, it is a compact core text that introduces students to the historical contexts, genres, and issues of children’s literature. A beautifully designed and illustrated supplement to individual literary works assigned, it also provides apparatus that makes it a complete resource for working with children’s literature during and after the course. The second edition includes a new chapter on children’s literature and popular culture (including film, television, and merchandising) and has been updated throughout to reflect recent scholarship and new offerings in children’s media.
Author: Kit Kelen Publisher: Routledge ISBN: 1136248943 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 298
Book Description
This book explores the meaning of nation or nationalism in children’s literature and how it constructs and represents different national experiences. The contributors discuss diverse aspects of children’s literature and film from interdisciplinary and multicultural approaches, ranging from the short story and novel to science fiction and fantasy from a range of locations including Canada, Australia, Taiwan, Norway, America, Italy, Great Britain, Iceland, Africa, Japan, South Korea, India, Sweden and Greece. The emergence of modern nation-states can be seen as coinciding with the historical rise of children’s literature, while stateless or diasporic nations have frequently formulated their national consciousness and experience through children’s literature, both instructing children as future citizens and highlighting how ideas of childhood inform the discourses of nation and citizenship. Because nation and childhood are so intimately connected, it is crucial for critics and scholars to shed light on how children’s literatures have constructed and represented historically different national experiences. At the same time, given the massive political and demographic changes in the world since the nineteenth century and the formation of nation states, it is also crucial to evaluate how the national has been challenged by changing national languages through globalization, international commerce, and the rise of English. This book discusses how the idea of childhood pervades the rhetoric of nation and citizenship, and how children and childhood are represented across the globe through literature and film.
Author: Anastasia Ulanowicz Publisher: Routledge ISBN: 1136156208 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 262
Book Description
Winner of the Children’s Literature Association Book Award This book visits a range of textual forms including diary, novel, and picturebook to explore the relationship between second-generation memory and contemporary children’s literature. Ulanowicz argues that second-generation memory — informed by intimate family relationships, textual mediation, and technology — is characterized by vicarious, rather than direct, experience of the past. As such, children’s literature is particularly well-suited to the representation of second-generation memory, insofar as children’s fiction is particularly invested in the transmission and reproduction of cultural memory, and its form promotes the formation of various complex intergenerational relationships. Further, children’s books that depict second-generation memory have the potential to challenge conventional Western notions of selfhood and ethics. This study shows how novels such as Lois Lowry’s The Giver (1993) and Judy Blume’s Starring Sally J Freedman as Herself (1977) — both of which feature protagonists who adapt their elders’ memories into their own mnemonic repertoires — implicitly reject Cartesian notions of the unified subject in favor of a view of identity as always-already social, relational, and dynamic in character. This book not only questions how and why second-generation memory is represented in books for young people, but whether such representations of memory might be considered 'radical' or 'conservative'. Together, these analyses address a topic that has not been explored fully within the fields of children’s literature, trauma and memory studies, and Holocaust studies.
Author: Madelyn Travis Publisher: Routledge ISBN: 1136222049 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 222
Book Description
In a period of ongoing debate about faith, identity, migration and culture, this timely study explores the often politicised nature of constructions of one of Britain’s longest standing minority communities. Representations in children’s literature influenced by the impact of the Enlightenment, the Empire, the Holocaust and 9/11 reveal an ongoing concern with establishing, maintaining or problematising the boundaries between Jews and Gentiles. Chapters on gender, refugees, multiculturalism and historical fiction argue that literature for young people demonstrates that the position of Jews in Britain has been ambivalent, and that this ambivalence has persisted to a surprising degree in view of the dramatic socio-cultural changes that have taken place over two centuries. Wide-ranging in scope and interdisciplinary in approach, Jews and Jewishness in British Children’s Literature discusses over one hundred texts ranging from picture books to young adult fiction and realism to fantasy. Madelyn Travis examines rare eighteenth- and nineteenth-century material plus works by authors including Maria Edgeworth, E. Nesbit, Rudyard Kipling, Richmal Crompton, Lynne Reid Banks, Michael Rosen and others. The study also draws on Travis’s previously unpublished interviews with authors including Adele Geras, Eva Ibbotson, Ann Jungman and Judith Kerr.
Author: Carrie Hintz Publisher: Routledge ISBN: 1317212126 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 210
Book Description
Children’s Literature is an accessible introduction to this engaging field. Carrie Hintz offers a defining conceptual overview of children’s literature that presents its competing histories, its cultural contexts, and the theoretical debates it has instigated. Positioned within the wider field of adult literary, film, and television culture, this book also covers: Ideological and political movements Children’s literature in the age of globalization Postcolonial literature, ecocriticism, and animal studies Each chapter includes a case study featuring well-known authors and titles, including Charlotte’s Web, Edward Lear, and Laura Ingalls Wilder. With a comprehensive glossary and further reading, this book is invaluable reading for anyone studying Children’s Literature.
Author: John Stephens Publisher: Routledge ISBN: 0415806887 Category : Juvenile Nonfiction Languages : en Pages : 248
Book Description
This book establishes the ground for a dialogue in children's literature scholarship between East and West about subjectivity, selfhood, and identity. Essays explore the theoretical concerns of globalization, multi-culturalism, and glocalization and cover children's literature and film in Japan, India, Pakistan, Korea, Vietnam, Taiwan, Australia, Thailand, and the Philippines.
Author: Claudia Nelson Publisher: Taylor & Francis ISBN: 1000984524 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 776
Book Description
Focusing on significant and cutting-edge preoccupations within children’s literature scholarship, The Routledge Companion to Children’s Literature and Culture presents a comprehensive overview of print, digital, and electronic texts for children aged zero to thirteen as forms of world literature participating in a panoply of identity formations. Offering five distinct sections, this volume: Familiarizes students and beginning scholars with key concepts and methodological resources guiding contemporary inquiry into children’s literature Describes the major media formats and genres for texts expressly addressing children Considers the production, distribution, and valuing of children’s books from an assortment of historical and contemporary perspectives, highlighting context as a driver of content Maps how children’s texts have historically presumed and prescribed certain identities on the part of their readers, sometimes addressing readers who share some part of the author’s identity, sometimes seeking to educate the reader about a presumed “other,” and in recent decades increasingly foregrounding identities once lacking visibility and voice Explores the historical evolutions and trans-regional contacts and (inter)connections in the long process of the formation of global children’s literature, highlighting issues such as retranslation, transnationalism, transculturality, and new digital formats for considering cultural crossings and renegotiations in the production of children’s literature Methodically presented and contextualized, this volume is an engaging introduction to this expanding and multifaceted field.
Author: Benjamin Lefebvre
Author: Benjamin Lefebvre
Author: Anna Kérchy
Author: Carrie Hintz
Author: Kit Kelen
Author: Anastasia Ulanowicz
Author: Madelyn Travis
Author: Carrie Hintz
Author: John Stephens
Author: Claudia Nelson