Author: Michael Anthony Knibb
Publisher: Peeters Publishers
ISBN: 9789042917330
Category : History
Languages : en
Pages : 606
Book Description
The question of the extent to which the Septuagint reflects an evolution in messianic belief in comparison with the Masoretic Text has come into prominence in recent years, and in view of the role played by messianism in Jewish belief of the late Second Temple period and in early Christianity it seemed very appropriate that "The Septuagint and Messianism" should be chosen as the theme of the 2004 Colloquium Biblicum Lovaniense. This volume contains the papers given at the Colloquium, which are concerned both with methodological issues and with the interpretation of specific texts (in practice the majority of the texts in the Septuagint for which a messianic interpretation has been claimed). The papers are very far from all reflecting the same approach, and it has frequently happened that the same texts have been treated by different contributors from very different viewpoints. But the fact such different viewpoints are expressed is a proper reflection of the complexity of the issues involved in the question of the extent of messianic belief in the Septuagint, and of the fact that the question requires a nuanced answer. It is in any case hoped that the varied approaches reflected in the papers will serve to make clear the underlying reasons for the differences between those who take a "minimalist" and those who take a "maximalist" view on the subject of the Septuagint and Messianism.
The Septuagint and Messianism
Author: Michael Anthony Knibb
Publisher: Peeters Publishers
ISBN: 9789042917330
Category : History
Languages : en
Pages : 606
Book Description
The question of the extent to which the Septuagint reflects an evolution in messianic belief in comparison with the Masoretic Text has come into prominence in recent years, and in view of the role played by messianism in Jewish belief of the late Second Temple period and in early Christianity it seemed very appropriate that "The Septuagint and Messianism" should be chosen as the theme of the 2004 Colloquium Biblicum Lovaniense. This volume contains the papers given at the Colloquium, which are concerned both with methodological issues and with the interpretation of specific texts (in practice the majority of the texts in the Septuagint for which a messianic interpretation has been claimed). The papers are very far from all reflecting the same approach, and it has frequently happened that the same texts have been treated by different contributors from very different viewpoints. But the fact such different viewpoints are expressed is a proper reflection of the complexity of the issues involved in the question of the extent of messianic belief in the Septuagint, and of the fact that the question requires a nuanced answer. It is in any case hoped that the varied approaches reflected in the papers will serve to make clear the underlying reasons for the differences between those who take a "minimalist" and those who take a "maximalist" view on the subject of the Septuagint and Messianism.
Publisher: Peeters Publishers
ISBN: 9789042917330
Category : History
Languages : en
Pages : 606
Book Description
The question of the extent to which the Septuagint reflects an evolution in messianic belief in comparison with the Masoretic Text has come into prominence in recent years, and in view of the role played by messianism in Jewish belief of the late Second Temple period and in early Christianity it seemed very appropriate that "The Septuagint and Messianism" should be chosen as the theme of the 2004 Colloquium Biblicum Lovaniense. This volume contains the papers given at the Colloquium, which are concerned both with methodological issues and with the interpretation of specific texts (in practice the majority of the texts in the Septuagint for which a messianic interpretation has been claimed). The papers are very far from all reflecting the same approach, and it has frequently happened that the same texts have been treated by different contributors from very different viewpoints. But the fact such different viewpoints are expressed is a proper reflection of the complexity of the issues involved in the question of the extent of messianic belief in the Septuagint, and of the fact that the question requires a nuanced answer. It is in any case hoped that the varied approaches reflected in the papers will serve to make clear the underlying reasons for the differences between those who take a "minimalist" and those who take a "maximalist" view on the subject of the Septuagint and Messianism.
Joshua 24 as Poetic Narrative
Author: William T. Koopmans
Publisher: A&C Black
ISBN: 0567046850
Category : Religion
Languages : en
Pages : 539
Book Description
Joshua 24 has long been recognized as a crucial chapter for source-critical studies and for the reconstruction of Israel's early history. The present volume summarizes and evaluates previous (often contradictory) efforts to explain Joshua 24 on the basis of literary criticism, the role of covenant concepts in Israel's history writing, form-critical comparisons with treaty texts, archaeological approaches to the Shechem traditions, structural analysis and textual criticism. '...[a] comprehensive and formidably documented volume ...' Christopher T. Begg, Old Testament Abstracts.
Publisher: A&C Black
ISBN: 0567046850
Category : Religion
Languages : en
Pages : 539
Book Description
Joshua 24 has long been recognized as a crucial chapter for source-critical studies and for the reconstruction of Israel's early history. The present volume summarizes and evaluates previous (often contradictory) efforts to explain Joshua 24 on the basis of literary criticism, the role of covenant concepts in Israel's history writing, form-critical comparisons with treaty texts, archaeological approaches to the Shechem traditions, structural analysis and textual criticism. '...[a] comprehensive and formidably documented volume ...' Christopher T. Begg, Old Testament Abstracts.
Joshua
Author: A. Graeme Auld
Publisher: BRILL
ISBN: 9004138420
Category : Religion
Languages : en
Pages : 267
Book Description
The earliest complete witness (in Greek) to the Old Testament book of Joshua is transcribed with facing English translation. The following commentary explores the dynamics of the Greek text while keeping an eye on how it relates to the Hebrew.
Publisher: BRILL
ISBN: 9004138420
Category : Religion
Languages : en
Pages : 267
Book Description
The earliest complete witness (in Greek) to the Old Testament book of Joshua is transcribed with facing English translation. The following commentary explores the dynamics of the Greek text while keeping an eye on how it relates to the Hebrew.
A Classified Bibliography of the Septuagint
Author: Fritsch
Publisher: BRILL
ISBN: 9004331824
Category : Religion
Languages : en
Pages : 235
Book Description
Publisher: BRILL
ISBN: 9004331824
Category : Religion
Languages : en
Pages : 235
Book Description
The Text-Critical Use of the Septuagint in Biblical Research
Author: Emanuel Tov
Publisher: Penn State Press
ISBN: 1575063670
Category : History
Languages : en
Pages : 278
Book Description
This handbook provides a practical guide for the student and scholar alike who wishes to use the Septuagint (LXX) in the text-critical analysis of the Hebrew Bible. It does not serve as another theoretical introduction to the LXX, but it provides all the practical background information needed for the integration of the LXX in biblical studies. The LXX, together with the Masoretic Text and several Qumran scrolls, remains the most significant source of information for the study of ancient Scripture, but it is written in Greek, and many technical details need to be taken into consideration when using this tool. Therefore, a practical handbook such as this is needed for the integration of the Greek translation in the study of the Hebrew Bible. The Text-Critical Use of the Septuagint in Biblical Research is based on much background information, intuition and experience, clear thinking, and a solid description of the procedures followed. The author presents his handbook after half a century of study of the Septuagint, four decades of specialized teaching experience, and involvement in several research projects focusing on the relation between the Hebrew and Greek Bibles. The first two editions of this handbook, published by Simor of Jerusalem (Jerusalem Biblical Studies 3 [1981] and 8 [1997]), received much praise but have been out of print for a considerable period. This, the third, edition presents a completely revised version of the previous editions based on the many developments that took place in the analysis of the Septuagint, the Hebrew Bible and the Qumran Scrolls. Much new information has also been added. Eisenbrauns has been involved in the marketing of the previous two editions and is proud to offer now its own completely novel edition. A must for students of the Hebrew Bible, textual criticism, the Septuagint and the other ancient translations, Dead Sea Scrolls, and Jewish Hellenism.
Publisher: Penn State Press
ISBN: 1575063670
Category : History
Languages : en
Pages : 278
Book Description
This handbook provides a practical guide for the student and scholar alike who wishes to use the Septuagint (LXX) in the text-critical analysis of the Hebrew Bible. It does not serve as another theoretical introduction to the LXX, but it provides all the practical background information needed for the integration of the LXX in biblical studies. The LXX, together with the Masoretic Text and several Qumran scrolls, remains the most significant source of information for the study of ancient Scripture, but it is written in Greek, and many technical details need to be taken into consideration when using this tool. Therefore, a practical handbook such as this is needed for the integration of the Greek translation in the study of the Hebrew Bible. The Text-Critical Use of the Septuagint in Biblical Research is based on much background information, intuition and experience, clear thinking, and a solid description of the procedures followed. The author presents his handbook after half a century of study of the Septuagint, four decades of specialized teaching experience, and involvement in several research projects focusing on the relation between the Hebrew and Greek Bibles. The first two editions of this handbook, published by Simor of Jerusalem (Jerusalem Biblical Studies 3 [1981] and 8 [1997]), received much praise but have been out of print for a considerable period. This, the third, edition presents a completely revised version of the previous editions based on the many developments that took place in the analysis of the Septuagint, the Hebrew Bible and the Qumran Scrolls. Much new information has also been added. Eisenbrauns has been involved in the marketing of the previous two editions and is proud to offer now its own completely novel edition. A must for students of the Hebrew Bible, textual criticism, the Septuagint and the other ancient translations, Dead Sea Scrolls, and Jewish Hellenism.
A New English Translation of the Septuagint
Author: Albert Pietersma
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0199743975
Category : Bibles
Languages : en
Pages : 1051
Book Description
The Septuagint (the ancient Greek translation of Jewish sacred writings) is of great importance in the history of both Judaism and Christianity. The first translation of the books of the Hebrew Bible (plus additions) into the common language of the ancient Mediterranean world made the Jewish scriptures accessible to many outside Judaism. Not only did the Septuagint become Holy Writ to Greek speaking Jews but it was also the Bible of the early Christian communities: the scripture they cited and the textual foundation of the early Christian movement. Translated from Hebrew (and Aramaic) originals in the two centuries before Jesus, the Septuagint provides important information about the history of the text of the Bible. For centuries, scholars have looked to the Septuagint for information about the nature of the text and of how passages and specific words were understood. For students of the Bible, the New Testament in particular, the study of the Septuagint's influence is a vital part of the history of interpretation. But until now, the Septuagint has not been available to English readers in a modern and accurate translation. The New English Translation of the Septuagint fills this gap.
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0199743975
Category : Bibles
Languages : en
Pages : 1051
Book Description
The Septuagint (the ancient Greek translation of Jewish sacred writings) is of great importance in the history of both Judaism and Christianity. The first translation of the books of the Hebrew Bible (plus additions) into the common language of the ancient Mediterranean world made the Jewish scriptures accessible to many outside Judaism. Not only did the Septuagint become Holy Writ to Greek speaking Jews but it was also the Bible of the early Christian communities: the scripture they cited and the textual foundation of the early Christian movement. Translated from Hebrew (and Aramaic) originals in the two centuries before Jesus, the Septuagint provides important information about the history of the text of the Bible. For centuries, scholars have looked to the Septuagint for information about the nature of the text and of how passages and specific words were understood. For students of the Bible, the New Testament in particular, the study of the Septuagint's influence is a vital part of the history of interpretation. But until now, the Septuagint has not been available to English readers in a modern and accurate translation. The New English Translation of the Septuagint fills this gap.
Transformations in the Septuagint
Author: Theo A. W. van der Louw
Publisher: Peeters Publishers
ISBN: 9789042918887
Category : Bibles
Languages : en
Pages : 428
Book Description
This study inaugurates interaction between Septuagint research and Translation Studies. From the field of Translation Studies the author has singled out approaches suited to LXX-research. The historical survey of views of translation in Antiquity reveals that among Greeks, Romans, Egyptians and Jews similar disputes about language and translatability existed. Three Septuagint-chapters, Genesis 2, Isaiah 1 and Proverbs 6, are analysed in-depth, whereby the transformations ('shifts') are categorised with help of linguistic Translation Studies. Before ascribing 'deviations' either to the translator's ideology or to a variant in the Hebrew parent text, we must ascertain that the 'deviation' does not have a purely translational origin. Every transformation has a reason, and by categorizing the reasons behind all transformations one can trace the translational hierarchy that (un)consciously guided the translator. The rationale behind a transformation can be detected by analysing the literal alternative which the translator rejected. The conclusions of this study are of importance for Translation Studies, Classical Studies and Theology.
Publisher: Peeters Publishers
ISBN: 9789042918887
Category : Bibles
Languages : en
Pages : 428
Book Description
This study inaugurates interaction between Septuagint research and Translation Studies. From the field of Translation Studies the author has singled out approaches suited to LXX-research. The historical survey of views of translation in Antiquity reveals that among Greeks, Romans, Egyptians and Jews similar disputes about language and translatability existed. Three Septuagint-chapters, Genesis 2, Isaiah 1 and Proverbs 6, are analysed in-depth, whereby the transformations ('shifts') are categorised with help of linguistic Translation Studies. Before ascribing 'deviations' either to the translator's ideology or to a variant in the Hebrew parent text, we must ascertain that the 'deviation' does not have a purely translational origin. Every transformation has a reason, and by categorizing the reasons behind all transformations one can trace the translational hierarchy that (un)consciously guided the translator. The rationale behind a transformation can be detected by analysing the literal alternative which the translator rejected. The conclusions of this study are of importance for Translation Studies, Classical Studies and Theology.
Joshua (Baker Commentary on the Old Testament: Historical Books)
Author: John Goldingay
Publisher: Baker Books
ISBN: 1493440055
Category : Religion
Languages : en
Pages : 530
Book Description
John Goldingay is one of the most prolific and creative Old Testament scholars working today. In this book he draws on the best of biblical scholarship as well as the Christian tradition to offer a substantive and useful commentary on Joshua. The commentary is both critically engaged and sensitive to the theological contributions of the text. Goldingay treats Joshua as an ancient Israelite document that speaks to twenty-first-century Christians. He examines the text section by section--offering a fresh translation, textual notes, paragraph-level commentary, and theological reflection--and addresses important issues and problems that flow from the text and its discussion. This volume, the first in a new series on the Historical Books, complements other Baker Commentary on the Old Testament series: Pentateuch, Wisdom and Psalms, and Prophets. Each series volume is grounded in rigorous scholarship but is useful for those who preach and teach. The series editors are David G. Firth (Trinity College, Bristol) and Lissa M. Wray Beal (Wycliffe College, University of Toronto).
Publisher: Baker Books
ISBN: 1493440055
Category : Religion
Languages : en
Pages : 530
Book Description
John Goldingay is one of the most prolific and creative Old Testament scholars working today. In this book he draws on the best of biblical scholarship as well as the Christian tradition to offer a substantive and useful commentary on Joshua. The commentary is both critically engaged and sensitive to the theological contributions of the text. Goldingay treats Joshua as an ancient Israelite document that speaks to twenty-first-century Christians. He examines the text section by section--offering a fresh translation, textual notes, paragraph-level commentary, and theological reflection--and addresses important issues and problems that flow from the text and its discussion. This volume, the first in a new series on the Historical Books, complements other Baker Commentary on the Old Testament series: Pentateuch, Wisdom and Psalms, and Prophets. Each series volume is grounded in rigorous scholarship but is useful for those who preach and teach. The series editors are David G. Firth (Trinity College, Bristol) and Lissa M. Wray Beal (Wycliffe College, University of Toronto).
The Onomasticon
Author: Eusebius (Pamphili, évêque de Césarée.)
Publisher: Carta Jerusalem
ISBN:
Category : Religion
Languages : en
Pages : 232
Book Description
Here is the first-ever English translation of the ancient Greek Onomasticon by Eusebius of Caesarea, written in the early 4th century A.D. Presented in parallel with Jerome's Latin rendering of the same work, it provides an alphabetical listing of place names mentioned in the Bible and identified by the author with contemporary sites. Accompanied by maps and indexes, this book is an indispensable tool for students and scholars alike.
Publisher: Carta Jerusalem
ISBN:
Category : Religion
Languages : en
Pages : 232
Book Description
Here is the first-ever English translation of the ancient Greek Onomasticon by Eusebius of Caesarea, written in the early 4th century A.D. Presented in parallel with Jerome's Latin rendering of the same work, it provides an alphabetical listing of place names mentioned in the Bible and identified by the author with contemporary sites. Accompanied by maps and indexes, this book is an indispensable tool for students and scholars alike.
Joshua: An Introduction and Study Guide
Author: James Gordon McConville
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 0567670988
Category : Religion
Languages : en
Pages : 98
Book Description
The book of Joshua, with its memorable images of the crossing of the River Jordan and the miraculous conquest of the city of Jericho, plays an important part in the Old Testament's narrative and theology of God's promise and gift of the land of Canaan to Israel. In this guide, Gordon McConville considers the various aspects of interpreting Joshua, including questions of its origins and occasion, its literary formation and its theology. He also looks squarely at the difficulties it poses to the modern reader, and the dangers of simplistic interpretations, especially when allied with power systems. Yet, among the possible approaches to Joshua, certain readings suggest unexpected messages, and with the book's memorable central image of crossing a river in an escape from tyranny into new life, it can prompt fruitful reflection on other 'crossings', perhaps helping us to overcome the deepest human hostilities.
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 0567670988
Category : Religion
Languages : en
Pages : 98
Book Description
The book of Joshua, with its memorable images of the crossing of the River Jordan and the miraculous conquest of the city of Jericho, plays an important part in the Old Testament's narrative and theology of God's promise and gift of the land of Canaan to Israel. In this guide, Gordon McConville considers the various aspects of interpreting Joshua, including questions of its origins and occasion, its literary formation and its theology. He also looks squarely at the difficulties it poses to the modern reader, and the dangers of simplistic interpretations, especially when allied with power systems. Yet, among the possible approaches to Joshua, certain readings suggest unexpected messages, and with the book's memorable central image of crossing a river in an escape from tyranny into new life, it can prompt fruitful reflection on other 'crossings', perhaps helping us to overcome the deepest human hostilities.