Tellers, Tales, and Translation in Chaucer's Canterbury Tales PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Tellers, Tales, and Translation in Chaucer's Canterbury Tales PDF full book. Access full book title Tellers, Tales, and Translation in Chaucer's Canterbury Tales by Warren Ginsberg. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Warren Ginsberg Publisher: Oxford University Press ISBN: 019106565X Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 261
Book Description
Two features distinguish the Canterbury Tales from other medieval collections of stories: the interplay among the pilgrims and the manner in which the stories fit their narrators. In his new book, Warren Ginsberg argues that Chaucer often linked tellers and tales by recasting a coordinating idea or set of concerns in each of the blocks of text that make up a 'Canterbury' performance. For the Clerk, the idea is transition, for the Merchant it is revision and reticence, for the Miller it is repetition, for the Franklin it is interruption and elision, for the Wife of Bath it is self-authorship, for the Pardoner it is misdirection and subversion. The parts connect because they translate one another. By expressing the same concept differently, the portraits of the pilgrims in the "General Prologue," the introductions and epilogues to the tales they tell, and the tales themselves become intra-lingual translations that begin to act like metaphors. When brought together by readers, they give the ensemble its inner cohesiveness and reveal what Walter Benjamin called modes of meaning. Chaucer also restaged events across his poem. They too become intra-lingual translations. Together with the linking passages that precede and follow a story, these episodes are the ligaments that stabilize the Tales and underwrite its remarkable elasticity. As much as the conceits that frame the work, the pilgrimage and the tale-telling contest, Chaucer's internal translations guided the construction of his masterpiece and the way his audiences have continued to read it.
Author: Warren Ginsberg Publisher: Oxford University Press ISBN: 019106565X Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 261
Book Description
Two features distinguish the Canterbury Tales from other medieval collections of stories: the interplay among the pilgrims and the manner in which the stories fit their narrators. In his new book, Warren Ginsberg argues that Chaucer often linked tellers and tales by recasting a coordinating idea or set of concerns in each of the blocks of text that make up a 'Canterbury' performance. For the Clerk, the idea is transition, for the Merchant it is revision and reticence, for the Miller it is repetition, for the Franklin it is interruption and elision, for the Wife of Bath it is self-authorship, for the Pardoner it is misdirection and subversion. The parts connect because they translate one another. By expressing the same concept differently, the portraits of the pilgrims in the "General Prologue," the introductions and epilogues to the tales they tell, and the tales themselves become intra-lingual translations that begin to act like metaphors. When brought together by readers, they give the ensemble its inner cohesiveness and reveal what Walter Benjamin called modes of meaning. Chaucer also restaged events across his poem. They too become intra-lingual translations. Together with the linking passages that precede and follow a story, these episodes are the ligaments that stabilize the Tales and underwrite its remarkable elasticity. As much as the conceits that frame the work, the pilgrimage and the tale-telling contest, Chaucer's internal translations guided the construction of his masterpiece and the way his audiences have continued to read it.
Author: Warren Ginsberg Publisher: Oxford University Press ISBN: 0198748787 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 261
Book Description
Tellers, Tales, and Translation argues that Chaucer often recast a coordinating idea or set of concerns in the portraits, prologues, tales, and epilogues that make up a 'Canterbury' performance.
Author: Frederick M. Biggs Publisher: Boydell & Brewer ISBN: 1843844753 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 294
Book Description
A major and original contribution to the debate as to Chaucer's use and knowledge of Boccaccio, finding a new source for the "Shipman's Tale". A possible direct link between the two greatest literary collections of the fourteenth century, Boccaccio's Decameron and Chaucer's Canterbury Tales, has long tantalized readers because these works share many stories, which are, moreover, placed in similar frames. And yet, although he identified many of his sources, Chaucer never mentioned Boccaccio; indeed when he retold the Decameron's final novella, his pilgrim, the Clerk, states that it was written by Petrarch. For these reasons, most scholars now believe that while Chaucer might have heard parts of the earlier collection when he was in Italy, he did not have it at hand as he wrote. This volumeaims to change our understanding of this question. It analyses the relationship between the "Shipman's Tale", originally written for the Wife of Bath, and Decameron 8.10, not seen before as a possible source. The book alsoargues that more important than the narratives that Chaucer borrowed is the literary technique that he learned from Boccaccio - to make tales from ideas. This technique, moreover, links the "Shipman's Tale" to the "Miller's Tale"and the new "Wife of Bath's Tale". Although at its core a hermeneutic argument, this book also delves into such important areas as alchemy, domestic space, economic history, folklore, Irish/English politics, manuscripts, and misogyny. FREDERICK M. BIGGS is Professor of English at the University of Connecticut.
