Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Tang Dynasty Tales PDF full book. Access full book title Tang Dynasty Tales by William H. Nienhauser. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: William H. Nienhauser Publisher: World Scientific ISBN: 9814287288 Category : Literary Collections Languages : en Pages : 342
Book Description
The book provides the most up-to-date and comprehensive survey of the genre of Tang tales in English, including discussions of the numerous Chinese studies from the last decade. Tang Tales itself contains the first annotated translations of these famous stories, which are deciphered and interpreted specifically for students and scholars interested in the medieval Chinese literature. Following the model of intertextual readings employed by Glen Dudbridge in The Tale of Li Wa (Oxford, 1983), the annotation points to the resonances to the classical texts; the translator's notes following each translation then explain how these references expand the meaning of the text. In addition to six translations of the major tales (chuanqi, "transmitting the strange"), there is also a rendition of a fantastic tale by Liu Zongyuan, suggesting close ties with popular and oral literature. The appended glossary of terms marks the first attempt to create such a reference for readers and scholars of Tang tales that will be of use in reading other tales as well. The meticulous scholarship of this book elevates it above all existing collections of these stories, and the inclusion of the standard introduction to the Tang tales for graduate students and researchers engenders a deeper appreciation.
Author: William H. Nienhauser Publisher: World Scientific ISBN: 9814287288 Category : Literary Collections Languages : en Pages : 342
Book Description
The book provides the most up-to-date and comprehensive survey of the genre of Tang tales in English, including discussions of the numerous Chinese studies from the last decade. Tang Tales itself contains the first annotated translations of these famous stories, which are deciphered and interpreted specifically for students and scholars interested in the medieval Chinese literature. Following the model of intertextual readings employed by Glen Dudbridge in The Tale of Li Wa (Oxford, 1983), the annotation points to the resonances to the classical texts; the translator's notes following each translation then explain how these references expand the meaning of the text. In addition to six translations of the major tales (chuanqi, "transmitting the strange"), there is also a rendition of a fantastic tale by Liu Zongyuan, suggesting close ties with popular and oral literature. The appended glossary of terms marks the first attempt to create such a reference for readers and scholars of Tang tales that will be of use in reading other tales as well. The meticulous scholarship of this book elevates it above all existing collections of these stories, and the inclusion of the standard introduction to the Tang tales for graduate students and researchers engenders a deeper appreciation.
Author: William H Nienhauser, Jr Publisher: World Scientific ISBN: 9814466794 Category : Literary Collections Languages : en Pages : 342
Book Description
The book begins with a history of previous translations of Tang tales, surveying how Chinese scholarship has shaped the reception and rendition of these texts in the West. In that context, Tang Dynasty Tales offers the first annotated translations of six major tales (often called chuanqi, “transmitting the strange”) which are interpreted specifically for students and scholars interested in medieval Chinese literature. Following the model of intertextual readings that Glen Dudbridge introduced in his The Tale of Li Wa (Oxford, 1983), the annotation points to resonances with classical texts, while setting the tales in the political world of their time; the “Translator's Notes” that follow each translation explain how these resonances and topical contexts expand the meaning of the text. Each translation is also supported by a short glossary of original terms from the tale and a bibliography guiding the reader to further studies.The meticulous scholarship of this book elevates it above all existing collections of these stories, and the inclusion of a history of the translation work in the west, intended for graduate students, researchers, and other translators, broadens the collections' appeal.
Author: William H. Nienhauser Publisher: World Scientific ISBN: 9814719536 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 475
Book Description
"This volume supplements Tang Tales, A Guided Reader (Volume 1; 2010) and presents twelve more Tang tales, going beyond the standard corpus of these narratives to include six stories translated into English for the first time. The rich annotation and translator's notes for these twelve tales provide insights into many aspects of Tang material culture and medieval thought, including Buddhism and Daoism. In addition to meticulously annotated translations, the book offers original texts (with some textual notes), and commentaries in the form of translator's notes, thereby joining the first volume of Tang tales as the only collections that introduce students to Tang tales while also challenging specialists interested in the field."--
Author: Publisher: Beijing : Chinese Literature Press ISBN: Category : History Languages : en Pages : 160
Book Description
"These stories written during the Tang Dynasty (AD 618-907) form a notable part of early Chinese fiction. Indeed, in importance they are comparable to Tang poetry. The prosperity of the Tang Dynasty with its rapid development of agriculture, handicrafts and commerce supplied a rich material basis for the complex social life which was the background to these stories. Since the authors were consciously writing fiction, they produced something more imaginative than the earlier Chinese tales of the supernatural or anecdotes of famous men. The middle period of the Tang Dynasty - the eighth century and early nineth century - was the hay-day of this form of literature. This collection includes some of the best stories of this period." -- Back cover.
Author: Alexei Ditter Publisher: Hackett Publishing ISBN: 1624666329 Category : History Languages : en Pages : 178
Book Description
Compiled during the Song dynasty (960–1279) at the behest of Emperor Taizong, the Taiping Guangji anthologized thousands of pages of unofficial histories, accounts, and minor stories from the Tang dynasty (618–907). The twenty-two tales translated in this volume, many appearing for the first time in English, reveal the dynamism and diversity of society in Tang China. A lengthy Introduction as well as introductions to each selection further illuminate the social and historical contexts within which these narratives unfold. This collection offers a wealth of information for anyone interested in medieval Chinese history, religion, or everyday life.
