Safari za Gulliver PDF Download

Author: Jonathan Swift
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : sw
Pages : 154

View

Book Description

Author: Jonathan Swift
Publisher: Genesis Press, Inc.
ISBN: 1585714526
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 144

View

Book Description
A Kiswahili translation of the classic Gulliver's Travels.

Author: Jonathan Swift
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : sw
Pages : 138

View

Book Description

Author: Dino Lingo
Publisher: Dino Lingo
ISBN:
Category :
Languages : sw
Pages : 25

View

Book Description

Author: Marcel Van Spaandonck
Publisher: Brill Archive
ISBN:
Category : Swahili language
Languages : en
Pages : 104

View

Book Description

Author: Dr. H. Teerink
Publisher: Springer
ISBN: 9401763496
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 444

View

Book Description

Author: Bertoncini Zúbková
Publisher: BRILL
ISBN: 9004668489
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 353

View

Book Description

Author: Alamin Mazrui
Publisher: Ohio University Press
ISBN: 0896802523
Category : Literature and society
Languages : en
Pages : 217

View

Book Description
Africa is a marriage of cultures: African and Asian, Islamic and Euro-Christian. Nowhere is this fusion more evident than in the formation of Swahili, Eastern Africa's lingua franca, and its cultures. Swahili Beyond the Boundaries: Literature, Language, and Identity addresses the moving frontiers of Swahili literature under the impetus of new waves of globalization in the twentieth and twenty-first centuries. These momentous changes have generated much theoretical debate on several literary fronts, as Swahili literature continues to undergo transformation in the mill of human creativity. Swahili literature is a hybrid that is being reconfigured by a conjuncture of global and local forces. As the interweaving of elements of the colonizer and the colonized, this hybrid formation provides a representation of cultural difference that is said to constitute a "third space," blurring existing boundaries and calling into question established identitarian categorizations. This cultural dialectic is clearly evident in the Swahili literary experience as it has evolved in the crucible of the politics of African cultural production. However, Swahili Beyond the Boundaries demonstrates that, from the point of view of Swahili literature, while hybridity evokes endless openness on questions of home and identity, it can simultaneously put closure on specific forms of subjectivity. In the process of this contestation, a new synthesis may be emerging that is poised to subject Swahili literature to new kinds of challenges in the politics of identity, compounded by the dynamics and counterdynamics of post-Cold War globalization.

Author: Alamin M. Mazrui
Publisher: Routledge
ISBN: 1317233190
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 190

View

Book Description
This book is the first full-length examination of the cultural politics at work in the act of translation in East Africa, providing close critical analyses of a variety of texts that demonstrate the myriad connections between translation and larger socio-political forces. Looking specifically at texts translated into Swahili, the book builds on the notion that translation is not just a linguistic process, but also a complex interaction between culture, history, and politics, and charts this evolution of the translation process in East Africa from the pre-colonial to colonial to post-colonial periods. It uses textual examples, including the Bible, the Qur’an, and Frantz Fanon’s Wretched of the Earth, from five different domains – religious, political, legal, journalistic, and literary – and grounds them in their specific socio-political and historical contexts to highlight the importance of context in the translation process and to unpack the complex relationships between both global and local forces that infuse these translated texts with an identity all their own. This book provides a comprehensive portrait of the multivalent nature of the act of translation in the East African experience and serves as a key resource for students and researchers in translation studies, cultural studies, post-colonial studies, African studies, and comparative literature.

Author: Gaile Parkin
Publisher: Atlantic Books
ISBN: 0857894102
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 293

View

Book Description
The irresistible story of Benedict Tungazara, a 10-year-old boy in Swaziland who loves beautiful birds, his mother's cakes, and making people happy Ten-year-old Benedict is feeling happy. His family's new home in Swaziland has the most beautiful garden in the whole entire world, teeming with insects, frogs, and his favorite cinnamon-coloured birds. Here, crouched in the cool shade of the lucky-bean tree, it's easy to forget the loneliness that comes from his siblings playing without him and easy to stop himself from fretting about how to fix his Mama's failing cake-baking business. Of course, there are many things in Africa that cannot be put right by a boy who isn't yet big. But in Benedict's wonder-filled world, even the ugliest situation has a certain magic. Warm, funny, and brimming with life, this novel paints a fresh and compelling picture of life in Swaziland that will capture readers' imaginations and restore their faith in humanity.