A New English Translation of the Septuagint PDF Download

Author: Albert Pietersma
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 019972394X
Category : Bibles
Languages : en
Pages : 1050

View

Book Description
The Septuagint (the ancient Greek translation of Jewish sacred writings) is of great importance in the history of both Judaism and Christianity. The first translation of the books of the Hebrew Bible (plus additions) into the common language of the ancient Mediterranean world made the Jewish scriptures accessible to many outside Judaism. Not only did the Septuagint become Holy Writ to Greek speaking Jews but it was also the Bible of the early Christian communities: the scripture they cited and the textual foundation of the early Christian movement. Translated from Hebrew (and Aramaic) originals in the two centuries before Jesus, the Septuagint provides important information about the history of the text of the Bible. For centuries, scholars have looked to the Septuagint for information about the nature of the text and of how passages and specific words were understood. For students of the Bible, the New Testament in particular, the study of the Septuagint's influence is a vital part of the history of interpretation. But until now, the Septuagint has not been available to English readers in a modern and accurate translation. The New English Translation of the Septuagint fills this gap.

Author:
Publisher: Canongate U.S.
ISBN: 9780802136145
Category : Bibles
Languages : en
Pages : 68

View

Book Description
The publication of the King James version of the Bible, translated between 1603 and 1611, coincided with an extraordinary flowering of English literature and is universally acknowledged as the greatest influence on English-language literature in history. Now, world-class literary writers introduce the book of the King James Bible in a series of beautifully designed, small-format volumes. The introducers' passionate, provocative, and personal engagements with the spirituality and the language of the text make the Bible come alive as a stunning work of literature and remind us of its overwhelming contemporary relevance.

Author: Peter J. Gentry
Publisher: Vandenhoeck & Ruprecht
ISBN: 3647560731
Category : Religion
Languages : en
Pages : 346

View

Book Description
Peter J. Gentry provides a complete and full introduction to the critical edition of Ecclesiastes in the Göttingen Septuaginta series along with user-friendly explanations for non-specialists as well as detailed documentation to demonstrate the basis for the critical text of Greek Ecclesiastes. Text History volumes supporting the critical editions in the Göttingen Septuaginta usually provide evidence and lists to document and demonstrate the recensions existing in the textual history and the best methodology for arriving at the earliest form of the text that we can reach. Gentry's Text History volume provides, in addition, a complete and full introduction which was not given in the critical edition. Since this introduction is in English, it will aid English-speaking scholars who find access to the critical editions difficult because the introductions are in German.

Author: Florentino García Martínez
Publisher: Peeters Publishers
ISBN: 9789042916890
Category : Bibles
Languages : en
Pages : 578

View

Book Description
The 30 essays by some of the most prominent scholars on the field of Septuagint studies collected in this volume deal with the Septuagint in general and with the Septuagint of Ezekiel in particular, but also with text-critical, philological, lexicographical and theological topics, faithfully reflecting the wide range of interests of Professor Johan Lust. Edited by F. Garca Martnez and Marc Vervenne.

Author: Johann Cook
Publisher: BRILL
ISBN: 9004241736
Category : Religion
Languages : en
Pages : 511

View

Book Description
Text-critical and Hermeneutical Studies in the Septuagint is the title of a bilateral research project conducted from 2009 to 2011 by scholars from the universities of Munich (Germany) and Stellenbosch (South Africa). The joint research enterprise was rounded off by a conference that took place from 31st of August – 2nd of September 2011 in Stellenbosch. It was held in cooperation with the Association for the Study of the Septuagint in South Africa (LXXSA). Scholars from Germany, the Netherlands, Ireland, Belgium, France, Canada and the USA, as well as South Africa, delivered papers focusing on the history of the LXX; translation technique and text history; textual criticism, and the reception of the Septuagint.

Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004521380
Category : Religion
Languages : en
Pages : 505

View

Book Description
This volume presents original research on the historical context, narrative and wisdom books, anthropology, theology, language, and reception of the Septuagint, as well as comparisons of the Greek translations with other ancient versions and texts.

Author: Thomas Tyler
Publisher:
ISBN:
Category : Bible
Languages : en
Pages : 188

View

Book Description

Author: Russell L. Meek
Publisher: Energion Publications
ISBN: 1938434951
Category : Religion
Languages : en
Pages : 161

View

Book Description
What is wrong with the author of Ecclesiastes? Why is there a book in the Bible that tells us that all is vanity? Who is the author? Ecclesiastes: A Participatory Study Guide is the ninth volume in the Participatory Study Series and the first that is a guide to an Old Testament book. There has been much controversy about the correct approach to interpreting Ecclesiastes. Is the author clinically depressed? Should you read the book when you're down in order to find someone who can join you in your misery? Is there anything uplifting in it? There are some who have thought the book doesn't belong in the Bible at all. Russell L. Meek takes a different approach. Through a serious study of the language and of the relationship between the text and that of other Bible writers, he discovers a much more positive message. It is still a book that can help you if you're looking at the troubles and problems of the world. But it is more than a place to find a companion in misery. In its text you can find help from someone who knows the way out, who knows how a person of faith, even if that faith is tried to the breaking point, can find enjoyment and rest in God. Its six lessons are thematic, covering issues such as the date, authorship and literary context of the book, the meaning of the key Hebrew word hebel, traditionally translated "vanity," the theme of death in Ecclesiastes, the way the author makes use of other scriptural text and why this is important to our understanding of the book, injustice, and how we should respond to the troubles of life. It is not just a theoretical study, but always examines how this Bible book can guide us in our lives. This study guide continues the tradition of the Participatory Study Series by helping to model different techniques and approaches for Bible study. The author doesn't just tell you what the text means; he shows you how to discover this and gives you the opportunity to interact with the Bible text for yourself. It's designed for use by small groups, but it is also suitable for individual study. As is the case with each volume in this series, it includes pointers to help with your own Bible study and lists of resources to help guide you.

Author: Jennifer Dines
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 0567601528
Category : Religion
Languages : en
Pages : 215

View

Book Description
Jennifer Dines provides an introductory survey of current scholarship on the Greek Bible - the Septuagint. She outlines its origins in the third to first centuries BCE, going on to trace its subsequent history to the fifth century CE. The Septuagint's relationship with the standard Hebrew text and its translational characteristics are examined, as is its value as a collection with its own literary and exegetical character. The Septuagint is shown to be an important source for biblical studies (both Old and New Testament), to make a distinctive contribution to the history of biblical interpretation, and to be of considerable interest for understanding the early development of both Judaism and Christianity.

Author: Felix Albrecht
Publisher: Vandenhoeck & Ruprecht
ISBN: 3647560634
Category : Religion
Languages : en
Pages : 243

View

Book Description
The Greek Old Testament, commonly known as Septuagint, has its origins in Ptolemaic Egypt. Egypt developed into a strongly bilingual country, and in the fourth century CE, when Christianity was on firmer ground in Egypt, the Septuagint was translated into Coptic. The intertwined and prolific relation between the Greek and the Coptic Old Testament is now aptly reflected also in the joint ventures of the Göttingen Academy of Sciences and Humanities. Since the 19th century, Göttingen was and is the global center of Septuagint research. In 2015, a new Academy project started, which deals with the translation of the Septuagint into Coptic-Sahidic: "Digitale Gesamtedition und Übersetzung des koptisch-sahidischen Alten Testaments". Finally, in 2020, the new long-term project "Die Editio critica maior des griechischen Psalters" started at the Göttingen Academy. Both projects work closely together, and the present volume is one of the results of this fruitful collaboration.