Essai Sur la Littérature Chinoise PDF Download

Author: Charles Georges (Georges Soulié de Morgnt) Soulié
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :

View

Book Description

Author: George SOULIÉ DE MORANT
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :

View

Book Description

Author:
Publisher: Les Editions de la MSH
ISBN: 9782735116935
Category :
Languages : fr
Pages : 244

View

Book Description

Author: Georges Soulié de Morant
Publisher:
ISBN:
Category : Chinese literature
Languages : fr
Pages : 412

View

Book Description

Author: La Joie par les livres (France : 1965-2007)
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :

View

Book Description

Author: Yvan Daniel
Publisher:
ISBN:
Category : China
Languages : fr
Pages : 286

View

Book Description
L'ouverture de la Chine, dans le sillage des traités inégaux des années 1840, marque aussi le départ de la diffusion de la culture et de la littérature chinoises à l'extérieur de l'empire du Milieu. À partir de cette période, des échanges réguliers, des traductions toujours plus nombreuses et plus fiables, la possibilité de séjours sur place puis l'arrivée en Europe de traducteurs, d'auteurs ou d'étudiants chinois, vont progressivement permettre le renouvellement des représentations de cette "Chine de paravent" qui avait diverti le XVIIIe siècle ou animé ses controverses. La sinologie française du XIXe siècle, dans ses rapports avec les milieux littéraires, offre d'abord sa médiation à la culture et à la littérature chinoises, qui apparaissent sur la scène littéraire par la grande porte : la Chine est l'un des modèles du Parnasse contemporain, placée sous l'égide de Théophile Gautier, de Charles Baudelaire et du jeune Stéphane Mallarmé. Les découvertes et les expériences liées à la Chine et à sa culture se poursuivent ensuite, et aboutissent à des oeuvres toujours originales, chez Judith Gautier, Jules Verne, plus tard Paul Claudel, André Malraux, Raymond Queneau, ou Simone de Beauvoir. Dans le mouvement de ces échanges, le rapport de la littérature française à la culture chinoise provoque en effet toujours une étonnante créativité littéraire. "Livres sur la Chine", imitations, adaptations, traductions littéraires, nouvelles formes poétiques, romans atypiques. Étude des représentations de la Chine, cet ouvrage se présente aussi comme une analyse des processus transculturels de création littéraire qui sont en jeu entre la Chine et la France depuis le XIXe siècle

Author: Georges Margouliès
Publisher:
ISBN:
Category : Chinese literature
Languages : fr
Pages : 430

View

Book Description

Author: Georges Margouliès
Publisher:
ISBN:
Category : Chinese literature
Languages : fr
Pages : 474

View

Book Description

Author: Isabelle Rabut
Publisher: FeniXX
ISBN: 2402346213
Category : Literary Collections
Languages : fr
Pages : 330

View

Book Description
Pékin et Shanghai furent, dans les années trente, les foyers d'une brillante activité littéraire, qui s'est cristallisée en une rivalité entre deux « écoles ». Ce recueil, qui associe des spécialistes de France, de Chine, et des États-Unis, vise à présenter au public français leurs spécificités, tout en contestant l'assimilation rudimentaire souvent faite entre « école de Pékin » et conservatisme, et entre « école de Shanghai » et modernisme. Car cette promenade du côté de la pure littérature, est aussi un parcours à travers le cosmopolitisme de la Chine de l'époque, et ses diverses manifestations, philosophiques, esthétiques, culturelles ou ludiques. Avec l'« école de Pékin » et l'« école de Shanghai », ce n'est pas seulement un pan entier de sa littérature, et non des moindres, qui est rendu à la Chine du XXe siècle. C'est aussi tout un faisceau de problématiques, que la narration purement sociale et politique de l'histoire littéraire avait occultées ou caricaturées : celles de la modernité et de son écriture, de la rencontre entre l'Occident et la tradition chinoise, de l'intégrité de l'écrivain et de sa position, plus ou moins distanciée, face au monde qui l'entoure.

Author: Basile Alexeiev
Publisher: BoD - Books on Demand
ISBN:
Category : Philosophy
Languages : fr
Pages : 228

View

Book Description
" CONFÉRENCE I. — La littérature chinoise (essai d’idéologie). La littérature chinoise au point de vue des idées. Le phantasme confucéen et la fantaisie taoïste réagissent sur l’idée littéraire (wen). Ce dualisme résolu et transformé par Siao T’ong. Le rôle mondial de la littérature chinoise et son sort. Son évolution et sa révolution actuelle. CONFÉRENCE II — La littérature chinoise et son traducteur. La littérature chinoise au point de vue du traducteur. Traducteur du chinois et traducteur d’autres langues. Phantasme et fantaisie indigènes et traducteur. Aspects religieux, scientifique, littéraire. Un des moyens de rendre l’ensemble."