Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download European Shakespeares PDF full book. Access full book title European Shakespeares by Dirk Delabastita. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Dirk Delabastita Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 9027221308 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 257
Book Description
Where, when, and why did European Romantics take to Shakespeare? How about Shakespeare's reception in enduring Neoclassical or in popular traditions? And above all: which Shakespeare did these various groups promote? This collection of essays leaves behind the time-honoured commonplaces about Shakespearean translation (the 'translatability' of Shakespeare's forms and meanings, the issue of 'loss' and 'gain' in translation, the distinction between 'translation' and 'adaptation', translation as an 'art'. etc.) and joins modern Shakespearean scholarship in its attempt to lay bare the cultural mechanisms endowing Shakespeare's texts with their supposedly inherent meanings. The book presents a fresh approach to the subject by its radically descriptive stance, by its search for an adequate underlying theory along interdisciplinary lines, and not in the least by its truly European scope. It traces common trends and local features not just in France and Germany, but also in Hungary, Italy, the Netherlands, Portugal, Russia, Scandinavia, and the West Slavic cultures.
Author: Dirk Delabastita Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 9027221308 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 257
Book Description
Where, when, and why did European Romantics take to Shakespeare? How about Shakespeare's reception in enduring Neoclassical or in popular traditions? And above all: which Shakespeare did these various groups promote? This collection of essays leaves behind the time-honoured commonplaces about Shakespearean translation (the 'translatability' of Shakespeare's forms and meanings, the issue of 'loss' and 'gain' in translation, the distinction between 'translation' and 'adaptation', translation as an 'art'. etc.) and joins modern Shakespearean scholarship in its attempt to lay bare the cultural mechanisms endowing Shakespeare's texts with their supposedly inherent meanings. The book presents a fresh approach to the subject by its radically descriptive stance, by its search for an adequate underlying theory along interdisciplinary lines, and not in the least by its truly European scope. It traces common trends and local features not just in France and Germany, but also in Hungary, Italy, the Netherlands, Portugal, Russia, Scandinavia, and the West Slavic cultures.
Author: Professor Graham Bradshaw Publisher: Ashgate Publishing, Ltd. ISBN: 140948954X Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 419
Book Description
In this issue of The Shakespearean International Yearbook, the special section surveys various means of 'Updating Shakespeare'. The section treats a variety of attempts and strategies, including by artists in Japan, China and Brazil, to adapt Shakespeare's works into local and present circumstances. The guest editor for the section is Tetsuo Kishi, Professor Emeritus in English at the University of Kyoto, co-author of Shakespeare in Japan (2006). The Shakespearean International Yearbook continues to provide an annual survey of important issues and developments in contemporary Shakespeare studies. Contributors to this issue come from the US and the UK, Poland, Japan and Brazil. In addition to the section on 'Updating', essays in this volume treat Shakespeare's poems, his narrative strategies, his relation to ideas such as tolerance and representation, and the afterlives of his work in writers such as Gay, Slowacki and Becket, and in theatrical relics.
Author: Nicoleta Cinpoes Publisher: Bloomsbury Publishing ISBN: 1350140171 Category : Drama Languages : en Pages : 257
Book Description
From the aftermath of World War II to the convulsions of Brexit, festivals have deployed Shakespeare as a model of inclusive and progressive theatre to seek cultural solutions to Europe's multi-faceted crises. Shakespeare on European Festival Stages is the first book to chart Shakespeare's presence at continental European festivals. It examines the role these festivals play in European socio-cultural exchanges, and the impact festivals make on the wider production and circulation of staged Shakespeare across the continent. This collection offers authoritative, lively and informed accounts of the production of Shakespeare at the following festivals: the Avignon Festival and Le Printemps des comédiens in Montpellier (France), the Almagro festival (Spain), Shakespeare at Four Castles (Czech Republic and Slovakia), the International Shakespeare Festival in Craiova (Romania), the Shakespeare festivals in Elsinore (Denmark), Gdansk (Poland), Gyula (Hungary), Itaka (Serbia), Neuss (Germany), Patalenitsa (Bulgaria), Rome and Verona (Italy). Shakespeare on European Festival Stages is essential reading for students, scholars and practitioners interested in Shakespeare in performance, in translation and in a post-national Shakespeare that knows no borders and belongs to all of Europe.
Author: Andrew Hadfield Publisher: A&C Black ISBN: 1408143690 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 432
Book Description
This collection of essays explores the diverse ways in which Shakespeare and his contemporaries experienced and imagined Europe. The book charts the aspects of European politics and culture which interested Renaissance travellers, thus mapping the context within which Shakespeare's plays with European settings would have been received. Chapters cover the politics of continental Europe, the representation of foreigners on the English stage, the experiences of English travellers abroad, Shakespeare's reading of modern European literature, the influence of Italian comedy, his presentation of Moors from Europe's southern frontier, and his translation of Europe into settings for his plays.
