Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Poetic Transformations PDF full book. Access full book title Poetic Transformations by Claudine Ang. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Claudine Ang Publisher: BRILL ISBN: 1684175976 Category : History Languages : en Pages : 308
Book Description
In the eighteenth century, multiple migratory groups with competing political ambitions converged on the Mekong plains. In the frontier region, literati‐officials of a territorially-expanding Vietnamese state crossed paths with a network of diasporic Chinese Ming loyalists closely affiliated with the coastal trading network. Drawing on vernacular Vietnamese and classical Chinese sources, Claudine Ang identifies the different ways two leading statesmen of the time employed literature to transform the frontier region. In their rival cultural projects, we see the clash between the aspirations of Vietnamese and Chinese migrants. Ang shows how a bawdy play, in which a lascivious monk turns his charms on an unsuspecting nun, acted as a vehicle for differentiating Vietnamese lowlanders from their neighbors, and she uncovers in a suite of landscape poems coded messages aimed at founding a new Ming loyalist stronghold on the Mekong delta. Through its close reading of satirical drama and landscape poetry, Poetic Transformations captures a historical moment of overlapping visions, frustrated schemes, and contested desires on the Mekong plains.
Author: Claudine Ang Publisher: BRILL ISBN: 1684175976 Category : History Languages : en Pages : 308
Book Description
In the eighteenth century, multiple migratory groups with competing political ambitions converged on the Mekong plains. In the frontier region, literati‐officials of a territorially-expanding Vietnamese state crossed paths with a network of diasporic Chinese Ming loyalists closely affiliated with the coastal trading network. Drawing on vernacular Vietnamese and classical Chinese sources, Claudine Ang identifies the different ways two leading statesmen of the time employed literature to transform the frontier region. In their rival cultural projects, we see the clash between the aspirations of Vietnamese and Chinese migrants. Ang shows how a bawdy play, in which a lascivious monk turns his charms on an unsuspecting nun, acted as a vehicle for differentiating Vietnamese lowlanders from their neighbors, and she uncovers in a suite of landscape poems coded messages aimed at founding a new Ming loyalist stronghold on the Mekong delta. Through its close reading of satirical drama and landscape poetry, Poetic Transformations captures a historical moment of overlapping visions, frustrated schemes, and contested desires on the Mekong plains.
Author: Anne Sexton Publisher: Open Road Media ISBN: 150403435X Category : Poetry Languages : en Pages : 125
Book Description
Pulitzer Prize–winning poet Anne Sexton morphs classic fairy tales into dark critiques of the cultural myths underpinning modern society Anne Sexton breathes new life into sixteen age-old Brothers Grimm fairy tales, reimagining them as poems infused with contemporary references, feminist ideals, and morbid humor. Grounded by nods to the ordinary—a witch’s blood “began to boil up/like Coca-Cola” and Snow White’s bodice is “as tight as an Ace bandage”—Sexton brings the stories out of the realm of the fantastical and into the everyday world. Stripping away their magical sheen, she exposes the flawed notions of family, gender, and morality within the stories that continue to pervade our collective psyche. Sexton is especially critical of what follows these tales’ happily-ever-after endings, noting that Cinderella never has to face the mundane struggles of marriage and growing old, such as “diapers and dust,” “telling the same story twice,” or “getting a middle-aged spread,” and that after being awakened Sleeping Beauty would likely be plagued by insomnia, taking “knock-out drops” behind the prince’s back. Deconstructed into vivid, visceral, and often highly amusing poems, these fairy tales reflect themes that have long fascinated Sexton—the claustrophobic anxiety of domestic life, the limited role of women in society, and a psychological strife more dangerous than any wicked witch or poisoned apple.
Author: Jonathan Stalling Publisher: Fordham Univ Press ISBN: 0823231461 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 403
Book Description
The Poetics of Emptiness uncovers an important untold history by tracing the historically specific, intertextual pathways of a single, if polyvalent, philosophical term, emptiness, as it is transformed within twentieth-century American poetry and poetics. This conceptual migration is detailed in two sections. The first focuses on "transpacific Buddhist poetics," while the second maps the less well-known terrain of "transpacific Daoist poetics." In Chapters 1 and 2, the author explores Ernest Fenollosa's "The Chinese Written Character as a Medium for Poetry" as an expression of Fenollosa's distinctly Buddhist poetics informed by a two-decade-long encounter with a culturally hybrid form of Buddhism known as Shin Bukkyo ("New Buddhism"). Chapter 2 explores the classical Chinese poetics that undergirds the lost half of Fenellosa's essay. Chapter 3 concludes the first half of the book with an exploration of the didactic and soteriological function of "emptiness" in Gary Snyder's influential poetry and poetics. The second half begins with a critical exploration of the three-decades-long career of the poet/translator/critic Wai-lim Yip, whose "transpacific Daoist poetics" has been an important fixture in American poetic late modernism and has begun to gain wider notoriety in China. The last chapter engages the intertextual weave of poststructural thought and Daoist and shamanistic discourses in Theresa Hak Kyung Cha's important body of heterocultural productions. By formulating interpretive frames as hybrid as the texts being read, this book makes available one of the most important yet still largely unknown stories of American poetry and poetics.
Author: Adam Zagajewski Publisher: Macmillan ISBN: 0374526877 Category : Poetry Languages : en Pages : 80
Book Description
[Zagajewski] is in some sense a pilgrim, a seeker, a celebrant in search of the divine, the unchanging, the absolute. His poems are filled with radiant moments of plenitude. They are spiritual emblems, hymns to the unknown, levers for transcendence. --Edward Hirsch, Doubletake. Zagajewski deserves the attention of readers accustomed to swerve away from poetry. And moreover, he is good: the unmistakable quality of the real thing -- a sunlike force that wilts clichés and bollixes the categories of expectation -- manifests itself powerfully through able translation. --Robert Pinsky, The New Republic.
