Author: Muna Imady
Publisher: Msi Press
ISBN: 9781933455099
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 114
Book Description
This delightful book relates folktales from various regions of Syria. Each folktale is located on a regional map and is accompanied by a local, related recipe.
Syrian Folktales
Author: Muna Imady
Publisher: Msi Press
ISBN: 9781933455099
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 114
Book Description
This delightful book relates folktales from various regions of Syria. Each folktale is located on a regional map and is accompanied by a local, related recipe.
Publisher: Msi Press
ISBN: 9781933455099
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 114
Book Description
This delightful book relates folktales from various regions of Syria. Each folktale is located on a regional map and is accompanied by a local, related recipe.
Folktales from Syria
Author: Andrea Rugh
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 9780292706309
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 112
Book Description
Syrian poet Samir Tahhan collected folktales from old men sitting outside their houses in Aleppo, drinking tea. Afraid these stories would disappear with the passing of this generation, Tahhan also went to halls and events to hear professional storytellers and record their performances. Anthropologist Andrea Rugh helped translate the resulting two volumes of stories from the original Arabic and wrote the informative introduction to this one-volume collection. Some of the tales appeared in rhyming verse in Arabic and some were based on events that are said to have actually taken place in Aleppo. Rugh explains the concepts of the most popular types of Syrian story structures: the gissa, the hikaya, and the hudutha. With two of the poems, the Arabic and the English are shown side by side in order to demonstrate the internal poetic structures of the original rhymes. With their emphasis on morality and social values, the tales will be familiar to Western audiences. Another value for the reader is finding the accepted social values and behaviors that Arab adults try to inculcate in their younger generation, often through complex characterizations. Teasing out these meanings gives the reader an appreciation for the act of translation and hints of the power of the Arabic language in prose and poetry. Professional illustrator Douglas Rugh has provided the book's black-and-white prints based on the stories and his experiences as a child growing up in the Middle East.
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 9780292706309
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 112
Book Description
Syrian poet Samir Tahhan collected folktales from old men sitting outside their houses in Aleppo, drinking tea. Afraid these stories would disappear with the passing of this generation, Tahhan also went to halls and events to hear professional storytellers and record their performances. Anthropologist Andrea Rugh helped translate the resulting two volumes of stories from the original Arabic and wrote the informative introduction to this one-volume collection. Some of the tales appeared in rhyming verse in Arabic and some were based on events that are said to have actually taken place in Aleppo. Rugh explains the concepts of the most popular types of Syrian story structures: the gissa, the hikaya, and the hudutha. With two of the poems, the Arabic and the English are shown side by side in order to demonstrate the internal poetic structures of the original rhymes. With their emphasis on morality and social values, the tales will be familiar to Western audiences. Another value for the reader is finding the accepted social values and behaviors that Arab adults try to inculcate in their younger generation, often through complex characterizations. Teasing out these meanings gives the reader an appreciation for the act of translation and hints of the power of the Arabic language in prose and poetry. Professional illustrator Douglas Rugh has provided the book's black-and-white prints based on the stories and his experiences as a child growing up in the Middle East.
Kan Ya Ma Kan
Author: Muna Imady
Publisher:
ISBN: 9780999299029
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 408
Book Description
A book of Folktales and Recipes of Syria and Its Ethnic Groups. The first section has folktales and recipes from the various districts of Syria and the second section is folktales from the different ethnic groups in Syria: the Armenians, the Assyrians, the Kurds, the Albanians, the Circassians and other people from the Caucasus, the Turkmens, and the Uzbeks.
Publisher:
ISBN: 9780999299029
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 408
Book Description
A book of Folktales and Recipes of Syria and Its Ethnic Groups. The first section has folktales and recipes from the various districts of Syria and the second section is folktales from the different ethnic groups in Syria: the Armenians, the Assyrians, the Kurds, the Albanians, the Circassians and other people from the Caucasus, the Turkmens, and the Uzbeks.
Arab Folktales
A Global Community
Author: Walter P. Zenner
Publisher: Wayne State University Press
ISBN: 9780814327913
Category : History
Languages : en
Pages : 282
Book Description
A Global Community is pertinent to current discussions and debates concerning ethnic persistence and assimilation, transnational diasporas, and nationalism."--BOOK JACKET.
Publisher: Wayne State University Press
ISBN: 9780814327913
Category : History
Languages : en
Pages : 282
Book Description
A Global Community is pertinent to current discussions and debates concerning ethnic persistence and assimilation, transnational diasporas, and nationalism."--BOOK JACKET.
