![Sonetos de Shakespeare, Etc. [With an Introductory Essay and Portuguese Translations by P.E. Da Silva Ramos. With Illustrations.]. PDF](https://books.google.com/books/content/images/frontcover/eUPoMgEACAAJ?fife=w150-h200)
Author: William ShakespearePublisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 165
Book Description
Sonetos de Shakespeare, Etc. [With an Introductory Essay and Portuguese Translations by P.E. Da Silva Ramos. With Illustrations.].
![Sonetos de Shakespeare, Etc. [With an Introductory Essay and Portuguese Translations by P.E. Da Silva Ramos. With Illustrations.]. PDF](https://books.google.com/books/content/images/frontcover/eUPoMgEACAAJ?fife=w80-h100)
Author: William ShakespeareGeneral catalogue of printed books
Author: British museum. Dept. of printed booksPublisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 488
Book Description
General Catalogue of Printed Books
Author: British Museum. Department of Printed BooksPublisher:
ISBN:
Category : English imprints
Languages : en
Pages : 486
Book Description
Sonetos de Shakespeare
Author: William ShakespearePublisher:
ISBN:
Category :
Languages : pt-BR
Pages : 165
Book Description
General Catalogue of Printed Books to 1955
Author: British Museum. Dept. of Printed BooksPublisher:
ISBN:
Category : English imprints
Languages : en
Pages : 1236
Book Description
Selected Sonnets
Author: Luís de CamõesPublisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226092992
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 214
Book Description
The most important writer in Portuguese history and one of the preeminent European poets of the early modern era, Luís de Camões (1524–80) has been ranked as a sonneteer on par with Petrarch, Dante, and Shakespeare. Championed by such influential English poets as William Blake and Elizabeth Barrett Browning, and admired in America by Edgar Allan Poe, Henry Wadsworth Longfellow, and Herman Melville, Camões was renowned for his intensely personal sonnets and equally intense adventurous life. He was banished for dueling and brawling at court, lost an eye fighting the Moors in North Africa, was shipwrecked off the coast of India, jailed in Goa, and exiled in Mozambique. Throughout these personal trials, he advanced poetry beyond the Petrarchin model of love won and lost to write of personal despair, history, politics, war, religion, and the natural beauty of Portugal. The first significant English translation of Camões's sonnets in more than one hundred years, Selected Sonnets: A Bilingual Edition collects seventy of Camões's best—all musically rendered into contemporary, yet metrical and rhymed, English-language poetry by William Baer, with the original Portuguese on facing pages—and reintroduces the genius of a poet whom Cervantes called "the incomparable treasure of Lusus." A comprehensive selection of sonnets that demonstrates the full range of Camões's interests and invention, Selected Sonnets will prove indespensible for both students and teachers in comparative and Renaissance literature, Portuguese and Spanish history, and the art of literary translation.
Los sonetos de William Shakespeare
Author: William ShakespeareSonetos de Shakespeare
Author: Ramón Gutiérrez IzquierdoPublisher:
ISBN: 9788499142487
Category : Poetry
Languages : gl
Pages : 784
Book Description
Os Sonetos de Shakespeare son un dos cumios da poesía lírica de todos os tempos. As circunstancias que rodearon a súa publicación e a ambigüidade no relativo á identidade e ao sexo dos destinatarios teñen servido de escusa a múltiples conxecturas que, se ben non contribúen á comprensión dos sonetos, proban non obstante o continuo interese que desperta esta obra. Catrocentos anos despois de ver a luz, a modernidade destes textos segue resultando sorprendente, e o enfoque singular do bardo de Stratford fai que fique neles para sempre un halo de misterio. Nos sonetos asistimos a unha sorte de representación dramática onde unha voz meditativa vai debullando, en loita contra o tempo, os vaivéns do afecto e da paixón, da amizade e do amor, do anhelo e do desengano. Nesa percepción múltiple do teatro dos sentimentos danse cita os motivos máis diversos, desde a visión da natureza até a denuncia social ou a procura dunha trascendencia alén da morte. Ramón Gutiérrez Izquierdo presenta esta versión exemplar dos Shakespeare ́s Sonnets acompañada de comentarios e notas sobre todos e cada un destes poemas, máscaras diversas do home das mil caras que foi William Shakespeare.
Sonetos de Shakespeare
Author: William ShakespearePublisher:
ISBN: 9787208136298
Category :
Languages : zh-CN
Pages : 311
Book Description
The Sonnets Of William Shakespeare E Os Sonetos De
Author: William ShakespearePublisher:
ISBN: 9788544002056
Category :
Languages : en
Pages : 384
Book Description
Os 154 sonetos de Shakespeare são normalmente divididos em duas partes. Os da primeira parte, de 1 a 126, são endereçados a um “Fair Youth”, aqui designado “Belo Rapaz”; já os sonetos da segunda parte, de 127 a 154, são endereçados a uma “Dark Lady”, aqui designada “Dama Escura”. As duas partes se sobrepõem e se entrelaçam. A presente tradução, fruto de um trabalho de fôlego, apresenta aos leitores modernos uma versão igualmente erudita e acessível: a edição, além de bilíngue, traz notas de rodapé e uma tradução em prosa para cada soneto, além de prefácio assinado por Leandro Karnal.