Author: Zhang Zhenjun Publisher: World Scientific ISBN: 9813143290 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 372
Book Description
Together with the noted Tang dynasty tales, Song dynasty tales have long been highly valued and widely read in the Chinese world. As the first English translations of a selected collection of 12 Song dynasty tales, this book opens a window into the world of literature, culture, and the colorful lives of the royal house and common people in the 10th- to 13th-centuries. In addition to the translation and meticulous annotations, it offers a general introduction as well as commentaries on each tale.
Author: William H Nienhauser, Jr Publisher: World Scientific ISBN: 9814719544 Category : Literary Collections Languages : en Pages : 475
Book Description
This volume supplements Tang Tales, A Guided Reader (Volume 1; 2010) and presents twelve more Tang tales, going beyond the standard corpus of these narratives to include six stories translated into English for the first time. The rich annotation and translator's notes for these twelve tales provide insights into many aspects of Tang material culture and medieval thought, including Buddhism and Daoism.In addition to meticulously annotated translations, the book offers original texts (with some textual notes), and commentaries in the form of translator's notes, thereby joining the first volume of Tang tales as the only collections that introduce students to Tang tales while also challenging specialists interested in the field.
Author: Alexei Kamran Ditter Publisher: Hackett Publishing Company ISBN: 9781624666315 Category : Chinese fiction Languages : en Pages : 0
Book Description
Compiled during the Song dynasty (960-1279) at the behest of Emperor Taizong, the Taiping Guangji anthologized thousands of pages of unofficial histories, accounts, and minor stories from the Tang dynasty (618-907). The twenty-two tales translated in this volume, many appearing for the first time in English, reveal the dynamism and diversity of society in Tang China. A lengthy Introduction as well as introductions to each selection further illuminate the social and historical contexts within which these narratives unfold. This collection offers a wealth of information for anyone interested in medieval Chinese history, religion, or everyday life.
Author: Victor H. Mair Publisher: Bloomsbury Publishing ISBN: 135026329X Category : History Languages : en Pages : 201
Book Description
With commentary and annotations throughout, Ming Dynasty Tales: A Guided Reader presents for the first time in English 10 key stories from China's Ming Dynasty era. Casting new light on this significant period in Chinese literary history, these tales bring Ming era China vividly to life, from its chaotic beginnings to its imperial heyday. As well as bearing witness to social change across the 100-year life of the Yuan Dynasty from 1260 to 1368, these tales tackle key themes of war and peace and Confucian values of loyalty, filiality, chastity, and righteousness.
Author: Linda Rui Feng Publisher: University of Hawaii Press ISBN: 0824856872 Category : History Languages : en Pages : 209
Book Description
During the Tang dynasty, the imperial capital of Chang’an (present-day Xi’an) was unrivaled in its monumental scale, with about one million inhabitants dwelling within its walls. It was there that one of the most enduring cultural and political institutions of the empire—the civil service examinations—took shape, bringing an unprecedented influx of literati men to the city seeking recognition and official status by demonstrating their literary talent. To these examination candidates, Chang’an was a megalopolis, career launch pad, and most importantly, cultural paradigm. As a multifaceted lived space, it captured the imaginations of Tang writers, shaped their future aspirations, and left discernible traces in the writings of this period. City of Marvel and Transformation brings this cityscape to life together with the mindscape of its sojourner-writers. By analyzing narratives of experience with a distinctive metropolitan consciousness, it retrieves lost connections between senses of the self and a sense of place. Each chapter takes up one of the powerful shaping forces of Chang’an: its siren call as a destination; the unforeseen nooks and crannies of its urban space; its potential as a “media machine” to broadcast images and reputations; its demimonde—a city within a city where both literary culture and commerce took center stage. Without being limited to any single genre, specific movement, or individual author, the texts examined in this book highlight aspects of Chang’an as a shared and contested space in the collective imagination. They bring to our attention a newly emerged interval of social, existential, and geographical mobility in the lives of educated men, who as aspirants and routine capital-bound travelers learned to negotiate urban space. Both literary study and cultural history, City of Marvel and Transformation goes beyond close readings of text; it also draws productively from research in urban history, anthropology, and studies of space and place, building upon the theoretical frameworks of scholars such as Michel de Certeau, Henri Lefebvre, and Victor Turner. It is a welcome addition to the growing body of scholarship in Chinese studies on the importance of cities and city life. Students and scholars of premodern China will find new ways to understand the collective concerns of the lettered class, as well as new ways to understand literary phenomena that would eventually influence vernacular tales and the Chinese novel. By asking larger questions about how urban sojourns shape subjectivity and perceptions, this book will also attract a wide range of readers interested in studies of personhood, spatial practice, and cities as living cultural systems in flux, both ancient and modern.
Author: William H. Nienhauser
Author: William H. Nienhauser
Author: William H Nienhauser, Jr
Author: William H. Nienhauser
Author: 
Author: Alexei Ditter
Author: Zhang Zhenjun
Author: William H Nienhauser, Jr
Author: Alexei Kamran Ditter
Author: Victor H. Mair
Author: Linda Rui Feng