Grandmother's Stories
Author:
Publisher:
ISBN: 9781941634783
Category : Arabic fiction
Languages : en
Pages : 210
Book Description
A wicked genie, a foolish sultan, a hungry hyena, a runaway princess... Grandmother's Stories: Tales from Old Syria is a dazzling collection of traditional Eastern stories transcribed and translated for modern readers. With colourful characters, exotic settings, and plenty of twists and turns, these are fairy tales--but not as you know them.
Publisher:
ISBN: 9781941634783
Category : Arabic fiction
Languages : en
Pages : 210
Book Description
A wicked genie, a foolish sultan, a hungry hyena, a runaway princess... Grandmother's Stories: Tales from Old Syria is a dazzling collection of traditional Eastern stories transcribed and translated for modern readers. With colourful characters, exotic settings, and plenty of twists and turns, these are fairy tales--but not as you know them.
One Thousand and One Nights
Author: Hanan Al-Shaykh
Publisher: A&C Black
ISBN: 1408826046
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 306
Book Description
The Arab world's greatest folk stories re-imagined by the acclaimed Lebanese novelist Hanan al-Shaykh, published to coincide with the world tour of a magnificent musical and theatrical production directed by Tim Supple
Publisher: A&C Black
ISBN: 1408826046
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 306
Book Description
The Arab world's greatest folk stories re-imagined by the acclaimed Lebanese novelist Hanan al-Shaykh, published to coincide with the world tour of a magnificent musical and theatrical production directed by Tim Supple
Breaking Knees
Author: Zakarīyā Tāmir
Publisher: Garnet Publishing
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 180
Book Description
Deals with taboo subjects like religion and sexuality and expresses an urgently felt need for change. This book covers the topic of repression: of the individual by the institutions of state and religion and of individuals by each other, particularly women by men.
Publisher: Garnet Publishing
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 180
Book Description
Deals with taboo subjects like religion and sexuality and expresses an urgently felt need for change. This book covers the topic of repression: of the individual by the institutions of state and religion and of individuals by each other, particularly women by men.
Stories My Father Told Me
Author: Helen Zughaib
Publisher: Cune Press Classics
ISBN: 9781951082659
Category :
Languages : en
Pages : 112
Book Description
Publisher: Cune Press Classics
ISBN: 9781951082659
Category :
Languages : en
Pages : 112
Book Description
The Politics of Suffering
Author: Nell Gabiam
Publisher: Indiana University Press
ISBN: 0253021529
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 208
Book Description
With a focus on the residents of three refugee camps, “Gabiam’s nuanced study of Syria’s Palestinian community is an engaging and informative read” (Journal of Palestine Studies). The Politics of Suffering examines the confluence of international aid, humanitarian relief, and economic development within the space of the Palestinian refugee camp. Nell Gabiam describes the interactions between UNRWA, the United Nations agency charged with providing assistance to Palestinians since the 1948 Arab-Israeli war, and residents of three camps in Syria. Over time, UNRWA’s management of the camps reveals a shift from an emphasis on humanitarian aid to promotion of self-sufficiency and integration of refugees within their host society. Gabiam’s analysis captures two forces in tension within the camps: politics of suffering that serves to keep alive the discourse around the Palestinian right of return; and politics of citizenship expressed through development projects that seek to close the divide between the camp and the city. Gabiam also offers compelling insights into the plight of Palestinians before and during the Syrian war, which has led to devastation in the camps and massive displacement of their populations.
Publisher: Indiana University Press
ISBN: 0253021529
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 208
Book Description
With a focus on the residents of three refugee camps, “Gabiam’s nuanced study of Syria’s Palestinian community is an engaging and informative read” (Journal of Palestine Studies). The Politics of Suffering examines the confluence of international aid, humanitarian relief, and economic development within the space of the Palestinian refugee camp. Nell Gabiam describes the interactions between UNRWA, the United Nations agency charged with providing assistance to Palestinians since the 1948 Arab-Israeli war, and residents of three camps in Syria. Over time, UNRWA’s management of the camps reveals a shift from an emphasis on humanitarian aid to promotion of self-sufficiency and integration of refugees within their host society. Gabiam’s analysis captures two forces in tension within the camps: politics of suffering that serves to keep alive the discourse around the Palestinian right of return; and politics of citizenship expressed through development projects that seek to close the divide between the camp and the city. Gabiam also offers compelling insights into the plight of Palestinians before and during the Syrian war, which has led to devastation in the camps and massive displacement of their populations.