Politeness Strategies in Cross-cultural Perspective PDF Download

Author: Ivona Barešová
Publisher: Ivona Baresova
ISBN: 8024420767
Category : Commercial correspondence
Languages : en
Pages : 204

View

Book Description

Author: Maria Sifianou
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 9780198241324
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 272

View

Book Description
Politeness is crucial to successful communication and is consequently of interest to those who study language in its social context. This work presents an application of Brown and Levinson's theoretical work in a full-length comparative case study.

Author: F. Bargiela-Chiappini
Publisher: Springer
ISBN: 0230305938
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 283

View

Book Description
This is the first edited collection to examine politeness in a wide range of diverse cultures. Most essays draw on empirical data from a wide variety of languages, including some key-languages in politeness research, such as English, and Japanese, as well as some lesser-studied languages, such as Georgian.

Author: Helen Spencer-Oatey
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107176220
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 409

View

Book Description
Taking an interdisciplinary approach, this is the first book to systemise the processes by which we manage relations across cultures.

Author: Helen Spencer-Oatey
Publisher: A&C Black
ISBN: 9780826466365
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 408

View

Book Description
Using the theory of "politeness" as a springboard, Culturally Speaking develops a new framework for analyzing interactions. The book examines both comparative and interactive aspects of cross-cultural communication through a variety of disciplines, theories, and empirical data. Anyone interested in exploring intercultural communication will find this volume lucid and insightful.

Author: Penelope Brown
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521313551
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 364

View

Book Description
This book studies the principles for constructing polite speeches, based on the detailed study of three unrelated languages and cultures.

Author: Eva Ogiermann
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027288895
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 314

View

Book Description
This book investigates how speakers of English, Polish and Russian deal with offensive situations. It reveals culture-specific perceptions of what counts as an apology and what constitutes politeness. It offers a critical discussion of Brown and Levinson's theory and provides counterevidence to the correlation between indirectness and politeness underlying their theory. Their theory is applied to two languages that rely less heavily on indirectness in conveying politeness than does English, and to a speech act that does not become more polite through indirectness. An analysis of the face considerations involved in apologising shows that in contrast to disarming apologies, remedial apologies are mainly directed towards positive face needs, which are crucial for the restoration of social equilibrium and maintenance of relationships. The data show that while English apologies are characterised by a relatively strong focus on both interlocutors’ negative face, Polish apologies display a particular concern for positive face. For Russian speakers, in contrast, apologies seem to involve a lower degree of face threat than they do in the other two languages.

Author: S. Song
Publisher: Springer
ISBN: 1137030631
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 174

View

Book Description
This book examines the importance of politeness in pragmatic expression and communication, making a significant contribution to the debate over whether the universal politeness theory is applicable globally regardless of cultural differences.

Author: Richard J. Watts
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110199815
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 453

View

Book Description
The second edition of this collection of 13 original papers contains an updated introductory section detailing the significance that the original articles published in 1992 have for the further development of research into linguistic politeness into the 21st century. The original articles focus on the phenomenon of politeness in language. They present the most important problems in developing a theory of linguistic politeness, which must deal with the crucial differences between lay notions of politeness in different cultures and the term 'politeness' as a concept within a theory of linguistic politeness. The universal validity of the term itself is called into question, as are models such as those developed by Brown and Levinson, Lakoff, and Leech. New approaches are suggested. In addition to this theoretical discussion, an empirical section presents a number of case studies and research projects in linguistic politeness. These show what has been achieved within current models and what still remains to be done, in particular with reference to cross-cultural studies in politeness and differences between a Western and a non-Western approach to the subject. The publication of this second edition demonstrates that the significance of the collection is just as salient in the first decade of the new millennium as it was at the beginning of the 1990s.

Author: Ar?n Bayraktaro?lu
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9781588110404
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 462

View

Book Description
This volume includes 14 papers investigating politeness phenomena in Greece and Turkey, the cultural cross-roads of Europe, Asia and the Middle East. It reflects current research and provides observations of and findings in patterns of linguistic politeness in a geographical area other than the much studied English speaking ones. The book appeals to professionals and students interested in a broader perspective of language use in its social context.Articles in the collection are empirically rather than theoretically oriented and examine realisations of politeness in relation to social parameters. The chapters have been arranged in pairs (Greek/Turkish), treating the following related issues: firstly a more general ethnographic picture of the two societies, the variables of power/status in classroom and other interaction, solidarity in advice-giving and the use of approbatory expressions, service encounters and the differential use of language by males and females, the use of interruptions in television talk, and finally compliments.