Spanish-English Codeswitching in the Caribbean and the US PDF Download

Author: Rosa E. Guzzardo Tamargo
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027266670
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 336

View

Book Description
This volume provides a sample of the most recent studies on Spanish-English codeswitching both in the Caribbean and among bilinguals in the United States. In thirteen chapters, it brings together the work of leading scholars representing diverse disciplinary perspectives within linguistics, including psycholinguistics, sociolinguistics, theoretical linguistics, and applied linguistics, as well as various methodological approaches, such as the collection of naturalistic oral and written data, the use of reading comprehension tasks, the elicitation of acceptability judgments, and computational methods. The volume surpasses the limits of different fields in order to enable a rich characterization of the cognitive, linguistic, and socio-pragmatic factors that affect codeswitching, therefore, leading interested students, professors, and researchers to a better understanding of the regularities governing Spanish-English codeswitches, the representation and processing of codeswitches in the bilingual brain, the interaction between bilinguals’ languages and their mutual influence during linguistic expression.

Author: Laura Callahan
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9789027241382
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 200

View

Book Description
Spanish/English codeswitching in published work represents a claim to the right to participate in the marketplace on a bilingual and not just monolingual basis. This book offers a syntactic and sociolinguistic analysis of the codeswitching in a corpus of thirty texts: novels and short stories published in the United States by twenty-four authors between 1970-2000. An application of the Matrix Language Frame model shows that written codeswitching follows for the most part the same syntactic patterns as its spoken counterpart. The reasons why some written codeswitching is considered to be artificial or inauthentic are examined. An overview of written codeswitching research is given, including titles of many texts in addition to the corpus that contain codeswitching between diverse languages. The book concludes with a look at how codeswitching is used by writers to attain their objectives, and what the implications may be for the relative positions of Spanish, English, and Spanish/English codeswitching in the United States.

Author: Daniel J. Villa
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1351697099
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 230

View

Book Description
U.S. Mexican Spanish West of the Mississippi proposes a macro-dialect of the most widely spoken Spanish variety in the western United States from a number of social and linguistic angles. This book is unique in its focus on this one variety of Spanish, which allows for a closer investigation of the social context and linguistic features through a number of different topics. Comprised of 13 chapters divided into two sections, this textbook provides insight into the history, demographics, migration, and social issues of US Mexican Spanish in the first section and its lexicography, phonology, and structure in the second. Useful for scholars interested in Spanish in the United States, dialectology, and sociolinguistics, this is also an ideal resource for advanced undergraduate and graduate students of Spanish.

Author: Ilan Stavans
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0190691239
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 570

View

Book Description
At the beginning of the third decade of the 21st century, the Latino minority, the biggest and fastest growing in the United States, is at a crossroads. Is assimilation taking place in comparable ways to previous immigrant groups? Are the links to the countries of origin being redefined in the age of contested globalism? How are Latinos changing America and how is America changing Latinos? The Oxford Handbook of Latino Studies reflects on these questions, offering a sweeping exploration of Latinas and Latinos' complex experiences in the United States. Edited by leading expert Ilan Stavans, the handbook traces the emergence of Latino studies as a vibrant and interdisciplinary field of research starting in the 1980s, assessing the current state of the discipline while suggesting new paths for exploration. With its twenty-three essays and a conversation by established and emerging scholars, the book discusses various aspects of Latino life and history, from literature, popular culture, and music, to religion, philosophy, and language identity. The articles present new interpretations of important themes such as the Chicano Movement, gender and race relations, the changes in demographics, the tension between rural and urban communities, immigration and the US/Mexico border, the legacy of colonialism, and the controversy surrounding Spanglish. The first handbook on Latino Studies, this collection offers a multifaceted and thought-provoking look at how Latinos are redefining the American identity.

Author: Gesine Lenore Schiewer
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110670887
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 932

View

Book Description
The series Handbooks of Linguistics and Communication Science is designed to illuminate a field which not only includes general linguistics and the study of linguistics as applied to specific languages, but also covers those more recent areas which have developed from the increasing body of research into the manifold forms of communicative action and interaction.

