Phonological Analysis of English Loanwords in Lebanese Arabic PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Phonological Analysis of English Loanwords in Lebanese Arabic PDF full book. Access full book title Phonological Analysis of English Loanwords in Lebanese Arabic by Hiam Abboud Muhaydli. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Hiam Abboud Muhaydli Publisher: ISBN: Category : Languages : en Pages : 128
Book Description
This study examines English loanwords in colloquial Lebanese Arabic. More specifically, it classifies these loanwords into semantic categories and identifies the phonological changes they undergo as a result of their incorporation into Lebanese Arabic. The phonological rules that govern these changes are then formulated within the generative phonology framework. Finally, the study concludes that the widespread acceptance and use of English loanwords will continue in the future. This may result in the migration of certain English phonemes into the Arabic phonological inventory.
Author: Hiam Abboud Muhaydli Publisher: ISBN: Category : Languages : en Pages : 128
Book Description
This study examines English loanwords in colloquial Lebanese Arabic. More specifically, it classifies these loanwords into semantic categories and identifies the phonological changes they undergo as a result of their incorporation into Lebanese Arabic. The phonological rules that govern these changes are then formulated within the generative phonology framework. Finally, the study concludes that the widespread acceptance and use of English loanwords will continue in the future. This may result in the migration of certain English phonemes into the Arabic phonological inventory.
Author: Mohammed Qasen Ruthan Publisher: ISBN: Category : Languages : en Pages : 78
Book Description
There has been an increase in interest among researchers in the study of loanword phonology, but only limited studies have been carried out on the phonology of English loanwords in Arabic. Thus, there is a need for more linguistic studies to shed light on the borrowing of English loanwords into Arabic. A significant issue that has been the subject of an ongoing debate is whether adaptation processes are part of perception or production. This study investigated the phonology of English loanwords in Arabic. In the process, it discussed the phonetic and phonemic approaches that have been controversial in loanword adaptation. The study questioned whether the absence of phonemes in the Arabic phonemic inventory equivalent to certain English target phonemes affected EFL and ESL learners' pronunciation of English loanwords differently. It also examined whether they substituted phonemes, and if so, whether the two groups of speakers used the same phonemes for substitution or used different ones. A list of 29 loanwords was compiled and used to examine the productions of 15 EFL learners from Salman University and 15 ESL learners from the Center for English as a Second Language in Southern Illinois University. Examining the effects of the Arabic Ll on the production of loanwords via transfer, approximation, the Markedness Differential Hypothesis, and Optimality Theory showed that these English loanwords had undergone certain phonological modifications. Both EFL and ESL learners reflected native Arabic phonological processes, while only ESL learners reflected universal patterns, such as VOT approximation, that followed neither the phonological system of Arabic nor that of English. Consequently, the findings of the study contribute to a better understanding of how both phonology and phonetics are related to English loanwords in Arabic. Further research is suggested to investigate different aspects of loanword phonology, such as the effects of orthography.
Author: Mohammed Qasem Ruthan Publisher: ISBN: Category : Languages : en Pages : 0
Book Description
There has been an increase in interest among researchers in the study of loanword phonology, but only limited studies have been carried out on the phonology of English loanwords in Arabic. Thus, there is a need for more linguistic studies to shed light on the borrowing of English loanwords into Arabic. A significant issue that has been the subject of an ongoing debate is whether adaptation processes are part of perception or production. This study investigated the phonology of English loanwords in Arabic. In the process, it discussed the phonetic and phonemic approaches that have been controversial in loanword adaptation. The study questioned whether the absence of phonemes in the Arabic phonemic inventory equivalent to certain English target phonemes affected EFL and ESL learners' pronunciation of English loanwords differently. It also examined whether they substituted phonemes, and if so, whether the two groups of speakers used the same phonemes for substitution or used different ones. A list of 29 loanwords was compiled and used to examine the productions of 15 EFL learners from Salman University and 15 ESL learners from the Center for English as a Second Language in Southern Illinois University. Examining the effects of the Arabic Ll on the production of loanwords via transfer, approximation, the Markedness Differential Hypothesis, and Optimality Theory showed that these English loanwords had undergone certain phonological modifications. Both EFL and ESL learners reflected native Arabic phonological processes, while only ESL learners reflected universal patterns, such as VOT approximation, that followed neither the phonological system of Arabic nor that of English. Consequently, the findings of the study contribute to a better understanding of how both phonology and phonetics are related to English loanwords in Arabic. Further research is suggested to investigate different aspects of loanword phonology, such as the effects of orthography.
Author: Hassan Ali Adrob Abdullah Publisher: ISBN: 9781636480312 Category : Languages : en Pages : 44
Book Description
Phonological and Lexical Innovation of Arabic Loanwords is designed to maintain second and third language learners' difficulties at all levels. It is basically expected to be beneficial for teachers, who are teaching in these areas, in which English is primarily taught as a second or third language. The author's approach is mainly to contextualize theories beginning with a brief history of the targeted languages and supported that by providing fundamental corpus to exemplify claims. The book is divided into two phases. The first section covers phonological changes of Arabic loanwords in Beja Language with innovations in word pattern and phonemes. The second section concludes with rationales behind types of borrowing lexis from other languages as well as semantic changes that occur in overall meanings of each borrowed or loaned term. The books state recommendations to text book designers.
Author: Hiam Abboud Muhaydli
Author: Hiam Abboud Muhaydli
Author: Mohammed Qasen Ruthan
Author: Mohammed Qasem Ruthan
Author: Ghasan F. Haddad
Author: Hassan Ali Adrob Abdullah
Author: Zainab Ahmad Mahmoud Sa'aida
Author: Khaled Huthaily
Author: Kamal Wadih Abdul-Karim
Author: Raja Tewfik Nasr
Author: