Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Rückblicke auf die Literatur der DDR PDF full book. Access full book title Rückblicke auf die Literatur der DDR by Hans-Christian Stillmark. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Hans-Christian Stillmark Publisher: Rodopi ISBN: 9789042009455 Category : German literature Languages : de Pages : 516
Book Description
Obwohl die DDR nunmehr ein abgeschlossenes Kapitel in der deutschen Geschichte geworden ist, halt die Auseinandersetzung um das, was von ihr bleibt, auch im Abstand von mehr als zehn Jahren an. Selbst nach dem deutsch-deutschen Literaturstreit unmittelbar nach der Wende, der seinerseits schon Ruckblicken und Bilanzierungen ausgesetzt wurde, bleibt der Stellenwert der Literatur in und aus der DDR ein umstrittenes Terrain. Ungeachtet dessen, dass es Einhelligkeit in literarischen Fragen ohnehin nicht geben kann, sind die Urteile zur Literatur der DDR naturlich auch von den Erfahrungen und Erlebnissen mit der DDR gepragt. In diesem Band haben wir uns fur eine Sicht von aussen und von innen gleichermassen interessiert.
Author: Hans-Christian Stillmark Publisher: Rodopi ISBN: 9789042009455 Category : German literature Languages : de Pages : 516
Book Description
Obwohl die DDR nunmehr ein abgeschlossenes Kapitel in der deutschen Geschichte geworden ist, halt die Auseinandersetzung um das, was von ihr bleibt, auch im Abstand von mehr als zehn Jahren an. Selbst nach dem deutsch-deutschen Literaturstreit unmittelbar nach der Wende, der seinerseits schon Ruckblicken und Bilanzierungen ausgesetzt wurde, bleibt der Stellenwert der Literatur in und aus der DDR ein umstrittenes Terrain. Ungeachtet dessen, dass es Einhelligkeit in literarischen Fragen ohnehin nicht geben kann, sind die Urteile zur Literatur der DDR naturlich auch von den Erfahrungen und Erlebnissen mit der DDR gepragt. In diesem Band haben wir uns fur eine Sicht von aussen und von innen gleichermassen interessiert.
Author: Matthias Konzett Publisher: Routledge ISBN: 113594122X Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 1159
Book Description
Designed to provide English readers of German literature the opportunity to familiarize themselves with both the established canon and newly emerging literatures that reflect the concerns of women and ethnic minorities, the Encyclopedia of German Literature includes more than 500 entries on writers, individual work, and topics essential to an understanding of this rich literary tradition. Drawing on the expertise of an international group of experts, the essays in the encyclopedia reflect developments of the latest scholarship in German literature, culture, and history and society. In addition to the essays, author entries include biographies and works lists; and works entries provide information about first editions, selected critical editions, and English-language translations. All entries conclude with a list of further readings.
Author: Lars Karl Publisher: Berghahn Books ISBN: 1782389970 Category : Performing Arts Languages : en Pages : 406
Book Description
The national cinemas of Czechoslovakia and East Germany were two of the most vital sites of filmmaking in the Eastern Bloc, and over the course of two decades, they contributed to and were shaped by such significant developments as Sovietization, de-Stalinization, and the conservative retrenchment of the late 1950s. This volume comprehensively explores the postwar film cultures of both nations, using a “stereoscopic” approach that traces their similarities and divergences to form a richly contextualized portrait. Ranging from features to children’s cinema to film festivals, the studies gathered here provide new insights into the ideological, political, and economic dimensions of Cold War cultural production.
Author: Jan Van Coillie Publisher: Routledge ISBN: 131764039X Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 201
Book Description
Children's classics from Alice in Wonderland to the works of Astrid Lindgren, Roald Dahl, J.K. Rowling and Philip Pullman are now generally recognized as literary achievements that from a translator's point of view are no less demanding than 'serious' (adult) literature. This volume attempts to explore the various challenges posed by the translation of children's literature and at the same time highlight some of the strategies that translators can and do follow when facing these challenges. A variety of translation theories and concepts are put to critical use, including Even-Zohar's polysystem theory, Toury's concept of norms, Venuti's views on foreignizing and domesticating translations and on the translator's (in)visibility, and Chesterman's prototypical approach. Topics include the ethics of translating for children, the importance of child(hood) images, the 'revelation' of the translator in prefaces, the role of translated children's books in the establishment of literary canons, the status of translations in the former East Germany; questions of taboo and censorship in the translation of adolescent novels, the collision of norms in different translations of a Swedish children's classic, the handling of 'cultural intertextuality' in the Spanish translations of contemporary British fantasy books, strategies for translating cultural markers such as juvenile expressions, functional shifts caused by different translation strategies dealing with character names, and complex translation strategies used in dealing with the dual audience in Hans Christian Andersen's fairy tales and in Salman Rushdie's Haroun and the Sea of Stories.
Author: Hans-Christian Stillmark
Author: Hans-Christian Stillmark
Author: 
Author: Matthias Konzett
Author: Lars Karl
Author: Jan Van Coillie
Author: 
Author: 
Author: Martin Norman Watson
Author: Paul Gerhard Buchloh
Author: