Quechua de Huarás, en Español e Inglés: Glosario PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Quechua de Huarás, en Español e Inglés: Glosario PDF full book. Access full book title Quechua de Huarás, en Español e Inglés: Glosario by Menandra Mosquera. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Menandra Mosquera Publisher: Xlibris Corporation ISBN: 1479722588 Category : Reference Languages : en Pages : 678
Book Description
This glossary has been prepared in order to leave a record of the Quechua spoken by the people of Huarás and surrounding areas in the mid-20th century. Huarás, capital of the Region (Department) of Ancash, Peru, has a distinct form of Quechua. That dialect was endangered due to a massive earthquake on May 31, 1970. Tens of thousands of people died, and the city was destroyed. Many of the survivors left the area. Once rebuilt, Huarás was repopulated with people new to the area who use Spanish or a different dialect to communicate. Since then, technological influences such as the Internet also reinforce the use of Spanish, to the detriment of the local Quechua. Born in Huarás, I was raised in a bilingual environment, Spanish and Quechua. Although I left the area to attend the university, I could always feel at home upon returning, until that earthquake. Since then it seems strange to return to an unfamiliar city, due to people, language and environment. I hope this glossary will help the newer generations better understand, not only their grandparents and ancestors, but the culture from which they come. Language and culture are intimately tied, and much more than words is lost when a language dies. The Inca Empire (Tahuantinsuyo) was invaded by Spain in 1532. At that time Quechua was spoken, never written, throughout the Inca civilization, with many dialects. Since then, the Spanish language has been imposed, but in Huarás never did it replace Quechua to the extent that it did in 1970. This glossary contains words, several verb forms, and phrases. It is written with the expectation that it may help to preserve the inherited Quechua, so that Huarás may remain bilingual. It is written for huarasinos, the people of Huarás. If others find it useful, better yet. The glossary is in Quechua. To facilitate access to the Quechua, indices in Spanish and in English are included. M. Mosquera
Author: Menandra Mosquera Publisher: Xlibris Corporation ISBN: 1479722588 Category : Reference Languages : en Pages : 678
Book Description
This glossary has been prepared in order to leave a record of the Quechua spoken by the people of Huarás and surrounding areas in the mid-20th century. Huarás, capital of the Region (Department) of Ancash, Peru, has a distinct form of Quechua. That dialect was endangered due to a massive earthquake on May 31, 1970. Tens of thousands of people died, and the city was destroyed. Many of the survivors left the area. Once rebuilt, Huarás was repopulated with people new to the area who use Spanish or a different dialect to communicate. Since then, technological influences such as the Internet also reinforce the use of Spanish, to the detriment of the local Quechua. Born in Huarás, I was raised in a bilingual environment, Spanish and Quechua. Although I left the area to attend the university, I could always feel at home upon returning, until that earthquake. Since then it seems strange to return to an unfamiliar city, due to people, language and environment. I hope this glossary will help the newer generations better understand, not only their grandparents and ancestors, but the culture from which they come. Language and culture are intimately tied, and much more than words is lost when a language dies. The Inca Empire (Tahuantinsuyo) was invaded by Spain in 1532. At that time Quechua was spoken, never written, throughout the Inca civilization, with many dialects. Since then, the Spanish language has been imposed, but in Huarás never did it replace Quechua to the extent that it did in 1970. This glossary contains words, several verb forms, and phrases. It is written with the expectation that it may help to preserve the inherited Quechua, so that Huarás may remain bilingual. It is written for huarasinos, the people of Huarás. If others find it useful, better yet. The glossary is in Quechua. To facilitate access to the Quechua, indices in Spanish and in English are included. M. Mosquera
Author: Meredith Small Publisher: Vintage ISBN: 0307763978 Category : Social Science Languages : en Pages : 329
Book Description
A thought-provoking combination of practical parenting information and scientific analysis, Our Babies, Ourselves is the first book to explore why we raise our children the way we do--and to suggest that we reconsider our culture's traditional views on parenting. New parents are faced with innumerable decisions to make regarding the best way to care for their baby, and, naturally, they often turn for guidance to friends and family members who have already raised children. But as scientists are discovering, much of the trusted advice that has been passed down through generations needs to be carefully reexamined. In this ground-breaking book, anthropologist Meredith Small reveals her remarkable findings in the new science of ethnopediatrics. Professor Small joins pediatricians, child-development researchers, and anthropologists across the country who are studying to what extent the way we parent our infants is based on biological needs and to what extent it is based on culture--and how sometimes what is culturally dictated may not be what's best for babies. Should an infant be encouraged to sleep alone? Is breast-feeding better than bottle-feeding, or is that just a myth of the nineties? How much time should pass before a mother picks up her crying infant? And how important is it really to a baby's development to talk and sing to him or her? These are but a few of the important questions Small addresses, and the answers not only are surprising, but may even change the way we raise our children.