Author: Sascha Ebeling Publisher: State University of New York Press ISBN: 1438432011 Category : History Languages : en Pages : 386
Book Description
A true tour de force, this book documents the transformation of one Indian literature, Tamil, under the impact of colonialism and Western modernity. While Tamil is a living language, it is also India's second oldest classical language next to Sanskrit, and has a literary history that goes back over two thousand years. On the basis of extensive archival research, Sascha Ebeling tackles a host of issues pertinent to Tamil elite literary production and consumption during the nineteenth century. These include the functioning and decline of traditional systems in which poet-scholars were patronized by religious institutions, landowners, and local kings; the anatomy of changes in textual practices, genres, styles, poetics, themes, tastes, and audiences; and the role of literature in the politics of social reform, gender, and incipient nationalism. The work concludes with a discussion of the most striking literary development of the time—the emergence of the Tamil novel.
Author: Zong-qi Cai Publisher: University of Michigan Press ISBN: 0472901443 Category : Language Arts & Disciplines Languages : en Pages : 273
Book Description
Pentasyllabic poetry has been a focus of critical study since the appearance of the earliest works of Chinese literary criticism in the Six Dynasties period. Throughout the subsequent dynasties, traditional Chinese critics continued to examine pentasyllabic poetry as a leading poetic type and to compile various comprehensive anthologies of it. The Matrix of Lyric Transformation enriches this tradition, using modern analytical methods to explore issues of self-expression and to trace the early formal, thematic, and generic developments of this poetic form. Beginning with a discussion of the Yüeh-fu and ku-shih genres of the Han period, Cai Zong-qi introdues the analytical framework of modes from Western literary criticism to show how the pentasyllabic poetry changed over time. He argues that changing practices of poetic composition effected a shift from a dramatic mode typical of folk compositions to a narrative mode and finally to lyric and symbolic modes developed in literati circles.
Author: Annmarie Drury Publisher: Cambridge University Press ISBN: 1316299732 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 311
Book Description
Translation as Transformation in Victorian Poetry illuminates the dynamic mutual influences of poetic and translation cultures in Victorian Britain, drawing on new materials, archival and periodical, to reveal the range of thinking about translation in the era. The results are a new account of Victorian translation and fresh readings both of canonical poems (including those by Browning and Tennyson) and of non-canonical poems (including those by Michael Field). Revealing Victorian poets to be crucial agents of intercultural negotiation in an era of empire, Annmarie Drury shows why and how meter matters so much to them, and locates the origins of translation studies within Victorian conundrums. She explores what it means to 'sound Victorian' in twentieth-century poetic translation, using Swahili as a case study, and demonstrates how and why it makes sense to consider Victorian translation as world literature in action.
Author: Robert St. Clair Publisher: Oxford University Press ISBN: 0192561219 Category : Literary Criticism Languages : en Pages : 284
Book Description
Bodies abound in Rimbaud's poetry in a way that is nearly unprecedented in the nineteenth-century poetic canon: lazy, creative, rule-breaking bodies, queer bodies, marginalized and impoverished bodies, revolting and revolutionary, historical bodies. The question that Poetry, Politics, and the Body seeks to answer is: What does this corporeal density mean for reading Rimbaud? What kind of sense are we to make of this omnipresence of the body in the Rimbaldian corpus, from first to last–from the earliest poems in verse celebrating the sheer, simple delight of running away from wherever one is and stretching one's legs out under a table, to the ultimate flight away from poetry itself? In response, this book argues that the body appears–often literally–as a kind of gap, breach, or aperture through which Rimbaud's poems enter into contact with history and a larger body of other texts. Simply put, the body is privileged 'lyrical material' for Rimbaud: a figure for human beings in their exposed, finite creatureliness and in their unpredictable agency and interconnectedness. Its presence in the early work allows us not only to contemplate what a strange, sensuous thing it is to be embodied, to be both singular and part of a collective, it also allows the poet to diagnose, and the reader to perceive, a set of seemingly intractable, 'real' socio-economic, political, and symbolic problems. Rimbaud's bodies are, in other words, utopian bodies: sites where the historical and the lyrical, the ideal and the material, do not so much cancel each other out as become caught up in one another.
Author: Steven G. Kellman Publisher: Routledge ISBN: 1000441512 Category : Literary Collections Languages : en Pages : 427
Book Description
Though it might seem as modern as Samuel Beckett, Joseph Conrad, and Vladimir Nabokov, translingual writing - texts by authors using more than one language or a language other than their primary one - has an ancient pedigree. The Routledge Handbook of Literary Translingualism aims to provide a comprehensive overview of translingual literature in a wide variety of languages throughout the world, from ancient to modern times. The volume includes sections on: translingual genres - with chapters on memoir, poetry, fiction, drama, and cinema ancient, medieval, and modern translingualism global perspectives - chapters overseeing European, African, and Asian languages Combining chapters from lead specialists in the field, this volume will be of interest to scholars, graduate students, and advanced undergraduates interested in investigating the vibrant area of translingual literature. Attracting scholars from a variety of disciplines, this interdisciplinary and pioneering Handbook will advance current scholarship of the permutations of languages among authors throughout time.
Author: Claudine Ang
Author: Claudine Ang
Author: Anne Sexton
Author: Jonathan Stalling
Author: Giambattista Vico
Author: Adam Zagajewski
Author: Sascha Ebeling
Author: Zong-qi Cai
Author: Annmarie Drury
Author: Robert St. Clair
Author: Steven G. Kellman