Author: Alexey Beskopylny
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3031214323
Category : Technology & Engineering
Languages : en
Pages : 3287

View

Book Description
The book contains proceedings of the XV International Scientific Conference INTERAGROMASH 2022, Rostov-on-Don, Russia. The agro-industrial complex is the most extensive and vital industry. It is rapidly developing by introducing the latest technologies and automating various processes necessary for the functioning of this area. The book is dedicated to engineering technologies of precision farming and agricultural robotics. It includes studies on natural resources variability, sustainable soil management, Agro Big Data, Internet of Things, software and mobile apps for precision agriculture, smart weather for precision agriculture, simulations models and decision support systems, expert systems, DGPS, soil physical and chemical characteristic sensors, machinery, etc. Different types of agricultural robots are presented in the book: autonomous fruit picking robots, farming bots that can seed and water plants, test the soil and remove weeds, completely autonomous robot for ecological and economical ultra-high precision spraying and weeding, harvesting robots with the special vision systems that can “see” fruits and understand whether they're ripe and ready to pick, and others. Also, the book covers advances in agricultural biotechnology in such areas of research as crop production improvement practices, genetic modification, as well as microbial biotechnology in agriculture, etc. The book is aimed for scientists, researchers, and graduate students. It is also useful for representatives of regional authorities, as it gives an idea of existing high-tech solutions for agriculture. The book is written and edited by international researchers, academics, and experts in the corresponding research areas.

Author: Luis Alfredo Ortiz-López
Publisher: Routledge
ISBN: 1000454584
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 234

View

Book Description
Topics in Spanish Linguistic Perceptions brings together the most current research on linguistic perceptions of varieties of Spanish. The book includes articles from a range of expert contributors using different methodologies and looking at diverse sociolinguistic settings. Readers will gain a rich understanding of the importance of linguistic perceptions and the societal attitudes they are linked to. Readers will also gain insight into the interplay between socioeconomic groups, and educational and linguistic norms and the perception of non-standardized forms of Spanish. The volume highlights the relationship between language and social perceptions and will be of particular interest to researchers and students in Hispanic linguistics, sociophonetics, and sociolinguistics.

Author: Alicia Pousada
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443896071
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 195

View

Book Description
The Spanish-speaking island of Puerto Rico (also known as Borinquen) has had a complex linguistic landscape since 1898, due to the United States’ colonial imposition of English as the language of administration and education. Even after 1948, when Puerto Rico was finally permitted to hold its own gubernatorial elections and determine its own language policies, controversy regarding how best to achieve bilingualism continued. Despite many studies of the language dynamic of the island, the voices of the people who actually live there have been muted. This volume opens with a basic introduction to bilingualism, with special reference to Puerto Rico. It then showcases twenty-five engaging personal histories written by Puerto Rican language professionals which reveal how they became bilingual, the obstacles faced, the benefits accrued, and the linguistic and cultural future they envision for themselves and their children. The closing chapter analyzes the commonalities of their richly detailed stories as well as the variability of their bilingual life experiences in order to inform a more nuanced language policy for Puerto Rico. The linguistic autobiographies will resonate with bilinguals of all kinds in Puerto Rico and the Caribbean, as well as those in other countries. The main message that emerges from the book is that there are many routes to multilingualism, and one-size-fits-all language policies are doomed to miss their mark.

Author: Simona Mancini
Publisher: Frontiers Media SA
ISBN: 2889718441
Category : Science
Languages : en
Pages : 228

View

Book Description
Successful speaking and understanding hinges on the almost effortless capacity of speakers to decode and build dependencies among words in a sentence, based on covariance in some specific feature(s). Whenever two features covary, an agreement relation is established. Agreement is a widespread and varied phenomenon: its pervasiveness in some languages contrasts with its near absence in others, which poses a challenge for linguists and psycholinguists that attempt to explain the mechanics of its representation, processing and acquisition. Agreement has been extensively investigated from a theoretical perspective, but also from the point of view of psycholinguistics and the cognitive neuroscience of language. Theoretical linguistics has provided an articulated system of structural representations and computations on which the establishment of agreement relations hinges, while psycholinguistics and cognitive neuroscience have aimed at unveiling the algorithms that underlie the use of these computations and their behavioral and neuro-physiological bases. The goal of this Research Topic is to draw together multiple and interdisciplinary work to highlight the state of the art in the study of agreement and propose new perspectives on this research topic. Publisher’s note: In this 2nd edition, the following article was added: Mancini S, Caffarra S and Nevins A (2021) Editorial: Featural Relations in the Brain: Theoretical and Experimental Perspectives on Grammatical Agreement. Front. Psychol. 12:754430. doi: 10.3389/fpsyg.2021.754430

Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004433236
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 424

View

Book Description
This edited volume adopts a new angle on the study of Spanish in the United States, one that transcends the use of Spanish as an ethnic language and explores it as a language spreading across new domains: education, public spaces, and social media. It aims to position Spanish in the United States in the wider frame of global multilingualism and in line with new perspectives of analysis such as superdiversity, translanguaging, indexicality, and multimodality. All the 15 chapters analyze Spanish use as an instance of social change in the sense that monolingual cultural reproduction changes and produces cultural transformation. Furthermore, these chapters represent five macro-regions of the United States: the Southwest, the West, the Midwest, the Northeast, and the Southeast.