Author: Susie Jaramillo Publisher: Canticos Bilingual Nursery Rhy ISBN: 1945635479 Category : Juvenile Fiction Languages : en Pages : 0
Book Description
"Based on the popular Spanish song Los Pollitos Dicen, [this is a board book to which a child can] sing and learn ... while [hearing] about a mother's nurturing love, in both English and Spanish. Complete with ... illustrations, this book is a ... way to make learning with your little chickie special and unique in not one, but two, languages"--Publisher marketing.
Author: John Butt Publisher: Springer Science & Business Media ISBN: 1461583683 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 533
Book Description
(abridged and revised) This reference grammar offers intermediate and advanced students a reason ably comprehensive guide to the morphology and syntax of educated speech and plain prose in Spain and Latin America at the end of the twentieth century. Spanish is the main, usually the sole official language of twenty-one countries,} and it is set fair to overtake English by the year 2000 in numbers 2 of native speakers. This vast geographical and political diversity ensures that Spanish is a good deal less unified than French, German or even English, the latter more or less internationally standardized according to either American or British norms. Until the 1960s, the criteria of internationally correct Spanish were dictated by the Real Academia Espanola, but the prestige of this institution has now sunk so low that its most solemn decrees are hardly taken seriously - witness the fate of the spelling reforms listed in the Nuevas normas de prosodia y ortograjia, which were supposed to come into force in all Spanish-speaking countries in 1959 and, nearly forty years later, are still selectively ignored by publishers and literate persons everywhere. The fact is that in Spanish 'correctness' is nowadays decided, as it is in all living languages, by the consensus of native speakers; but consensus about linguistic usage is obviously difficult to achieve between more than twenty independent, widely scattered and sometimes mutually hostile countries. Peninsular Spanish is itself in flux.
Author: Kimberly L. Geeslin Publisher: Cambridge University Press ISBN: 1316800717 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 1098
Book Description
Written for both researchers and advanced students, this Handbook provides a state-of-the-art survey of the field of Spanish linguistics. Balancing different theoretical perspectives among expert scholars, it provides an in-depth examination of all sub-fields of research in Hispanic linguistics, with a focus on recent advances.
Author: Jenny Petrow Publisher: McGraw Hill Professional ISBN: 0071755918 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 480
Book Description
A fast and painless way to learn Spanish--now with all new quiz and test questions and a companion 75-minute audio download Spanish DeMYSTiFieD takes the mystery and menace out of learning Spanish by walking you step-by-step through the fundamentals of the language. The book lets you work at your own pace and arms you with the essentials of Spanish grammar in an unintimidating format. You will be able to: Understand basic grammar structures and verb tenses Pronounce Spanish words correctly Build a Spanish vocabulary Communicate with confidence Inside you will find: Hundreds of brand-new quiz and test questions with answer keys, similar to those used in standardized scholastic exams Chapter-opening objectives that give you insight into what you are going to learn in each step Questions at the end of every chapter that reinforce your learning and pinpoint your weaknesses "Still Struggling?" icons that offer specific recommendations for those difficult subtopics
Author: Alvino E. Fantini Publisher: Multilingual Matters Limited ISBN: Category : Education Languages : en Pages : 288
Book Description
This book is a sociolinguistic analysis of language acquisition based on the longitudinal observation of one child, bilingual in Spanish and English.
Author: Robert A. LeVine Publisher: PublicAffairs ISBN: 161039724X Category : Family & Relationships Languages : en Pages : 274
Book Description
When it comes to parenting, more isn't always better-but it is always more tiring In Japan, a boy sleeps in his parents' bed until age ten, but still shows independence in all other areas of his life. In rural India, toilet training begins one month after infants are born and is accomplished with little fanfare. In Paris, parents limit the amount of agency they give their toddlers. In America, parents grant them ever more choices, independence, and attention. Given our approach to parenting, is it any surprise that American parents are too frequently exhausted? Over the course of nearly fifty years, Robert and Sarah LeVine have conducted a groundbreaking, worldwide study of how families work. They have consistently found that children can be happy and healthy in a wide variety of conditions, not just the effort-intensive, cautious environment so many American parents drive themselves crazy trying to create. While there is always another news article or scientific fad proclaiming the importance of some factor or other, it's easy to miss the bigger picture: that children are smarter, more resilient, and more independent than we give them credit for. Do Parents Matter? is an eye-opening look at the world of human nurture, one with profound lessons for the way we think about our families.
Author: Peggy D. McCardle Publisher: Multilingual Matters ISBN: 1853598690 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 181
Book Description
This book contains reports of research on bilingualism in infants and children as well as perspectives from those involved in cross-linguistic research on language development, literacy development in bilingual children, and psycholinguistic research on bilingualism in adults. It offers a fresh multidisciplinary perspective and next steps for research on childhood bilingualism.
Author: Menandra Mosquera
Author: Menandra Mosquera
Author: Meredith Small
Author: Susie Jaramillo
Author: John Butt
Author: Kimberly L. Geeslin
Author: Jenny Petrow
Author: Alvino E. Fantini
Author: Robert A. LeVine
Author: Martha Piper
Author: Peggy D. McCardle