Translation and Interpretation in the Targum to the Books of Kings PDF Download

Author: Carol A. Dray
Publisher: BRILL
ISBN: 9004146989
Category : Religion
Languages : en
Pages : 244

View

Book Description
Divergences from the biblical text have been systematically compared with translations in the other ancient versions

Author: Carol Dray
Publisher:
ISBN: 9789047417552
Category : Bible
Languages : en
Pages :

View

Book Description

Author: C. A. Dray
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :

View

Book Description

Author: Leivy Smolar
Publisher: KTAV Publishing House, Inc.
ISBN: 9780870681097
Category : Religion
Languages : en
Pages : 510

View

Book Description

Author: Paul V.M. Flesher
Publisher: BRILL
ISBN: 900421769X
Category : Religion
Languages : en
Pages : 576

View

Book Description
This remarkable survey introduces critical knowledge and insights that have emerged over the past forty years, including targum manuscripts discovered this century and targums known in Aramaic but only recently translated into English. Prolific scholars Flesher and Chilton guide readers in understanding the development of the targums; their relationship to the Hebrew Bible; their dates, language, and place in the history of Christianity and Judaism; and their theologies and methods of interpretation.

Author: Leeor Gottlieb
Publisher: BRILL
ISBN: 900441763X
Category : Religion
Languages : en
Pages : 599

View

Book Description
In Targum Chronicles and Its Place Among the Late Targums Leeor Gottlieb makes a convincing and detailed argument for understanding Targum Chronicles and other targumic works as the products of a time and place different than was heretofore commonly accepted and expected.

Author: Zondervan,
Publisher: Zondervan Academic
ISBN: 0310495741
Category : Religion
Languages : en
Pages : 464

View

Book Description
Ancient Literature for New Testament Studies is a multivolume series that seeks to introduce key ancient texts that form the cultural, historical, and literary context for the study of the New Testament. Each volume will feature introductory essays to the corpus, followed by articles on the relevant texts. Each article will address introductory matters, provenance, summary of content, interpretive issues, key passages for New Testament studies and their significance. Neither too technical to be used by students nor too thin on interpretive information to be useful for serious study of the New Testament, this series provides a much-needed resource for understanding the New Testament in its first-century Jewish and Greco-Roman context. Produced by an international team of leading experts in each corpus, Ancient Literature for New Testament Studies stands to become the standard resource for both scholars and students. Volumes include: Apocrypha and the Septuagint Old Testament Pseudepigrapha The Dead Sea Scrolls The Apostolic Fathers Philo and Josephus Greco-Roman Literature Targums and Early Rabbinic Literature Gnostic Literature New Testament Apocrypha and Pseudepigrapha

Author: Paul V.M. Flesher
Publisher: BRILL
ISBN: 9004494111
Category : Religion
Languages : en
Pages : 355

View

Book Description
If Greek was the language by which Palestinian Jews talked to the Empire, then Aramaic and Hebrew were the languages by which they talked to themselves. In this context, what resulted when they translated the Hebrew Bible into Aramaic? Moments of the inner Jewish conversation about the meaning and relevance of Hebrew Scriptures frozen in Aramaic renditions. The scholars in this volume use these Aramaic translations, known as the Targums, like dioramas, peering through them to glimpse these moments in the development of Judaism and its theology. Dedicated to Ernest G. Clarke, the essays explore the variety of interpretations preserved in the different Targums from the Second Temple and post-Temple periods during which they were composed.

Author: Iosif J Zhakevich
Publisher: BRILL
ISBN: 9004503838
Category : Religion
Languages : en
Pages : 283

View

Book Description
This book conducts a study of contradictions and coherence in Targum Pseudo-Jonathan and suggests that the alleged contradictions are ultimately given to resolution, once the greater context of biblical and Jewish tradition is taken into consideration.

Author: Martin McNamara
Publisher: Mohr Siebeck
ISBN: 9783161508363
Category : Bible
Languages : en
Pages : 644

View

Book Description
The relevance of the Targums (Aramaic translations of the Hebrew Bible) for the understanding of the New Testament has been a matter of dispute over the past three hundred years, principally by reason of the late date of the Targum manuscripts and the nature of the Aramaic. The debate has become more focused by reason of the Qumran finds of pre-Christian Aramaic documents (1947) and the identification of a complete text of the Palestinian Targum of the Pentateuch in the Vatican Library (Codex Neofiti, 1956). Martin McNamara traces the history of the debate down to our own day and the annotated translation of all the Targums into English. He studies the language situation (Aramaic and Greek) in New Testament Palestine and the interpretation of the Scriptures in the Targums, with concepts and language similar to the New Testament. Against this background relationships between the Targums and the New Testament are examined. A way forward is suggested by regarding the tell-like structure of the Targums (with layers from different ages) and a continuum running through for certain texts.