Author: Edmund G. C. King Publisher: Springer Nature ISBN: 3030840131 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 321
Book Description
This book is the first comprehensive account of global Shakespeare commemoration in the period between 1916 and 2016. Combining historical analysis with insights into current practice, Memorialising Shakespeare covers Shakespeare commemoration in China, Ukraine, Egypt, and France, as well as Great Britain and the United States. Chapter authors discuss a broad range of commemorative activities—from pageants, dance, dramatic performances, and sculpture, to conferences, exhibitions, and more private acts of engagement, such as reading and diary writing. Themes covered include Shakespeare’s role in the formation of cultural memory and national and global identities, as well as Shakespeare’s relationship to decolonisation and race. A significant feature of the book is the inclusion of chapters from organisers of recent Shakespeare commemoration events, reflecting on their own practice. Together, the chapters in Memorialising Shakespeare show what has been at stake when communities, identity groups, and institutions have come together to commemorate Shakespeare.
Author: Elena Bandín Fuertes Publisher: ISBN: 9789027211026 Category : Languages : en Pages : 275
Book Description
This volume argues that a focus on the European reception of Othello represents an important contribution to critical work on the play. The chapters in this volume examine non-anglophone translations and performances, alternative ways of distinguishing between texts, adaptations and versions, as well as differing perspectives on questions of gender and race. Additionally, a European perspective raises key political questions about power and representation in terms of who speaks for and about Othello, within a European context profoundly divided over questions of immigration, religious, ethnic, gender and sexual difference. The volume illustrates the ways in which Othello has been not only a stimulus but also a challenge for European Shakespeares. It makes clear that the history of the play is inseparable from histories of race, religion and gender and that many engagements with the play have reinforced rather than challenged the social and political prejudices of the period.
Author: Scott Newstok Publisher: Princeton University Press ISBN: 0691227691 Category : Education Languages : en Pages : 206
Book Description
"This book offers a short, spirited defense of rhetoric and the liberal arts as catalysts for precision, invention, and empathy in today's world. The author, a professor of Shakespeare studies at a liberal arts college and a parent of school-age children, argues that high-stakes testing and a culture of assessment have altered how and what students are taught, as courses across the arts, humanities, and sciences increasingly are set aside to make room for joyless, mechanical reading and math instruction. Students have been robbed of a complete education, their imaginations stunted by this myopic focus on bare literacy and numeracy. Education is about thinking, Newstok argues, rather than the mastery of a set of rigidly defined skills, and the seemingly rigid pedagogy of the English Renaissance produced some of the most compelling and influential examples of liberated thinking. Each of the fourteen chapters explores an essential element of Shakespeare's world and work, aligns it with the ideas of other thinkers and writers in modern times, and suggests opportunities for further reading. Chapters on craft, technology, attention, freedom, and related topics combine past and present ideas about education to build a case for the value of the past, the pleasure of thinking, and the limitations of modern educational practices and prejudices"--
Author: Dana E. Aspinall Publisher: Bloomsbury Publishing ISBN: 113747050X Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 200
Book Description
This essential guide provides a comprehensive survey of the most important criticism surrounding As You Like It, one of Shakespeare's most popular and engaging comedies, from the earliest appraisals through to 21st century scholarship. Dana Aspinall outlines, assesses and explores the key critical issues, including As You Like It and the genre of comedy; Shakespeare's adaptation of sources; gender, love and marriage; and interrogations of power. Highlighting how critical and scholarly studies of As You Like It continue to enrich our understanding of this complex and popular play, this guide is an invaluable resource for undergraduate and postgraduate students of English literature, teachers, researchers, scholars, and lovers of Shakespeare everywhere.
Author: Bridget Escolme Publisher: Springer Nature ISBN: 3030571491 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 223
Book Description
What is the role of costume in Shakespeare production? Shakespeare and Costume in Practice argues that costume design choices are central not only to the creation of period setting and the actor’s work on character, but to the cultural, political, and psychological meanings that the theatre makes of Shakespeare. The book explores questions about what the first Hamlet looked like in his mourning cloak; how costumes for a Shakespeare comedy can reflect or critique the collective nostalgias a culture has for its past; how costume and casting work together to ask new questions about Shakespeare and race. Using production case studies of Hamlet, Much Ado About Nothing, and The Tempest, the book demonstrates that costume design can be a site of experimentation, playfulness, and transgression in the theatre – and that it can provoke audiences to think again about what power, race, and gender look like on the Shakespearean stage.
Author: Graham Bradshaw Publisher: Ashgate Publishing, Ltd. ISBN: 9780754665724 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 314
Book Description
This eighth volume of The Shakespearean International Yearbook presents a special section on European Shakespeares, which highlights how the inclusion of Shakespeare in European culture has been not only a European but also a world affair. Contributors to this issue come from Europe, North America, South Africa, and India. In addition to the section on European Shakespeares, essays in this volume consider issues of character and the genre of romance, and other topics.
Author: Dirk Delabastita
Author: Dirk Delabastita
Author: Professor Graham Bradshaw
Author: Nicoleta Cinpoes
Author: Andrew Hadfield
Author: Edmund G. C. King
Author: Elena Bandín Fuertes
Author: Scott Newstok
Author: Dana E. Aspinall
Author: Bridget Escolme
Author: Graham Bradshaw