Author: Robert W. Hanning Publisher: Oxford University Press ISBN: 0192647628 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 374
Book Description
Boccaccio, Chaucer, and Stories for an Uncertain World understands the Decameron and the Canterbury Tales to communicate a radical uncertainty haunting most human endeavors, one that challenges effective knowledge of the future, the past, or the distant present; accurate perception of both complex, equivocal signifying systems, including language, and the intentions hidden rather than revealed by the words and deeds of others; and successful strategy in dealing with the chronic excesses and arbitrariness of power. This comparative study of Decameron novelle and Canterbury pilgrim tales yields the insight that the key to coping with these challenges is pragmatic prudence: rational calculation issuing in an opportunistic, often amoral choice of ingenious deeds and/or eloquent words appropriate (though without guarantee) to mastering a specific crisis, and achieving the goal of agency in the here and now, not salvation in the Hereafter. An initial chapter explores the Aristotelian antecedents, contemporaneous cultural influences, and narrative techniques that intersect to shape the radically uncertain world of the Decameron and the Canterbury Tales, while succeeding chapters pair, and compare, stories from both collections that illustrate the quest for agency-its successes and its failures—through plots often brilliantly adapted from simpler antecedents, as well as eloquence by turns satiric and insightful. This is storytelling that exposes a culture's fears, as well as its aspirations for mastery over the circumstances that challenge its existence; reading these tales should be a labor of love and the goal of this study is to help assure that the reader's labor shall not be lost.
Author: Freya Johnston Publisher: Princeton University Press ISBN: 0691229805 Category : Biography & Autobiography Languages : en Pages : 296
Book Description
A reexamination of Austen’s unpublished writings that uncovers their continuity with her celebrated novels—and that challenges distinctions between her “early” and “late” work Jane Austen’s six novels, published toward the end of her short life, represent a body of work that is as brilliant as it is compact. Her earlier writings have routinely been dismissed as mere juvenilia, or stepping stones to mature proficiency and greatness. Austen’s first biographer described them as “childish effusions.” Was he right to do so? Can the novels be definitively separated from the unpublished works? In Jane Austen, Early and Late, Freya Johnston argues that they cannot. Examining the three manuscript volumes in which Austen collected her earliest writings, Johnston finds that Austen’s regard and affection for them are revealed by her continuing to revisit and revise them throughout her adult life. The teenage works share the milieu and the humour of the novels, while revealing more clearly the sources and influences upon which Austen drew. Johnston upends the conventional narrative, according to which Austen discarded the satire and fantasy of her first writings in favour of the irony and realism of the novels. By demonstrating a stylistic and thematic continuity across the full range of Austen’s work, Johnston asks whether it makes sense to speak of an early and a late Austen at all. Jane Austen, Early and Late offers a new picture of the author in all her complexity and ambiguity, and shows us that it is not necessarily true that early work yields to later, better things.
Author: Andrew Hadfield Publisher: Manchester University Press ISBN: 1526125846 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 251
Book Description
This book explores the intimate relationship between literature and class in England (and later Britain) from the Peasants’ Revolt at the end of the fourteenth century to the impact of the French Revolution at the end of the eighteenth century and beginning of the nineteenth. The book argues throughout that class cannot be seen as a modern phenomenon that occurred after the Industrial revolution but that class divisions and relations have always structured societies and that it makes sense to assume a historical continuity. The book explores a number of themes relating to class: class consciousness; class conflict; commercialisation; servitude; rebellion; gender relations; and colonisation. After outlining the history of class relations, five chapters explore the ways in which social class consciously and unconsciously influenced a series of writers: Chaucer, Shakespeare, Behn, Rochester, Defoe, Duck, Richardson, Burney, Blake and Wordsworth.
Author: Albrecht Classen Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG ISBN: 3110776871 Category : History Languages : en Pages : 642
Book Description
Die neue englischsprachige Reihe zur Mediävistik strebt eine methodisch reflektierte, anspruchsvolle Verbindung von Text- und Kulturwissenschaft an. Sie widmet sich den kulturellen Grundthemen der mittelalterlichen Welt aus der Perspektive der Literatur- und Geschichtswissenschaft. ‚Grundthemen' sind die kulturprägenden Denkbilder, Weltanschauungen, Sozialstrukturen und Alltagsbedingungen des mittelalterlichen Lebens, also z. B. Kindheit und Alter, Sexualität, Religion, Medizin, Rituale, Arbeit, Armut und Reichtum, Aberglauben, Erde und Kosmos, Stadt und Land, Krieg, Emotionen, Kommunikation, Reisen usw. Die Reihe greift wichtige aktuelle Fachdiskussionen auf und stellt ein Forum der interdisziplinären Mittelalter-Forschung dar. Fundamentals of Medieval and Early Modern Culture steht Sammelbänden ebenso offen wie Monographien. Intention ist immer, kompendienhafte Werke zu zentralen Fragen der mittelalterlichen Kulturgeschichte vorzulegen, die einen soliden Überblick über einen geschlossenen Themenkreis aus der Perspektive verschiedener Fachdisziplinen vermitteln. Im Ganzen bietet die Reihe so eine Enzyklopädie der mittelalterlichen Literatur- und Kulturgeschichte und ihrer Hauptthemen. Es werden ca. zwei Bände pro Jahr erscheinen.
Author: Suzanne Conklin Akbari Publisher: Oxford Handbooks ISBN: 0199582653 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 689
Book Description
This handbook addresses Chaucer's poetry in the context of several disciplines, including late medieval philosophy and science, Mediterranean culture, comparative European literature, vernacular theology and popular devotion.
Author: Warren Ginsberg
Author: Warren Ginsberg
Author: Warren Ginsberg
Author: Gerald J. Davis
Author: Frank Grady
Author: Frederick M. Biggs
Author: Robert W. Hanning
Author: Freya Johnston
Author: Andrew Hadfield
Author: Albrecht Classen
Author: Suzanne Conklin Akbari