Proceedings of the Twelfth British Conference on Judeo-Spanish Studies, 24-26 June, 2001 PDF Download

Author: Hilary Pomeroy
Publisher: BRILL
ISBN: 9047414284
Category : Religion
Languages : en
Pages : 213

View

Book Description
This volume contains eighteen papers, fully accompanied by notes, bibliography, and an index, delivered at the twelfth British Judeo-Spanish Studies Conference, held in London in the summer of 2001. It covers a wide range of current research by scholars in the United States, Israel, Canada, Brazil, Greece and Spain into the history and contemporary use of the Judeo-Spanish language, into theatre, poetry and other literature produced in pre-Expulsion Spain, by conversos returning to Judaism in the 17th and 18th centuries in London and Amsterdam and in the major centres of Sephardi Jews in Greece and Turkey up to the present time, as well as into recent Judeo-Spanish history.

Author: Benjamin Hary
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 1501504630
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 706

View

Book Description
This book offers sociological and structural descriptions of language varieties used in over 2 dozen Jewish communities around the world, along with synthesizing and theoretical chapters. Language descriptions focus on historical development, contemporary use, regional and social variation, structural features, and Hebrew/Aramaic loanwords. The book covers commonly researched language varieties, like Yiddish, Judeo-Spanish, and Judeo-Arabic, as well as less commonly researched ones, like Judeo-Tat, Jewish Swedish, and Hebraized Amharic in Israel today.

Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004359540
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 780

View

Book Description
This Handbook of Jewish Languages is an introduction to the many languages used by Jews throughout history, including Yiddish, Judezmo (Ladino) , and Jewish varieties of Amharic, Arabic, Aramaic, Berber, English, French, Georgian, Greek, Hungarian, Iranian, Italian, Latin American Spanish, Malayalam, Occitan (Provençal), Portuguese, Russian, Swedish, Syriac, Turkic (Karaim and Krymchak), Turkish, and more. Chapters include historical and linguistic descriptions of each language, an overview of primary and secondary literature, and comprehensive bibliographies to aid further research. Many chapters also contain sample texts and images. This book is an unparalleled resource for anyone interested in Jewish languages, and will also be very useful for historical linguists, dialectologists, and scholars and students of minority or endangered languages. This paperback edition has been updated to include dozens of additional bibliographic references.

Author: Guido Mensching
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110302276
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 594

View

Book Description
This manual provides a detailed presentation of the various Romance languages as they appear in texts written by Jews, mostly using the Hebrew alphabet. It gives a comprehensive overview of the Jews and the Romance languages in the Middle Ages (part I), as well as after the expulsions (part II). These sections are dedicated to Judaeo-Romance texts and linguistic traditions mainly from Italy, northern and southern France (French and Occitan), and the Iberian Peninsula (Catalan, Spanish, Portuguese). The Judaeo-Spanish varieties of the 20th and 21st centuries are discussed in a separate section (part III), due to the fact that Judaeo-Spanish can be considered an independent language. This section includes detailed descriptions of its phonetics/phonology, morphology, lexicon, and syntax.

Author: Hélène Jawhara Piñer
Publisher: Academic Studies PRess
ISBN: 1644699206
Category : Cooking
Languages : en
Pages : 271

View

Book Description
2022 National Jewish Book Award Finalist for Sephardic Culture A fascinating study that will appeal to both culinarians and readers interested in the intersecting histories of food, Sephardic Jewish culture, and the Mediterranean world of Iberia and northern Africa. In the absence of any Jewish cookbook from the pre-1492 era, it requires arduous research and a creative but disciplined imagination to reconstruct Sephardic tastes from the past and their survival and transmission in communities around the Mediterranean in the early modern period, followed by the even more extensive diaspora in the New World. In this intricate and absorbing study, Hélène Jawhara Piñer presents readers with the dishes, ingredients, techniques, and aesthetic principles that make up a sophisticated and attractive cuisine, one that has had a mostly unremarked influence on modern Spanish and Portuguese recipes.

Author: Annette Benaim
Publisher: BRILL
ISBN: 9004210172
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 567

View

Book Description
Through the analysis of transcribed verbal testimonies of the Sephardim in the Ottoman Empire in the sixteenth century a vision of Jewish Ottoman life as well as a deep understanding of the development of Judeo-Spanish can be appreciated.

Author: Edwin Seroussi
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000597555
Category : Music
Languages : en
Pages : 240

View

Book Description
Sonic Ruins of Modernity shows how social, cultural and cognitive phenomena interact in the making and distribution of folksongs beyond their time. Through Judeo-Spanish (or Ladino) folksongs, the author illustrates a methodology for the interplay of individual memories, artistic initiatives, political and media policies, which ultimately shape “tradition” for the past century. He fleshes out in a series of case studies how folksongs can be conceived, performed and circulated in the post-tradition era – constituting each song as a “sonic ruin,” as an imagined place. At the same time, the book overall provides a unique perspective on the history of the Judeo-Spanish folksong.

Author: Maria Filomena Lopes de Barros
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443883204
Category : History
Languages : en
Pages : 280

View

Book Description
This book is the result of two scientific encounters hosted by the University of Évora in 2012, with the theme “Muslims and Jews in Portugal and the Diaspora. Identities and Memories (16th–17th centuries)”, and co-financed by the Foundation for Science and Technology, and by FEDER, through “Eixo I” of the “Programa Operacional Fatores de Competitividade” (POFC) of QREN (COMPETE). Beginning with an analysis of the forced conversion of Iberian Jews and Muslims, this volume examines the effects of this on their respective diasporas, focusing on a variety of approaches, from language and culture to identity discourses and interchanges between those communities.

Author: Correoso-Rodenas, José Manuel
Publisher: IGI Global
ISBN: 179983381X
Category : Education
Languages : en
Pages : 370

View

Book Description
Language and literature teaching are a keystone in the age of STEM, especially when dealing with minority communities. Practical methodologies for language learning are essential for bridging the cultural gap. Teaching Language and Literature On and Off-Canon is a critical research publication that provides a multidisciplinary, multimodal, and heterogenous perspectives on the applications of language learning and teaching practices for commonly studied languages, such as Spanish, English, and French, and less-studied languages, such as Latin, Gaelic, and ancient Semitic languages. Highlighting topics such as language acquisition, artistic literature, and minority languages, this book is essential for language teachers, linguists, academicians, curriculum designers, policymakers, administrators, researchers, and students.

Author: Peter Mark
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107667461
Category : History
Languages : en
Pages : 281

View

Book Description
This book traces the history of early seventeenth-century Portuguese Sephardic traders who settled in two communities on Senegal's Petite Côte. There, they lived as public Jews, under the spiritual guidance of a rabbi sent to them by the newly established Portuguese Jewish community in Amsterdam. In Senegal, the Jews were protected from agents of the Inquisition by local Muslim rulers. The Petite Côte communities included several Jews of mixed Portuguese-African heritage as well as African wives, offspring, and servants. The blade weapons trade was an important part of their commercial activities. These merchants participated marginally in the slave trade but fully in the arms trade, illegally supplying West African markets with swords. This blade weapons trade depended on artisans and merchants based in Morocco, Lisbon, and northern Europe and affected warfare in the Sahel and along the Upper Guinea Coast. After members of these communities moved to the United Provinces around 1620, they had a profound influence on relations between black and white Jews in Amsterdam. The study not only discovers previously unknown Jewish communities but by doing so offers a reinterpretation of the dynamics and processes of identity construction throughout the Atlantic world.