Quelques mots sur la réforme de l'orthographe française: examen de différents systèmes de simplification orthographique PDF Download

Author: R. Lapaille
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 48

View

Book Description

Author: James Frederick Mason
Publisher:
ISBN:
Category : Electronic journals
Languages : en
Pages : 1096

View

Book Description

Author: Nicolas Ruwet
Publisher:
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 396

View

Book Description

Author: Georges Legros
Publisher: Fédération Wallonie-Bruxelles
ISBN: 2930758260
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 130

View

Book Description
Qu'est-ce vraiment que l'orthographe ? Comment l'améliorer et la simplifier ? Dans notre société, la maitrise de l’orthographe, bien que (ou parce que ?) largement lacunaire chez beaucoup, est encore souvent conçue comme un impératif auquel doivent se soumettre les individus qui ambitionnent d’occuper une bonne position sociale. La presse ou divers sites et forums d’Internet le rappellent fréquemment, une orthographe correcte est un atout précieux dans un curriculum vitae : certains directeurs de ressources humaines ne trient-ils pas les dossiers de candidature d’abord sur le critère de leur orthographe, sans même examiner les qualités en rapport avec l’emploi postulé ? Plus généralement, bien des personnes qui ont intégré les normes orthographiques ressentent quelque fierté à disposer de ce capital symbolique, et elles épinglent volontiers les écarts qu’elles repèrent dans la production d’autrui, y trouvant matière à doléance, dérision ou stigmatisation. Peu d’entre elles sont prêtes à considérer l’orthographe avec une certaine relativité. Elle est posée comme un absolu : on ne peut y déroger en aucun cas et la modifier reviendrait à y introduire des « fautes ». Un argumentaire de Georges Legros et Marie-Louise Moreau, nourri sur l'histoire de notre orthographe, les conséquences de son inappropriabilité pour l'usager, les résistances à la réforme, les projets de rationalisation au-delà de 1990. La collection « Guide » de la Fédération Wallonie-Bruxelles offre au public des outils pratiques de référence ou de réflexion sur la langue française ! EXTRAIT La fonction de base d’un système d’écriture est de transposer des unités adressées à l’ouïe (des ensembles de sons, ou phonèmes) en des unités adressées à la vue. D’autres fonctions sont certes venues se greffer sur celle-là : les conditions de l’écrit associent celui-ci à des productions plus formelles ; la réflexion, la planification des textes, en particulier des textes longs, se conduisent plus facilement à l’écrit qu’à l’oral ; dans nos sociétés, c’est à l’écrit essentiellement que la littérature s’est développée, etc. Mais, fondamentalement, c’est dans la langue orale que la langue écrite trouve son ancrage. Quand un système d’écriture est défini comme la norme graphique à observer par toute la communauté linguistique, on parle d’orthographe (orthos, « droit, correct » ; graphein, « écrire »). Il s’agit de la « bonne » façon d’écrire pour tous, indépendamment des variations régionales ou sociales de la prononciation. À PROPOS DES AUTEURS Georges Legros est membre du Conseil Supérieur de la Langue Française de la Communauté française de Belgique, président de trois commissions au Conseil Supérieur de la Langue Française de la Communauté française de Belgique, vice-président de l'association internationale pour le développement de la recherche en didactique du Français Langue Maternelle (DFLM), etc. Née en 1942, Marie-Louise Moreau est licenciée en philologie romane de l'Université de Liège, où elle obtient également l'agrégation de l'enseignement moyen supérieur en 1964. Elle obtient en 1970 un doctorat en philosophie et lettres de l'Université de Liège, portant sur la description de mécanismes syntaxiques français dans le cadre de la grammaire générative transformationnelle (Trois aspects de la syntaxe. Étude de syntaxe générative transformationnelle). Assistante au Service des langues vivantes de l'Université de Liège, de 1964 à 1972, elle s'occupe d'enseignement du français aux étrangers. En 1972, elle est nommée professeure à la Faculté des sciences psychopédagogiques de l'Université de Mons-Hainaut, où elle est responsable du Service des sciences du langage et des enseignements de linguistique, psycholinguistique et sociolinguistique.

Author: Tor A. Åfarli
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027270511
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 268

View

Book Description
The aim of this book is to investigate and attain new insights on how and to what extent the wider sociolinguistic context of language use and contact impinges on formal grammatical structures. The papers contained in the book approach this important problem from various points of view by focusing on language evolution and change, on multilingualism, language mixing and dialect variation, on spoken language, and on creole languages. Given the theoretical perspectives, methodological focus, and analyses, the book will be of interest to theoretical linguists as well as sociolinguists, from undergraduate students to researchers.

