Readings in Spanish-English Contrastive Linguistics PDF Download

Author: Rose Nash
Publisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 280

View

Book Description

Author: Melvin Stanley Whitley
Publisher: Georgetown University Press
ISBN: 9780878403813
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 410

View

Book Description
An invaluable text in language and linguistics because it has a unique scope: a one-volume description of the Spanish language and its differences from English, and ranges from pronunciation and grammar to word meaning, language use, and social and dialectical variation. Designed for survey courses in Spanish linguistics with technical concepts explained in context for beginners in the field, Spanish/English Contrasts brings out the ways in which insights into the two languages have evolved as scholars have built on the work and research of others in the field. A bilingual glossary of linguistic terms is provided to facilitate discussion in either language. This second edition is thoroughly updated to incorporate insights and issues that have come to the fore from the explosion of research in the past twenty-five years in all of the areas covered by the book. It includes an expanded bibliography and index, and adds new exercises for student application and class discussion. Its approach remains broadly based however, in order to accommodate a range of areas and data rather than focusing narrowly on one single theory or research area, and it continues to emphasize implications for language teaching, translation, and other practical applications.

Author: Rose Nash
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :

View

Book Description

Author: Sam Hill
Publisher: University Press of America
ISBN: 9780761817192
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 384

View

Book Description
This comparative analysis of the inter-lingual differences between English and Spanish allows instructors to comprehend and analyze the linguistic behaviors of their students and thereby help them achieve bilingualism. Intended for advanced upper-division and graduate students intending to teach Spanish-to-English speakers, English-to- Spanish speakers, and translators of both languages. Plastic comb binding. Annotation copyrighted by Book News, Inc., Portland, OR.

Author: Rose Nash
Publisher:
ISBN: 9780913480199
Category : English language
Languages : en
Pages : 249

View

Book Description

Author: Reinhard Rudolf Karl Hartmann
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110972395
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 261

View

Book Description
Selection of 24 essays by the dictionary researcher Reinhard Hartmann on ‘Interlingual Lexicography’, a genre much neglected in the literature, including interdisciplinary approaches to translation equivalence, its analysis in contrastive text linguistics and its treatment in the bilingual dictionary, with particular attention to the user perspective, in English and German.

Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9401203849
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 287

View

Book Description
This volume will be of particular interest to readers interested in expanding the applications of corpus linguistics techniques through new tools and approaches. The text includes selected papers from the Fifth North American Symposium, hosted by the Linguistics Department at Montclair State University in Montclair New Jersey in May 2004. The symposium papers represented several areas of corpus studies including language development, syntactic analysis, pragmatics and discourse, language change, register variation, corpus creation and annotation, and practical applications of corpus work, primarily in language teaching, but also in medical training and machine translation. A common thread through most of the papers was the use of corpora to study domains longer than the word. Not surprisingly, fully half of the papers deal with the computational tools and linguistic strategies needed to search for and analyze these longer spans of language while most of the remaining papers examine particular syntactic and rhetorical properties of one or more corpora.

Author: Patricia L. Carrell
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 0521353602
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 304

View

Book Description
Emphasis is on English as a second language.

Author: Marc L. Schnitzer
Publisher: Psychology Press
ISBN: 1317785452
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 224

View

Book Description
This language study's primary purpose is to use aphasic performance to understand language, rather than to use linguistic analysis to understand aphasia. Examining the detailed nature of linguistic performance of bilingual aphasics in a variety of "natural" and metalinguistic tasks, the book reports the results of a study of morphology and syntax among Spanish-English bilingual and monolingual hispanophones in Puerto Rico.

Author: Beth Levin
Publisher: MIT Press
ISBN: 9780262620949
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 356

View

Book Description
Besides providing extensive support for David Perlmutter's hypothesis that unaccusativity is syntactically represented but semantically determined, this monograph contributes significantly to the development of a theory of lexical semantic representation and to the elucidation of the mapping from lexical semantics to syntax. Unaccusativity is an extended investigation into a set of linguistic phenomena that have received much attention over the last fifteen years. Besides providing extensive support for David Perlmutter's hypothesis that unaccusativity is syntactically represented but semantically determined, this monograph contributes significantly to the development of a theory of lexical semantic representation and to the elucidation of the mapping from lexical semantics to syntax. Perlmutter's Unaccusative Hypothesis proposes that there are two classes of intransitive verbs - unergatives and unaccusatives - each associated with a distinct syntactic configuration. Unaccusativity begins by isolating the semantic factors that determine whether a verb will be unaccusative or unergative through a careful examination of the behavior of intransitive verbs from a range of semantic classes in diverse syntactic constructions. Notable are the extensive discussions of verbs of motion, verbs of emission, and various types of verbs of change of state. The authors then introduce rules that determine the syntactic expression of the arguments of the verbs investigated and examine the interactions among them. The proper treatment of verbs that systematically show multiple meanings - and hence variable classification as unaccusative or unergative - is also considered. In the final chapter, the authors argue that the distribution of locative inversion, a purported unaccusative diagnostic, is determined instead by discourse considerations. Linguistic Inquiry Monograph No. 26