Author: Publisher: John Wiley & Sons
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 354
Book Description
Author: Translation Studies
Author: Mary Snell-HornbyPublisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027221413
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 455
Book Description
A selection of 44 papers out of the 163 presented at the Translation Studies Congress, which was held in celebration of the 50th anniversary of the Institut für Dolmetscher und Übersetzer Ausbildung in Vienna, shows how translation studies is moving away from purely linguistic analysis into LSP, psychology, cognition, and cultural orientations. The volume is divided into sections reflecting the focal subject areas at the Congress: Translation, history and culture; Interpreting theory and training; Terminology and special languages; Teaching and training in translation. Also included are papers from a special workshop including interdisciplinary research projects from Vienna. Of the articles, 25 are written in English, 16 in German, and 3 in French.
Deutsche Kolonialzeitung
Author: Großes Übungsbuch Englisch
Author: Hans G. HoffmannPublisher: Hueber Verlag
ISBN: 9783190027354
Category :
Languages : en
Pages : 284
Book Description
Deutsch lernen - leicht gemacht!
Author: Hermann KesslerDie Neueren Sprachen
Author: Wilhelm ViëtorPublisher:
ISBN:
Category : Languages, Modern
Languages : de
Pages : 994
Book Description
Vols. 1-5 include a separately paged section "Phonetische Studien. Beiblatt."
Übersetzungswissenschaft im Umbruch
Author: Angelika LauerPublisher: Gunter Narr Verlag
ISBN: 9783823351603
Category : Oversættelse
Languages : de
Pages : 376
Book Description
Boletin Internacional de Bibliografia Sobre Educacion
Author: Translating as a Purposeful Activity
Author: Christiane NordPublisher: Routledge
ISBN: 1317642368
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 152
Book Description
German-language approaches to translation have been revolutionized by the theory of action (Handlungstheorie) and the related theory of translation's goal or purpose (Skopstheorie). Both these approaches are functionalist: they seek to liberate translators from servitude to the source text, seeing translation as a new communicative act that must be purposeful with respect to the translator's client and readership. As one of the leading figures in this field, Christiane Nord gives the first full survey of functionalist approaches in English. She explains the complexities of the theories and their terms, using simple language with numerous examples. The book includes an overview of how the theories developed, illustrations of the main ideas, and specific applications to translator training, literary translation, interpreting and ethics. The survey concludes with a concise review of the criticisms that have been made of the theories, together with perspectives for the future development of functionalist approaches.
Repairing Texts
Author: Hans P. KringsPublisher: Kent State University Press
ISBN: 9780873386715
Category : Computers
Languages : en
Pages : 656
Book Description
This study challenges the idea that, given the effectiveness of machine translation, major costs could be reduced by using monolingual staff to post-edit translations. It presents studies of machine translation systems, and current research into translation process.