Author: Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 1062
Book Description
Supreme Court Appellate Division Second Dept. Vol. 5024
Supreme Court Appellate Division Third Dept. Vol. 2409
Author: Supreme Court Appellate Division-First Department Case on Appeal Volume V
Author: New York Supreme Court Appellate Division- First Department Record On Appeal Volume II- Pages 849 to 1742
Author: Supreme Court Appellate Division-First Department Case On Appeal Volume II Pages 783-1552
Author: New York Supreme Court Appellate Division- First Department Volume I
Author: New York Supreme Court Record on Appeal
Author: Introduction to Court Interpreting
Author: Holly MikkelsonPublisher: Taylor & Francis
ISBN: 1317424581
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 173
Book Description
An Introduction to Court Interpreting has been carefully designed to be comprehensive, accessible and globally applicable. Starting with the history of the profession and covering the key topics from the role of the interpreter in the judiciary setting to ethical principles and techniques of interpreting, this text has been thoroughly revised. The new material covers: remote interpreting and police interpreting; role-playing scenarios including the Postville case of 2008; updated and expanded resources. In addition, the extensive practical exercises and suggestions for further reading help to ensure this remains the essential introductory textbook for all courses on court interpreting
Biennial Report of the Librarian of the North Carolina State Library
Author: The Bilingual Courtroom
Author: Susan Berk-SeligsonPublisher: University of Chicago Press
ISBN: 022632947X
Category : Law
Languages : en
Pages : 382
Book Description
“An essential text” that examines how interpreters can influence a courtroom, updated and expanded to cover contemporary issues in our diversifying society (Criminal Justice). Susan Berk-Seligson’s groundbreaking book presents a systematic study of court interpreters that raises some alarming and vitally important concerns. Contrary to the assumption that interpreters do not affect the dynamics of court proceedings, Berk-Seligson shows that interpreters could potentially make the difference between a defendant being found guilty or not guilty. The Bilingual Courtroom draws on more than one hundred hours of audio recordings of Spanish/English court proceedings in federal, state, and municipal courts, along with a number of psycholinguistic experiments involving mock juror reactions to interpreted testimony. This second edition includes an updated review of relevant research and provides new insights into interpreting in quasi-judicial, informal, and specialized judicial settings, such as small claims court, jails, and prisons. It also explores remote interpreting (for example, by telephone), interpreter training and certification, international trials and tribunals, and other cross-cultural issues. With a new preface by Berk-Seligson, this second edition not only highlights the impact of the previous versions of The Bilingual Courtroom, but also draws attention to the continued need for critical study of interpreting in our ever diversifying society.