Author: Marcel Boulenger
Publisher: BoD - Books on Demand
ISBN: 2322523593
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 78

View

Book Description
« La querelle de l'Orthographe » de Marcel Boulenger est un ouvrage captivant qui plonge le lecteur au coeur d'un débat linguistique passionnant et toujours d'actualité. Publié au début du XXe siècle, ce livre offre un éclairage précieux sur les enjeux et les passions que soulève la question de la réforme orthographique en France. Boulenger y retrace avec finesse l'histoire de l'orthographe française, mettant en lumière les différentes tentatives de réforme et les résistances qu'elles ont suscitées au fil des siècles. Il analyse avec perspicacité les arguments des partisans de la simplification orthographique et ceux des défenseurs de la tradition linguistique, offrant ainsi un panorama complet des positions en présence. L'auteur examine en détail les propositions de réforme de son époque, les replaçant dans le contexte plus large de l'évolution de la langue française. Il s'interroge sur les implications pédagogiques d'une éventuelle simplification, tout en soulignant l'importance de l'orthographe dans la préservation du patrimoine littéraire et culturel français. « La querelle de l'Orthographe » s'inscrit naturellement dans les catégories « Linguistique », « Histoire de la langue française » et « Essais littéraires » sur les plateformes de vente en ligne. Boulenger y déploie un style élégant et incisif, rendant accessible un sujet complexe tout en maintenant une réflexion de haute volée. L'ouvrage ne se contente pas d'exposer les termes du débat ; il invite le lecteur à une réflexion profonde sur la nature même de la langue et son évolution. Boulenger explore les liens entre orthographe et identité nationale, entre tradition et modernité, offrant ainsi une perspective riche sur les enjeux culturels et sociaux de la réforme orthographique. Plus qu'un simple témoignage historique, « La querelle de l'Orthographe » reste d'une étonnante actualité, alors que les débats sur la simplification de l'orthographe continuent d'animer la société française. Il offre des clés de compréhension précieuses pour quiconque s'intéresse à l'avenir de la langue française et aux défis de son enseignement.

Author: Glendon Swarthout
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 1471136051
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 352

View

Book Description
The Homesman is a devastating, humane story of early pioneers to America's West in the 1850's. It celebrates the ones we hear nothing of-the brave women whose hearts and minds were broken by that life of bitter hardship. When a nineteen-year-old mother loses her three children to diphtheria in three days, or a woman left alone for two nights has to shoot wolves as they crash through the window, it is no wonder they should lose their minds. After a dreadful winter, the Rev. Dowd finds there are four such cases in his parish and, as yet, no asylum in this frontier town. A 'homesman' must be found to escort the women East to civilization. Not a job anyone would volunteer for, it falls to Mary Bee Cuddy, ex-teacher, spinster-indomitable, resourceful, "plain as an old tin pail." Brave as she is, Mary Bee knows she cannot succeed alone, and the only companion available is the low-life and untrustworthy "George Briggs," a claim-jumper.Thus begins a trek East, against the tide of colonization, against hardship, Indian attacks, ice storms, loneliness, and the unceasing aggravation of a disparate group of mad women, which provides a series of tough, fast-paced adventures and introduces two wonderful, idiosyncratic characters. Coming to cinemas in 2014 with an incredible cast - featuring Tommy Lee Jones, Meryl Streep, Hilary Swank and John Lithgow. Not to be missed!

Author: Roger Wright
Publisher: Arca Classical and Medieval Te
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 344

View

Book Description
Late Latin and Early Romance presents a theory of the relationship between Latin and Romance during the period 400-1250. The central hypothesis is that what we now call 'Medieval Latin' was invented around 800 AD when Carolingian scholars standardised the pronunciation of liturgical texts, and that otherwise what was spoken was simply the local variety of Old French, Old Spanish, etc. Thus, the view generally held before the publication of this work, that 'Latin' and 'Romance' existed alongside each other in earlier centuries, is anachronistic. Before 800, Late Latin was Early Romance. This hypothesis is examined first from the viewpoint of historical linguistics, with particular attention paid to the idea of lexical diffusion (ch. 1), and then (ch. 2) through detailed study of pre-Carolingian texts. Chapter 3 deals with the impact in France of the introduction of standardised Latin by Carolingian scholars, and shows how the earliest texts written in the vernacular resulted from it. The final two chapters turn to the situation in Spain from the eighth to the thirteenth centuries. Ch. 4 suggests, on the evidence of a large variety of texts, that before 1080 the new Latin pronunciation (i.e. Medieval Latin) was not used; Ch. 5 charts the slow spread, as a result of Europeanising reforms, of a distinction between Latin and vernacular Romance between 1080 and 1250. There is an extensive bibliography and full indexes. Wright's controversial book presents a wide range of detailed evidence, with extensive quotation of relevant texts and documents. When it was published in 1982 it challenged established ideas in the fields of Romance linguistics and Medieval Latin. The collectively established facts are however explained better by his theory that Medieval Latin was a revolutionary innovation consequent upon liturgical reform, than by the view that it was a miraculous conservative survival that lasted unchanged for a millennium. Late Latin and Early Romance draws on philological, historical and literary evidence from the medieval period, and on historical linguistics, and is a seminal work in these areas of scholarship.

Author: Paul Meyer
Publisher:
ISBN:
Category : French language
Languages : fr
Pages : 64

View

Book Description

Author: Yuji Kawaguchi
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9789027233189
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 464

View

Book Description
UBLI has conducted field surveys since 2002 and built spoken language corpora for French, Spanish, Italian (Salentino dialect), Russian, Malaysian, Turkish, Japanese, and Canadian multilinguals. This volume features new research presented at the UBLI second workshop on Corpus Linguistics – Research Domain, which was held on September 14, 2006. The first part consisting of eleven presentations to this workshop shows a wide range of subjects within the area of corpus-based research, such as dictionary, linguistic atlas, dialect, translation, ancient texts, non-standard texts, sociolinguistics, second language acquisition, and natural language processing. The second part of this volume comprises ten additional contributions to both written and spoken corpora by the members and research assistants of UBLI.