Author: Eduardo Juliá MartínezPublisher:
ISBN:
Category :
Languages : es
Pages : 264
Book Description
Shakespeare en España
Author: Eduardo Juliá MartínezPublisher:
ISBN:
Category :
Languages : es
Pages : 264
Book Description
Shakespeare en España
Author: Richard RuppertShakespeare llega a España
Author: Ángel-Luis PujantePublisher: Antonio Machado Libros
ISBN: 8491142959
Category : Literary Collections
Languages : es
Pages : 420
Book Description
Desde que el Romanticismo convirtió a Shakespeare en el santo de su máxima devoción, su obra ha ido creciendo en importancia hasta verse reflejada en la plétora de estudios, traducciones, producciones teatrales y películas que hoy se le dedican. Sin embargo, su propio relieve nos hace a veces olvidar que Shakespeare no fue bien acogido a su llegada al continente europeo en el siglo xviii. A España llegó entonces tras pasar por la aduana cultural francesa como el monstruo salvaje descubierto y creado por Voltaire, y trayendo consigo la controversia neoclásica sobre sus vicios y virtudes. La polémica invitaba a tomar partido, y en España lo tomaron y mantuvieron durante varias décadas la mayoría de quienes escribieron sobre él. Si los clasicistas le atribuían multitud de defectos para muy pocas virtudes, después se invirtieron los términos, y el reconocimiento de su excelencia fue haciendo inoperante tal debate. Shakespeare llega a España es un estudio crítico de los hechos y problemas que rodearon la presencia de Shakespeare en nuestro país desde sus primeras manifestaciones en el siglo xviii hasta el Romanticismo, en que finalmente se aceptó y admiró su obra después de varias décadas de rechazos, suspicacias y debates.
Shakespeare en España
Author: José Manuel González Fernández de SevillaPublisher:
ISBN:
Category : Comparative literature
Languages : es
Pages : 540
Book Description
Shakespeare and the Spanish Comedia
Author: Bárbara MujicaPublisher: Bucknell University Press
ISBN: 1611485185
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 310
Book Description
Shakespeare and the Spanish Comedia is a nearly unique transnational study of the theater / performance traditions of early modern Spain and England. Divided into three parts, the book focuses first on translating for the stage, examining diverse approaches to the topic. It asks, for example, whether plays should be translated to sound as if they were originally written in the target language or if their “foreignness” should be maintained and even highlighted. Section II deals with interpretation and considers such issues as uses of polyphony, the relationship between painting and theater, and representations of women. Section III highlights performance issues such as music in modern performances of classical theater and the construction of stage character. Written by a highly respected group of British and American scholars and theater practitioners, this book challenges the traditional divide between the academy and the stage and between one theatrical culture and another.
Shakespeare and Spain
Author: José Manuel González Fernández de SevillaPublisher:
ISBN:
Category : Drama
Languages : en
Pages : 572
Book Description
Two dozen essays continue the series of regional receptions to Shakespeare's work, along with a bibliography on Shakespeare and Spain and reviews of 13 recent books on Shakespeare in general. Mostly Spanish scholars cover texts and contexts, Spanish contemporaries and their plays, teaching and the visual arts, literary and theatrical implications, and Shakespeare in performance. Among specific topics are a comparison of the suspect texts of Lope de Vega's La Dama boba and Shakespeare's Hamlet, creating a Christian Revenger, Spanish art of the 19th and 20th centuries, and a Turkish version of Hamlet. The text is double spaced and lacks an index. Annotation copyrighted by Book News, Inc., Portland, OR.
Shakespeare en España
Author: Spanish Studies in Shakespeare and His Contemporaries
Author: José Manuel González Fernández de SevillaPublisher: University of Delaware Press
ISBN: 9780874139037
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 342
Book Description
Spanish Studies in Shakespeare and His Contemporaries offers aselection of the most significant studies on Shakespeare and hiscontemporaries from a variety of perspectives in order to present a freshand inclusive vision of Shakespearean criticism in Spain to reach aworldwide readership. Plurality, maturity, and diversity are itsoutstanding characteristics as the transition has given shape to newcritical attitudes, readings, and approaches in the analysis and study ofShakespeare in the new Spain.
Shakespeare y España
Author: H. ThomasShakespeare's Literary Lives
Author: Paul FranssenPublisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107125618
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 289
Book Description
In this book, Franssen investigates the use of Shakespeare as a fictional character in different literary genres, periods and cultures.