Tendencias actuales en traducción especializada, traducción audiovisual y accesibilidad PDF Download

Author:
Publisher:
ISBN: 9788418329470
Category :
Languages : en
Pages : 630

View

Book Description

Author: Elijah Bodden
Publisher: Lune Spark Books
ISBN: 9781947960336
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 232

View

Book Description
Anthology author list continued: Sivaranjani Velmurugan, Ashley Bohnenberger, Anika Noby Moolan, Heather Qin, Ankita Karuturi, Nico Roman Cordonier-Gehring, Muse Johnson, Brenna Nichols, Quimby Owens, Sophie Corry, Alexandra Adams, Noah Oh, Natalie Choi, Olivia A. Duke, Eva Beauchamp, Soumya Shenoy, Tristan Bögler, Neer Jain, Evangeline Joy Flynn, Bridget Hedinger, Ankur Kumar, Niharika Thuppanna, Macy Lubak, Maya Roseboro. Just One More is a collection of twenty-nine award-winning short stories by middle grade children. These stories encompass a wide range of genres, inviting readers to explore a wealth of important themes passionately crafted by these young writers--from a beautiful dragon called Ephyral giving up her freedom to save her entire species to a fifteen-year-old girl named Louisa Brixham dealing with her brother being accused of a crime she committed.

Author: Jorge Díaz-Cintas
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 902721686X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 280

View

Book Description
While complementing other volumes in the BTL series in its exploration of the state of the art of translator training, this collection of essays is solely focused on audiovisual translation, one of the most complex and dynamic areas of the translation discipline. The book offers an easily accessible yet comprehensive introduction to the fascinating subject of translating films, video games and other audiovisual material. Offering a balance between theory and practice, the main aim of this volume is to provide a wealth of teaching and learning ideas in areas such as subtitling, dubbing, and voice-over without forgetting the newer fields of subtitling for the deaf and audio description for the blind. The Didactics of Audiovisual Translation comes with an accompanying CD-Rom, highlighting its fundamentally interactive approach, and the activities proposed can be adapted to different learning environments and used with different language combinations.

Author: Kathrynn A. Adams
Publisher: SAGE Publications
ISBN: 1544318650
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 263

View

Book Description
Do you want to give your students more practice with research methods and statistics outside of class? Then the Student Study Guide With IBM® SPSS® Workbook for Research Methods, Statistics, and Applications, Second Edition, is for you. Written by Kathrynn A. Adams and Eva K. Lawrence, this study guide accompanies the new second edition of Research Methods, Statistics, and Applications and provides instructions for performing statistical calculations in IBM® SPSS® along with additional exercises to reinforce concepts in the text. It follows the main text chapter by chapter to provide for easy assigning and studying. Bundle it with Research Methods, Statistics, and Applications, 2e and save! ISBN: 978-1-5443-3016-7

Author: Ruslan Mitkov
Publisher: Springer
ISBN: 3319698052
Category : Computers
Languages : en
Pages : 464

View

Book Description
This book constitutes the refereed proceedings of the International Conference on Computational and Corpus-Based Phraseology, Europhras 2017, held in London, UK, in November 2017. The 31 full papers presented were carefully reviewed and selected from numerous submissions and are organized into the following thematic sessions: Phraseology in translation and contrastive studies, Lexicography and terminography, Exploitation of corpora in phraseological studies, Development of corpora for phraseological studies, Phraseology and language learning, Cognitive and cultural aspects of phraseology, Theoretical and descriptive approaches to phraseology, and Computational approaches to phraseology. The chapter 'Frequency Consolidation Among Word N-Grams' is available open access under a CC BY 4.0 license.

Author: Vicent Montalt
Publisher: Routledge
ISBN: 1317641981
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 298

View

Book Description
Statistics on the translation market consistently identify medicine as a major thematic area as far as volume or translation is concerned. Vicent Montalt and Maria Gonzalez Davis, both experienced translator trainers at Spanish universities, explain the basics of medical translation and ways of teaching and learning how to translate medical texts. Medical Translation Step by Step provides a pedagogical approach to medical translation based on learner and learning-centred teaching tasks, revolving around interaction: pair and group work to carry out the tasks and exercises to practice the points covered. These include work on declarative and operative knowledge of both translation and medical texts and favour an approach that takes into account both the process and product of translations. Starting from a broad communication framework, the book follows a top-down approach to medical translation: communication → genres → texts → terms and other units of specialized knowledge. It is positively focused in that it does not insist on error analysis, but rather on ways of writing good translations and empowering both students and teachers. The text can be used as a course book for students in face-to-face learning, but also in distance and mixed learning situations. It will also be useful for teachers as a resource book, or a core book to be complemented with other materials.

Author: Janet G. McCabe
Publisher: Indiana University Press
ISBN: 0253063965
Category : Science
Languages : en
Pages : 293

View

Book Description
Climate change is affecting Indiana's environment, threatening the way Hoosiers live and do business, and introducing new stresses to the state's economy, health, and infrastructure. And while scientists predict more days of extreme weather, increased public health risks, and reduced agricultural production in the coming years, Hoosiers still have a substantial say in determining their future environment. Climate Change and Resilience in Indiana and Beyond confirms that Indiana can rise to meet this threat. The culmination of Indiana University's Prepared for Environmental Change Grand Challenge, this collection showcases how scientists, policymakers, communicators, and others are working hard to protect Indiana's economy and way of life by becoming more resilient. Researchers are creating new environmental resilience frameworks, building on years of existing research on how ecosystems can adapt, how social systems process threats in order to change, and how individuals themselves fit into the larger picture. In addition to presenting research results, Climate Change and Resilience in Indiana and Beyond provides clear examples of how Hoosiers can make a difference by reducing risks, lessening the harmful impacts of climate change, and preparing for the unavoidable. What emerges in these pages is a hopeful, optimistic picture of how resilience is generalizable across systems—from forests to farms to cities—and how Hoosiers are mobilizing this resilience in the face of climate change.

Author: Letizia Cirillo
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 902726502X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 409

View

Book Description
Teaching Dialogue Interpreting is one of the very few book-length contributions that cross the research-to-training boundary in dialogue interpreting. The volume is innovative in at least three ways. First, it brings together experts working in areas as diverse as business interpreting, court interpreting, medical interpreting, and interpreting for the media, who represent a wide range of theoretical and methodological approaches. Second, it addresses instructors and course designers in higher education, but may also be used for refresher courses and/or retraining of in-service interpreters and bilingual staff. Third, and most important, it provides a set of resources, which, while research driven, are also readily usable in the classroom – either together or separately – depending on specific training needs and/or research interests. The collection thus makes a significant contribution in curriculum design for interpreter education.

Author: Minako O'Hagan
Publisher: Routledge
ISBN: 1315311232
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 644

View

Book Description
The Routledge Handbook of Translation and Technology provides a comprehensive and accessible overview of the dynamically evolving relationship between translation and technology. Divided into five parts, with an editor's introduction, this volume presents the perspectives of users of translation technologies, and of researchers concerned with issues arising from the increasing interdependency between translation and technology. The chapters in this Handbook tackle the advent of technologization at both a technical and a philosophical level, based on industry practice and academic research. Containing over 30 authoritative, cutting-edge chapters, this is an essential reference and resource for those studying and researching translation and technology. The volume will also be valuable for translators, computational linguists and developers of translation tools.

Author: Guy Aston
Publisher:
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 284

View

Book Description
The authors explain how to use large language corpora in explanatory learning and English languages teaching and research. They focus on the largest corpus of spoken and written data compiled (the BNC) and on the search tool SARA.