Author: G. Tucker Childs Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 9027295883 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 287
Book Description
This book introduces beginning students and non-specialists to the diversity and richness of African languages. In addition to providing a solid background to the study of African languages, the book presents linguistic phenomena not found in European languages. A goal of this book is to stimulate interest in African languages and address the question: What makes African languages so fascinating? The orientation adopted throughout the book is a descriptive one, which seeks to characterize African languages in a relatively succinct and neutral manner, and to make the facts accessible to a wide variety of readers. The author’s lengthy acquaintance with the continent and field experiences in western, eastern, and southern Africa allow for both a broad perspective and considerable depth in selected areas. The original examples are often the author’s own but also come from other sources and languages not often referenced in the literature. This text also includes a set of sound files illustrating the phenomena under discussion, be they the clicks of Khoisan, talking drums, or the ideophones (words like English lickety-split) found almost everywhere, which will make this book a valuable resource for teacher and student alike.
Author: Leketi Makalela Publisher: Multilingual Matters ISBN: 1800412320 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 186
Book Description
This book challenges the view that digital communication in Africa is limited and relatively unsophisticated and questions the assumption that digital communication has a damaging effect on indigenous African languages. The book applies the principles of Digital African Multilingualism (DAM) in which there are no rigid boundaries between languages. The book charts a way forward for African languages where greater attention is paid to what speakers do with the languages rather than what the languages look like, and offers several models for language policy and planning based on horizontal and user-based multilingualism. The chapters demonstrate how digital communication is being used to form and sustain communication in many kinds of online groups, including for political activism and creating poetry, and offer a paradigm of language merging online that provides a practical blueprint for the decolonization of African languages through digital platforms.
Author: H. Ekkehard Wolff Publisher: Cambridge University Press ISBN: 1108417973 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 377
Book Description
The first global history of African linguistics as an emerging autonomous academic discipline, covering Africa, the Americas, Asia, Australia, and Europe.
Author: Olanike Ola Orie Publisher: Cambridge Scholars Publishing ISBN: 152754401X Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 460
Book Description
The text celebrates the academic achievements of Professor Olasope Oyelaran. It brings together over 20 papers by an international group of scholars on African diaspora languages, literatures and culture, representing four generations, all of whom have been influenced by Oyelaran’s work in one way or another. Edited by three African scholars in the USA, UK, and Nigeria, the volume presents current research on topics in applied- and socio-linguistics, phonology, morphology, syntax, oral and written literature, and Yoruba language and culture in African diasporas in Brazil, Cuba, and Trinidad. The constellation of topics presented here will enlarge the reader’s understanding of a number of issues in the field of African and African diaspora languages, literatures, and cultures today. As such, the book makes an important contribution to the expanding work on the linguistic and cultural interface of Africa and its Brazilian, Cuban, and Trinidadian diasporas.
Author: Yvonne Adhiambo Owuor Publisher: Vintage ISBN: 0345802543 Category : Fiction Languages : en Pages : 386
Book Description
A Washington Post Notable Book When a young man is gunned down in the streets of Nairobi, his grief-stricken father and sister bring his body back to their crumbling home in the Kenyan drylands. But the murder has stirred up memories long since buried, precipitating a series of events no one could have foreseen. As the truth unfolds, we come to learn the secrets held by this parched landscape, hidden deep within the shared past of a family and their conflicted nation. Spanning Kenya’s turbulent 1950s and 1960s, Dust is spellbinding debut from a breathtaking new voice in literature.
Author: Tom Güldemann Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG ISBN: 3110421755 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 1085
Book Description
This innovative handbook takes a fresh look at the currently underestimated linguistic diversity of Africa, the continent with the largest number of languages in the world. It covers the major domains of linguistics, offering both a representative picture of Africa’s linguistic landscape as well as new and at times unconventional perspectives. The focus is not so much on exhaustiveness as on the fruitful relationship between African and general linguistics and the contributions the two domains can make to each other. This volume is thus intended for readers with a specific interest in African languages and also for students and scholars within the greater discipline of linguistics.
Author: Judith Inggs Publisher: Taylor & Francis ISBN: 1000348954 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 310
Book Description
This collection serves as a showcase for literary translation research with a focus on African perspectives, highlighting theoretical and methodological developments in the discipline while shedding further light on the literary landscape in Africa. The book offers a framework for understanding key approaches and topics in literary translation situated in the African context, covering foundational concepts as well as new directions within the field. The first half of the volume focuses on the translation product, exploring such topics as translation strategies, literary genres, and self-translation, while the second half examines process and reception, allowing for an in-depth look at agency, habitus, and ethics. Each chapter is structured to allow for the introduction of a given theoretical aspect of literary translation followed by a summary of a completed research project with an African focus showing theory in practice, offering a model for readers to build their own literary translation research projects while also underscoring the range of perspectives and unique challenges to literary translation work in Africa. This unique volume is a key resource for students and scholars in translation studies, giving visibility to African perspectives on literary translation while pointing the way forward for future research directions.
Author: Noo Saro-Wiwa Publisher: Catapult ISBN: 159376491X Category : Travel Languages : en Pages : 265
Book Description
A “remarkable chronicle” of a journey back to this West African nation after years of exile (The New York Times Book Review). Noo Saro-Wiwa was brought up in England, but every summer she was dragged back to visit her father in Nigeria—a country she viewed as an annoying parallel universe where she had to relinquish all her creature comforts and sense of individuality. After her father, activist Ken Saro-Wiwa, was killed there, she didn’t return for several years. Then she decided to come to terms with the country her father given his life for. Traveling from the exuberant chaos of Lagos to the calm beauty of the eastern mountains; from the eccentricity of a Nigerian dog show to the decrepit kitsch of the Transwonderland Amusement Park, she explores Nigerian Christianity, delves into the country’s history of slavery, examines the corrupting effect of oil, and ponders the huge success of Nollywood. She finds the country as exasperating as ever, and frequently despairs at the corruption and inefficiency she encounters. But she also discovers that it is far more beautiful and varied than she had ever imagined, with its captivating thick tropical rain forest and ancient palaces and monuments—and most engagingly and entertainingly, its unforgettable people. “The author allows her love-hate relationship with Nigeria to flavor this thoughtful travel journal, lending it irony, wit and frankness.” —Kirkus Reviews
Author: Sosthène Boussougou Publisher: Cambridge Scholars Publishing ISBN: 1443883255 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 160
Book Description
Following independence from their respective colonial regimes, seventeen African countries adopted French as their national language. This political move has had a number of consequences, both positive and negative, leading to the central question of this book: was the adoption of French as their national language a blessing or a curse for these countries? Is Francophonie a symbol of unity, a means of networking for French speakers in a globalised world, offering a sense of belonging through linguistic and cross-cultural, shared values, or is it a form of cultural imperialism in disguise? The rationale for adopting French was prompted by the perception that linguistic diversity in French Africa was a source of instability, while French could act as a stabilising agent. The adoption of this language has, however, widened the gaps between ethnic and tribal groups, reinforcing inequalities between classes, particularly the elite and the rural population. It has also strengthened the view that African languages are not fit for the business world and are unable to compete with dominant languages, thus perpetuating the colonial myth. Language is inseparable from culture, and both language and culture constitute a nation’s heritage. As such, African heritage is being eroded by the day. This book offers detailed insights into the impact of French in Gabon, exploring what the French language has brought to the country, but also considering what it is taking away.
Author: Gerrit J. Dimmendaal Publisher: John Benjamins Publishing ISBN: 9027287228 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 441
Book Description
This advanced historical linguistics course book deals with the historical and comparative study of African languages. The first part functions as an elementary introduction to the comparative method, involving the establishment of lexical and grammatical cognates, the reconstruction of their historical development, techniques for the subclassification of related languages, and the use of language-internal evidence, more specifically the application of internal reconstruction. Part II addresses language contact phenomena and the status of language in a wider, cultural-historical and ecological context. Part III deals with the relationship between comparative linguistics and other disciplines. In this rich course book, the author presents valuable views on a number of issues in the comparative study of African languages, more specifically concerning genetic diversity on the African continent, the status of pidginised and creolised languages, language mixing, and grammaticalisation.
Author: G. Tucker Childs
Author: Leketi Makalela
Author: H. Ekkehard Wolff
Author: Olanike Ola Orie
Author: Yvonne Adhiambo Owuor
Author: Tom Güldemann
Author: Judith Inggs
Author: Noo Saro-Wiwa
Author: Sosthène Boussougou
Author: Gerrit J. Dimmendaal