Handbook of Spanish-English Translation PDF Download

Author: Lucía V. Aranda
Publisher: University Press of America
ISBN: 9780761837305
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 144

View

Book Description
The Handbook of Spanish-English Translation is a lively and accessible book for students interested in translation studies and Spanish. This book details the growth of translation studies from Cicero to postcolonial interpretations of translation as rewriting. It examines through examples the main issues involved in translation and interpretation, such as text types, register, interference, equivalence and untranslatability. The chapters on interpretation and audiovisual translation and the comparative analysis of Spanish and English are especially significant. The second part of the book offers a rich compilation of diverse Spanish and English texts (academic, literary, and government writings, comic strips, brochures, movie scripts and newspapers) and their published translations, each with a brief introduction by Professor Aranda.

Author: Barbara Thuro
Publisher: AMMIE Enterprises
ISBN: 9780932825056
Category : Education
Languages : en
Pages : 184

View

Book Description
The first half of the book contains over 50 categories of school terminology. The last half of the book contains the same terminology arranged in alphabetical order so that the reader who needs a specific word can quickly locate it. Several choices of words and phrases are provided where appropriate to allow for regional variations. Use of this book with the Bilingual Dictionary of School Terminology (which contains sentence patterns), Reporting to Parents, Spanish for the School Nurse's Office, and School Office Spanish, for word and phrase substituions, will immeasurably mulitply the user's ability to communicate. This reference book is an invaluable resource for school personnel regardless of fluency level.

Author: Kimberly L. Geeslin
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1316800717
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 1098

View

Book Description
Written for both researchers and advanced students, this Handbook provides a state-of-the-art survey of the field of Spanish linguistics. Balancing different theoretical perspectives among expert scholars, it provides an in-depth examination of all sub-fields of research in Hispanic linguistics, with a focus on recent advances.

Author: Javier Muñoz-Basols
Publisher: Routledge
ISBN: 1317294181
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 866

View

Book Description
The Routledge Handbook of Spanish Language Teaching: metodologías, contextos y recursos para la enseñanza del español L2, provides a comprehensive, state-of-the-art account of the main methodologies, contexts and resources in Spanish Language Teaching (SLT), a field that has experienced significant growth world-wide in recent decades and has consolidated as an autonomous discipline within Applied Linguistics. Written entirely in Spanish, the volume is the first handbook on Spanish Language Teaching to connect theories on language teaching with methodological and practical aspects from an international perspective. It brings together the most recent research and offers a broad, multifaceted view of the discipline. Features include: Forty-four chapters offering an interdisciplinary overview of SLT written by over sixty renowned experts from around the world; Five broad sections that combine theoretical and practical components: Methodology; Language Skills; Formal and Grammatical Aspects; Sociocultural Aspects; and Tools and Resources; In-depth reflections on the practical aspects of Hispanic Linguistics and Spanish Language Teaching to further engage with new theoretical ideas and to understand how to tackle classroom-related matters; A consistent inner structure for each chapter with theoretical aspects, methodological guidelines, practical considerations, and valuable references for further reading; An array of teaching techniques, reflection questions, language samples, design of activities, and methodological guidelines throughout the volume. The Routledge Handbook of Spanish Language Teaching contributes to enriching the field by being an essential reference work and study material for specialists, researchers, language practitioners, and current and future educators. The book will be equally useful for people interested in curriculum design and graduate students willing to acquire a complete and up-to-date view of the field with immediate applicability to the teaching of the language.

Author: Bonifacio Contreras
Publisher:
ISBN: 9781881050070
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 236

View

Book Description
A comprehensive guide to improving communication with Spanish-speaking patients and their families, and English-speaking medical personnel, Salud is an invaluable reference tool. It provides needed information to enable effective communication that will result in more thorough patient interviews, identification of existing conditions, and, ultimately, a more comfortable relationship between healthcare provider and patient. A quick, easy-to-use reference book, Salud is for medical students, nurses, doctors, hospital administrators, health care personnel, home health care workers, social workers, and translators in the health care profession. The medical dictionary and alphabetical phrase sections will make it easy to find and cross-reference the correct Spanish-English words and phrases. There are also focused care dialogues ranging from AIDS, anaesthesia, and breast exam, to unconscious patient, urinary retention, and visiting hours. The materials in this book were adapted from a variety of English- and Spanish-language sources for the sole purpose of language enrichment and should not be construed as medical advice or instruction.

Author: Jos Luis Leyva
Publisher: CreateSpace
ISBN: 9781493563166
Category : Medical
Languages : en
Pages : 162

View

Book Description
This book will be a valuable resource for nurses and other healthcare professionals who deal with Spanish speaking patients. It is a guide that contains the key and most frequently used healthcare terms. It will also be useful for Spanish speaking nurses who want to have a better communication while interacting with English speaking healthcare professionals.

Author: Roberto Valdeón
Publisher: Routledge
ISBN: 1315520117
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 607

View

Book Description
Written by leading experts in the area, The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies brings together original contributions representing a culmination of the extensive research to-date within the field of Spanish Translation Studies. The Handbook covers a variety of translation related issues, both theoretical and practical, providing an overview of the field and establishing directions for future research. It starts by looking at the history of translation in Spain, the Americas during the colonial period and Latin America, and then moves on to discuss well-established areas of research such as literary translation and audiovisual translation, at which Spanish researchers have excelled. It also provides state-of-the-art information on new topics such as the interface between translation and humour on the one hand, and the translation of comics on the other. This Handbook is an indispensable resource for postgraduate students and researchers of translation studies.

Author: Margarita Madrigal
Publisher: Crown
ISBN: 0385410956
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 513

View

Book Description
Use the English you already know to quickly learn the basics of Spanish with this unique, accessible guide featuring original illustrations by Andy Warhol—from one of America’s most prominent language teachers. Read, write, and speak Spanish in only a few short weeks! Even the most reluctant learner will be astonished at the ease and effectiveness of Margarita Madrigal’s unique method of teaching a foreign language. Completely eliminating rote memorization and painfully boring drills, Madrigal’s Magic Key to Spanish is guaranteed to help you: • Learn to speak, read, and write Spanish quickly and easily • Convert English into Spanish in an instant • Start forming sentences after the very first lesson • Identify thousands of Spanish words within a few weeks of study • Travel to Spanish-speaking countries with confidence and comfort • Develop perfect pronunciation, thanks to a handy pronunciation key With original black-and-white illustration by Andy Warhol, Madrigal’s Magic Key to Spanish will provide readers with a solid foundation upon which to build their language skills.

Author: Adam Bradley
Publisher: Civitas Books
ISBN: 0465094414
Category : Music
Languages : en
Pages : 274

View

Book Description
If asked to list the greatest innovators of modern American poetry, few of us would think to include Jay-Z or Eminem in their number. And yet hip hop is the source of some of the most exciting developments in verse today. The media uproar in response to its controversial lyrical content has obscured hip hop's revolution of poetic craft and experience: Only in rap music can the beat of a song render poetic meter audible, allowing an MC's wordplay to move a club-full of eager listeners. Examining rap history's most memorable lyricists and their inimitable techniques, literary scholar Adam Bradley argues that we must understand rap as poetry or miss the vanguard of poetry today. Book of Rhymes explores America's least understood poets, unpacking their surprisingly complex craft, and according rap poetry the respect it deserves.

Author: Pablo Garcia Loaeza
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486310426
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 99

View

Book Description
Up-to-date volume, organized for quick access to phrases related to greetings, transportation, shopping, emergencies, other common circumstances. Over 700 entries include terms for modern telecommunications, idioms, slang. Phonetic pronunciations accompany phrases.