Sonetos Postumos PDF Download

Author: Rio Alma
Publisher: UP Press
ISBN: 9789715425032
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 112

View

Book Description

Author: Juan Ramón Jiménez
Publisher:
ISBN:
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 148

View

Book Description
This volume of 55 sonnets develops the specific and limited theme of the poet's soul in loving contact with nature and an idealized beloved. The translations faithfully follow Jimenez' original Petrarchan form, and are arranged with Spanish on the left of the page and the translation on the right.

Author: Luis de Góngora y Argote
Publisher:
ISBN:
Category : English poetry
Languages : en
Pages : 88

View

Book Description

Author: Bernice W. Kliman
Publisher: Fairleigh Dickinson Univ Press
ISBN: 9780838640647
Category : Drama
Languages : en
Pages : 356

View

Book Description
Latin American Shakespeares is a collection of essays that treats the reception of Shakespeare in Latin American contexts. Arranged in three sections, the essays reflect on performance, translation, parody, and influence, finding both affinities to and differences from Anglo integrations of the plays. Bernice J. Kliman is Professor Emeritus at Nassau Community College. Rick J. Santos teaches at Nassau Community College.

Author: William Shakespeare
Publisher: Alberdania
ISBN: 9788488669216
Category :
Languages : en
Pages : 212

View

Book Description
Lehen hitzetatik (“Eder direnen eder”) azkenetara (“zinez gezur gartsu”), edozein gizon-emakume izaten zekien gizonak, Shakespeare berdingabeak, gizon-emakume orok noizbait goza-pairatu duen sentimenturik gaitzen hori ele eder bihurtzen digu: amodioa. Ibilbide horren gorabeherek markatzen dute soneto ospetsuona: esperantzatik loria-ustera, zalantza goxotik etsipen mingotsera. Gurean Oihenartek abiarazi zuen tradizio apurraren ildo zahar-berritik ekin dio Juan Garziak Shakespeareren Soneto Hautatuon itzulpen-egokitzapenari, neurtitz jantzi ederrez gureturik literatura unibertsaleko poesia-lan ospetsuenetako hori.

Author: Florbela Espanca
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
ISBN: 9781534923393
Category :
Languages : pt
Pages : 66

View

Book Description
CHARNECA EM FLOR Enche o meu peito, num encanto mago, O frêmito das coisas dolorosas... Sob as urzes queimadas nascem rosas... Nos meus olhos as lágrimas apago... Anseio! Asas abertas! O que trago Em mim? Eu oiço bocas silenciosas Murmurar-me as palavras misteriosas Que perturbam meu ser como um afago! E nesta febre ansiosa que me invade, Dispo a minha mortalha, o meu burel, E, já não sou, Amor, Sóror Saudade Olhos a arder em êxtases de amor, Boca a saber a sol, a fruto, a mel: Sou a charneca rude a abrir em flor!

Author: Patricia Anne Odber de Baubeta
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783039109197
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 290

View

Book Description
This book breaks new ground in considering the nature and function of anthologies of poetry and short stories in twentieth-century Portugal. It tackles the main theoretical issues, identifies a significant body of critical writing on the relationship between anthologies, literary history and the canon, and proposes an approach that might be designated Descriptive Anthology Studies. The author aims to achieve a full understanding of the role of anthologies in the literary polysystem. Moreover, this study considers anthologies published in Portugal in the early years of the twentieth-century, the influential figures who made them, the works they selected, and who read them. It also focuses on the principal publishing houses of the 1940s and 50s, and how their literary directors shaped public taste and promoted intercultural transfer. The author reveals tensions between conservative, nostalgic anthologies that promote an idyllic vision of rural Portugal, and collections of poems that question and challenge the status quo, whether in respect of the colonial wars or repressed female sexuality. The last part of the book explores anthology production in the period following the Revolution of 1974, observing the co-existence of traditional anthologising activity with new trends and innovations, and noting the role of women, both as anthologists and anthology items.

Author: Aaron M. Kahn
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 0198742916
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 731

View

Book Description
This volume contains seven sections, exploring in depth Cervantes's life and how the trials, tribulations, and hardships endured influenced his writing. Cervantistas from numerous countries, offer their expertise with the most up-to-date research and interpretations to complete this wide-ranging, but detailed, compendium.

Author: John Rutherford
Publisher: University of Wales Press
ISBN: 1783168978
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 278

View

Book Description
the first time that these sonnets have been brought together in one book translations that are not just accurate guides to the meaning of the originals but also enjoyable sonnets in their own right Offers detailed and incisive critical commentary on each of the poems; a complete and readable introduction.

Author: Claudia Pazos Alonso
Publisher: Routledge
ISBN: 1351191934
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 275

View

Book Description
"This collection brings together textual commentaries on thirty representative works of literature in Portuguese - either complete poems or extracts from longer works - ranging from the medieval lyric of the 13th century, through the poetry and drama of the Portuguese Renaissance, the great Realist novels of the nineteenth century, early twentieth century Modernism and post-1974 writings through to the present day, while also including examples of 19th- and 20th- century Brazilian literature. The authors chosen - poets, dramatists and novelists - are generally regarded as iconic writers, and the three most famous canonical Portuguese authors (Luis de Camoes, Fernando Pessoa, Jose Saramago) are featured, but the texts selected for commentary strike a balance between a focus on well-known and lesser-studied works. All the primary texts are reproduced in Portuguese, sometimes in original editions, with English translations added for the majority. The contributors variously explicate and contextualise the works they present, some focusing on hidden meaning, others on philological aspects of editing, others on their historical, intellectual and philosophical context, and others still on the process of translation itself. All, however, aim to develop the art of reading, for the benefit of scholars and students alike. Stephen Parkinson and Claudia Pazos Alonso are members of the Sub-Faculty of Portuguese at Oxford University, and editors of the Companion to Portuguese Literature (Tamesis, 2009)."