Supplement to the Glossary of Indian Terms PDF Download

Author: Sir Henry Miers Elliot
Publisher:
ISBN:
Category : Hindi language
Languages : en
Pages : 494

View

Book Description

Author: Sir Henry Yule
Publisher: Wordsworth Editions
ISBN: 9781853263637
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 1076

View

Book Description
Bungalow, pyjamas, tiffin, rickshaw, veranda, curry, cheroot, chintz, calico, gingham, mango, junk and catamaran are all words which have crept into the English language from the days of Britain's colonial rule of the Indian sub-continent and the Malaysian Peninsular. Hobson-Jobson (derived from the Islamic cry at the celebration of Muhurram 'Ya Hasan, ya Hosain' is shorthand for the assimilation of foreign words to the sound pattern of the adopting language. This dictionary, compiled in the late-19th century, is an invaluable source which has never been superseded. It is an essential book for all who are interested in English etymology and the development of the language. AUTHORS: Arthur Cole Burnell (1840-1882) spent large parts of his life in India working for the civil service, and translated a considerable number of Sanskrit manuscripts. He co-operated with Sir Henry Yule to write 'Hobson-Jobson', and Anglo-Indian dictionary. Sir Henry Yule was a military man, serving in India and retiring as a colonel in 1862. In his leisure time, he wrote some well-received books on Asia, but he is best remembered for collaborating with Dr A.C. Burnell in writing the Anglo-Indian dictionary, 'Hobson-Jobson'.

Author: Kingsley Bolton
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 1118791657
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 928

View

Book Description
The first volume of its kind, focusing on the sociolinguistic and socio-political issues surrounding Asian Englishes The Handbook of Asian Englishes provides wide-ranging coverage of the historical and cultural context, contemporary dynamics, and linguistic features of English in use throughout the Asian region. This first-of-its-kind volume offers a wide-ranging exploration of the English language throughout nations in South Asia, Southeast Asia, and East Asia. Contributions by a team of internationally-recognized linguists and scholars of Asian Englishes and Asian languages survey existing works and review new and emerging areas of research in the field. Edited by internationally renowned scholars in the field and structured in four parts, this Handbook explores the status and functions of English in the educational institutions, legal systems, media, popular cultures, and religions of diverse Asian societies. In addition to examining nation-specific topics, this comprehensive volume presents articles exploring pan-Asian issues such as English in Asian schools and universities, English and language policies in the Asian region, and the statistics of English across Asia. Up-to-date research addresses the impact of English as an Asian lingua franca, globalization and Asian Englishes, the dynamics of multilingualism, and more. Examines linguistic history, contemporary linguistic issues, and English in the Outer and Expanding Circles of Asia Focuses on the rapidly-growing complexities of English throughout Asia Includes reviews of the new frontiers of research in Asian Englishes, including the impact of globalization and popular culture Presents an innovative survey of Asian Englishes in one comprehensive volume Serving as an important contribution to fields such as contact linguistics, World Englishes, sociolinguistics, and Asian language studies, The Handbook of Asian Englishes is an invaluable reference resource for undergraduate and graduate students, researchers, and instructors across these areas. Winner of the 2021 PROSE Humanities Category for Language & Linguistics

Author: A. C. Burnell
Publisher: Routledge
ISBN: 113660331X
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 1071

View

Book Description
Reprint of the second (1939) edition of the work that is still the standard source-book of the Anglo-Indian language.

Author: Sir Henry Yule
Publisher: London : J. Murray
ISBN:
Category : English language
Languages : en
Pages : 930

View

Book Description

Author: Henry Yule
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0191645834
Category : Reference
Languages : en
Pages : 617

View

Book Description
'A glossary of colloquial Anglo-Indian words and phrases, and of kindred terms, etymological, historical, geographical and discursive.' Hobson-Jobson is a unique work of maverick scholarship. Compiled in 1886 by two India enthusiasts, it documents the words and phrases that entered English from Arabic, Persian, Indian, and Chinese sources - and vice versa. Described by Salman Rushdie as 'the legendary dictionary of British India' it shows how words of Indian origin were absorbed into the English language and records not only the vocabulary but the culture of the Raj. Illustrative quotations from a wide range of travel texts, histories, memoirs, and novels create a canon of English writing about India. The definitions frequently slip into anecdote, reminiscence, and digression, and they offer intriguing insights into Victorian attitudes to India and its people and customs. With its delight in language, etymology, and puns, Hobson-Jobson has fascinated generations of writers from Rudyard Kipling to Tom Stoppard and Amitav Ghosh. This selected edition retains the range and idiosyncrasy of the original, and includes fascinating information on the glossary's creation and its significance for the English language. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

Author: Navyug Gill
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 1503637506
Category : History
Languages : en
Pages : 543

View

Book Description
One of the most durable figures in modern history, the peasant has long been a site of intense intellectual and political debate. Yet underlying much of this literature is the assumption that peasants simply existed everywhere, a general if not generic group, traced backward from modernity to antiquity. Focused on the transformation of Panjab during the nineteenth and early twentieth centuries, this book accounts for the colonial origins of global capitalism through a radical history of the concept of "the peasant," demonstrating how seemingly fixed hierarchies were in fact produced, legitimized, and challenged within the preeminent agricultural region of South Asia. Navyug Gill uncovers how and why British officials and ascendant Panjabis disrupted existing forms of identity and occupation to generate a new agrarian order in the countryside. The notion of the hereditary caste peasant engaged in timeless cultivation thus emerged, paradoxically, as a result of a dramatic series of conceptual, juridical, and monetary divisions. Far from archaic relics, this book ultimately reveals both the landowning peasant and landless laborer to be novel political subjects forged through the encounter between colonialism and struggles over culture and capital within Panjabi society. Questions of progress, exploitation and knowledge come to animate the vernacular operations of power. With this history, Gill brings difference and contingency to understandings of the global past in order to re-think the itinerary of comparative political economy as well as alternative possibilities for emancipatory futures.

Author: Probsthain & Co
Publisher:
ISBN:
Category : Art
Languages : en
Pages : 76

View

Book Description

Author: East India Company. Library (Grande-Bretagne).
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 272

View

Book Description

Author: London Library
Publisher:
ISBN:
Category : Library catalogs
Languages : en
Pages : 1188

View

Book Description