Spanish Loanwords in the English Language PDF Download

Author: Félix Rodríguez González
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 9783110148459
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 324

View

Book Description
The future of English linguistics as envisaged by the editors of Topics in English Linguistics lies in empirical studies which integrate work in English linguistics into general and theoretical linguistics on the one hand, and comparative linguistics on the other. The TiEL series features volumes that present interesting new data and analyses, and above all fresh approaches that contribute to the overall aim of the series, which is to further outstanding research in English linguistics.

Author: Félix Rodríguez Gonzáles
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110890615
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 316

View

Book Description
The future of English linguistics as envisaged by the editors of Topics in English Linguistics lies in empirical studies, which integrate work in English linguistics into general and theoretical linguistics on the one hand, and comparative linguistics on the other. The TiEL series features volumes that present interesting new data and analyses, and above all fresh approaches that contribute to the overall aim of the series, which is to further outstanding research in English linguistics. For further publications in English linguistics see also our Dialects of English book series. To discuss your book idea or submit a proposal, please contact Natalie Fecher.

Author: Claus Arnold
Publisher: GRIN Verlag
ISBN: 3656872473
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 18

View

Book Description
Seminar paper from the year 2009 in the subject American Studies - Linguistics, grade: 2,0, Johannes Gutenberg University Mainz, language: English, abstract: Die Hausarbeit behandelt auf Englisch die Geschichte spanischer Lehnwörter im Amerikanischen Englisch. Die Entlehnungen sind chronologisch nach Jahrhunderten und Themengebieten wie Bergbau, Viehwirtschaft und Kultur der Cowboys sortiert und anhand zahlreicher Beispiele veranschaulicht. Dabei wird auch auf die etymologische und morphologische Entwicklungen eingegangen. The borrowings will be dealt with in a fairly chronological order and, as far as possible, summed up in semantic fields. In Chapter 2 I will present the borrowings before the nineteenth century. Chapter 3 deals with loanwords in the nineteenth century, the most productive century of Spanish loanwords in American English. Many terms are adopted in the field of the ranching and cowboy culture in the entire Southwest and the mining industry in Northern California which is why subchapter 3.1 is dedicated to borrowings in the mining culture and 3.2 to those in the cattle-raising culture. In 3.3 I will treat nineteenth- century loanwords from other semantic fields. Chapter 4 is about the borrowings from the twentieth century which are a result of the Mexican-American War and particularly of the big immigration wave from Latin America into the US. In the conclusion I will first sum up some typical phonological and morphological features in the treatment of Spanish loanwords in American English. Then I will give a short concluding overview of the periods and semantic fields of the influx of Spanish loanwords into American English.

Author: Philip Durkin
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 0199574995
Category : History
Languages : en
Pages : 512

View

Book Description
This book shows how, when, and why English took words from other languages and explains how to find their origins and reasons for adoption. It covers the effects of contact with languages ranging from Latin and French to Yiddish, Chinese, and Maori, from Saxon times to the present. It will appeal to everyone interested in the history of English.

Author: Tjaša Arčon
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 258

View

Book Description

Author: Frederico Corriente
Publisher: BRILL
ISBN: 904744311X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 696

View

Book Description
A survey of Arabic and allied loanwords in Western languages is a first-rate tool to asses the impact of Islamic factors in the emergence and background of Western civilization. The Romance languages of the Iberian Peninsula are in an ideal position for this kind of research, considering the length and strength of Muslim states on its soil.

Author:
Publisher: Houghton Mifflin Harcourt
ISBN: 9780618910540
Category : Juvenile Nonfiction
Languages : en
Pages : 258

View

Book Description
Features over 150 entries that describe the history and trace the roots of Spanish words and expressions that have made their way into the English language.

Author: Yong Huang
Publisher: Xlibris Corporation
ISBN: 1514452995
Category : Education
Languages : en
Pages : 249

View

Book Description
Learning Spanish Words through Etymology and Mnemonics makes use of etymology to help you remember Spanish words and, failing that, suggests a mnemonic. Combination of these two approaches in one book separates it from other books on the market. The amount and depth of etymology is carefully chosen to be practical and not overwhelm an average reader. The suggested mnemonics aim to help an educated English-speaking person. An adult or young adult who likes learning vocabulary with some word analysis instead of rote memory will find this book to be helpful and a joy to read. With about 3000 words selected from 15000 in the Real Academia Espaola corpus sorted in frequency order, this booklet can be used either as a dictionary or for leisure reading. The hint provided for each word is particularly helpful for short-term memory needed in taking an exam, while the etymological and cultural information will serve you for years to come. For more information and book errata, please visit http://yong321.freeshell.org/lsw/ "Yong Huang offers in the introduction a clear and detailed explanation of the methodology employed throughout the work, which presents a practical balance between scholarly research and light reading... Yong's work is an important addition to the field of language study, and will be a welcome supplement to anyone's vocabulary-building tools." Edward A. Roberts, Professor Emeritus of Central Michigan University, author of A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish Language "(Yong Huang's book) filled a niche on my language-learning bookshelf I hadn't even thought of before... the system works as an efficient road map to boosting vocabulary by steering readers directly to the most effective words for building understanding and fluency fast, while pointing out shortcuts and possible pitfalls along the way. It's especially useful for well-read adults and polyglots." Miranda Metheny, Spanish Teacher at District of Columbia Public Schools, polyglot, volunteer admin of Facebook Polyglots group

Author: Giuseppe Baretti
Publisher:
ISBN:
Category : English language
Languages : en
Pages : 368

View

Book Description

Author: Editors of the American Heritage Di
Publisher: HarperCollins
ISBN: 9780547350219
Category : Reference
Languages : en
Pages : 276

View

Book Description
Most people know that words like burrito and quesadilla come from Spanish, but there are many more English words that we would never suspect are Spanish until we look closely. Did you know that the words breeze and hammock come from Spanish? The jerky in beef jerky, for example, is from Spanish charquí, and the English verb vamoose is from the expression ?Vamos! which means Let’s go! in Spanish. Spanish Word Histories and Mysteries: English Words that Come from Spanish tells the fascinating stories behind 200 English words from Spanish. Every sphere of English vocabulary has been enriched by Spanish, from names for animals—alligator, coyote, and mosquito—to words for weather—hurricane and tornado. This book also explores the Spanish origin of some of the colorful expressions of the Old West: bonanza, loco, mustang, ranch, and ten-gallon hat. Of course, the book digs into the many words for different foods that come from Spanish—not only the obvious ones, such as salsa and taco, but also potato, tomato, caramel, vanilla, and, most important, chocolate. Photographs and line drawings enliven the pages and illustrate the history of the words.