Standardizing Terminology for Better Communication PDF Download

Author: Richard Alan Strehlow
Publisher: ASTM International
ISBN: 0803114931
Category : Technology
Languages : en
Pages : 391

View

Book Description
Twenty-seven papers from the ASTM symposium on [title] held in Cleveland, Ohio, June 1991, provide an overview of terminology work today. The volume is arranged into four major categories: issues in terminology; applying terminological principles and theories; computerization and database applicatio

Author: Sue Ellen Wright
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027221553
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 567

View

Book Description
The Handbook of Terminology Management is a unique work designed to meet the practical needs of terminologists, translators, lexicographers, subject specialists (e.g., engineers, medical professionals, etc.), standardizers and others who have to solve terminological problems in their daily work. In more than 900 pages, the Handbook brings together contributions from approximately 50 expert authorities in the field. The Handbook covers a broad range of topics integrated from an international perspective and treats such fundamental issues as: practical methods of terminology management; creation and use of terminological tools (terminology databases, on-line dictionaries, etc.); terminological applications. The high level of expertise provided by the contributors, combined with the wide range of perspectives they represent, results in a thorough coverage of all facets of a burgeoning field. The lay-out of the Handbook is specially designed for quick and for cross reference, with hypertext and an extensive index. See also Handbook of Terminology Management set (volumes 1 and 2).

Author: Sue Ellen Wright
Publisher: ASTM International
ISBN: 0803119844
Category : Standardization
Languages : en
Pages : 255

View

Book Description

Author: Ronald Legarski
Publisher: SolveForce
ISBN:
Category : Reference
Languages : en
Pages : 517

View

Book Description
"Standardization Across Disciplines: Language, Technology, and Global Communication" is a comprehensive exploration of the vital role that standardization plays in shaping our world. Authored by Ronald Legarski, a seasoned writer and content creator with a deep passion for language and technology, this book delves into the complexities of standardization across various fields, from language preservation to technological innovation. In a world where consistency, clarity, and interoperability are more important than ever, standardization ensures that we can communicate, collaborate, and advance on a global scale. This book provides readers with a thorough understanding of the processes, challenges, and opportunities involved in creating and implementing standards that are both effective and inclusive. Ronald Legarski takes readers on a journey through the foundations of standardization, offering insights into how it influences everything from global trade to cultural preservation. The book covers a wide range of topics, including multilingual standardization, ethical considerations in standardization efforts, and the future of standardization in the age of artificial intelligence and digital technology. With detailed case studies, practical tips, and an extensive array of resources, "Standardization Across Disciplines" serves as both a guide and a reference for professionals, policymakers, educators, and students. Whether you are involved in developing standards, managing multilingual information systems, or simply interested in the impact of standardization on our world, this book offers valuable knowledge and actionable advice. The book also looks to the future, providing predictions and expert insights into emerging trends that will shape the next decade of standardization efforts. From sustainability to cybersecurity, readers will gain a comprehensive understanding of the challenges and opportunities that lie ahead. "Standardization Across Disciplines" is more than just a book—it is a call to action for creating standards that are not only technically sound but also ethically responsible and globally inclusive. Ronald Legarski’s engaging writing and deep expertise make this book an essential read for anyone interested in the power of standards to shape our shared future.

Author:
Publisher: ASTM International
ISBN: 0803111835
Category :
Languages : en
Pages : 131

View

Book Description

Author: Sin-wai Chan
Publisher: Routledge
ISBN: 1351376241
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 256

View

Book Description
Machine translation has become increasingly popular, especially with the introduction of neural machine translation in major online translation systems. However, despite the rapid advances in machine translation, the role of a human translator remains crucial. As illustrated by the chapters in this book, man-machine interaction is essential in machine translation, localisation, terminology management, and crowdsourcing translation. In fact, the importance of a human translator before, during, and after machine processing, cannot be overemphasised as human intervention is the best way to ensure the translation quality of machine translation. This volume explores the role of a human translator in machine translation from various perspectives, affording a comprehensive look at this topical research area. This book is essential reading for anyone involved in translation studies, machine translation or interested in translation technology.

Author: Thomas Ian Barry
Publisher: ASTM International
ISBN: 0803114370
Category : Bases de datos
Languages : en
Pages : 499

View

Book Description
Papers presented at the symposium on the Computerization and Use of Materials Property Data, held in Cambridge, UK, September 1991, sponsored by the ASTM and the (UK) National Physical Laboratory. The volume is divided into four sections: standards and data representation, integration of materials i

Author: Wolfram Wilss
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027216320
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 264

View

Book Description
This book provides a historical survey of the unfolding of translation and interpreting (language mediation) in the 20th century with special reference to the German-speaking area. It is based first, on extensive archive research in Austria, Germany, and Switzerland, second, on a large number of interviews with experts in the field of language mediation, and third, on the author's observations and experiences in the field of translation practice, translation teaching, and translation studies between 1950-1995. A specific feature of the book is the description of the social role of the language mediator through the prisms of communicative targets and technological developments and to determine his function as that of an indispensable bridge-builder between the members of differing linguistic and cultural communities. Historically, it distinguishes between three main phases, the period from 1900 to 1919 with the dominance of French as lingua franca in international communication, the period from 1919 to 1945, which is characterized by English-French bilingualism, and the period from 1945 to approximately 1990 with its massive trend toward multilingualism and the development of language mediation into a “translation industry”. The book continues with chapters on the implications of globalization, specialization and automaticization for international communication and it closes with reflections on future prospects for the profession in a knowledge society, both from a practical and a pedagogical viewpoint.

Author: Chan Sin-wai
Publisher: Routledge
ISBN: 1317608151
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 757

View

Book Description
The Routledge Encyclopedia of Translation Technology provides a state-of-the art survey of the field of computer-assisted translation. It is the first definitive reference to provide a comprehensive overview of the general, regional and topical aspects of this increasingly significant area of study. The Encyclopedia is divided into three parts: Part One presents general issues in translation technology, such as its history and development, translator training and various aspects of machine translation, including a valuable case study of its teaching at a major university; Part Two discusses national and regional developments in translation technology, offering contributions covering the crucial territories of China, Canada, France, Hong Kong, Japan, South Africa, Taiwan, the Netherlands and Belgium, the United Kingdom and the United States Part Three evaluates specific matters in translation technology, with entries focused on subjects such as alignment, bitext, computational lexicography, corpus, editing, online translation, subtitling and technology and translation management systems. The Routledge Encyclopedia of Translation Technology draws on the expertise of over fifty contributors from around the world and an international panel of consultant editors to provide a selection of articles on the most pertinent topics in the discipline. All the articles are self-contained, extensively cross-referenced, and include useful and up-to-date references and information for further reading. It will be an invaluable reference work for anyone with a professional or academic interest in the subject.

Author: Dee McGonigle
Publisher: Jones & Bartlett Learning
ISBN: 1284234770
Category : Medical
Languages : en
Pages : 1064

View

Book Description
Nursing Informatics and the Foundation of Knowledge, Fifth Edition is a foundational text for teaching nursing students the core concepts of knowledge management while providing an understanding of the current technological tools and resources available.