Author: Paulo De Medeiros
Publisher: Routledge
ISBN: 1351554328
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 145
Book Description
"Fernando Pessoa wrote prolifically in many genres until his untimely death in 1935, and he has long been widely recognized as Portugal's most influential twentieth century writer. The publication of the Book of Disquiet in 1982, however, caused a seismic change in the appreciation of his work and its place in Modernism. In that great and vast collection of fragments, Pessoa firmly established his place among the canon of European modernists and radically questioned many of Modernity's assumptions. Alain Badiou, for example, has argued that philosophers are not yet able to assimilate Pessoa's thinking. Paulo de Medeiros's new study, one of the first to be dedicated to the Book of Disquiet, takes up that challenge, exploring the text's connections with photography, film, politics and textuality itself, and developing comparisons with D. H. Lawrence, Walter Benjamin, and Franz Kafka. Paulo de Medeiros is Professor of Modern and Contemporary World Literatures in the Department of English and Comparative Literary Studies at the University of Warwick."
Pessoa's Geometry of the Abyss
Author: Paulo De Medeiros
Publisher: Routledge
ISBN: 1351554328
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 145
Book Description
"Fernando Pessoa wrote prolifically in many genres until his untimely death in 1935, and he has long been widely recognized as Portugal's most influential twentieth century writer. The publication of the Book of Disquiet in 1982, however, caused a seismic change in the appreciation of his work and its place in Modernism. In that great and vast collection of fragments, Pessoa firmly established his place among the canon of European modernists and radically questioned many of Modernity's assumptions. Alain Badiou, for example, has argued that philosophers are not yet able to assimilate Pessoa's thinking. Paulo de Medeiros's new study, one of the first to be dedicated to the Book of Disquiet, takes up that challenge, exploring the text's connections with photography, film, politics and textuality itself, and developing comparisons with D. H. Lawrence, Walter Benjamin, and Franz Kafka. Paulo de Medeiros is Professor of Modern and Contemporary World Literatures in the Department of English and Comparative Literary Studies at the University of Warwick."
Publisher: Routledge
ISBN: 1351554328
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 145
Book Description
"Fernando Pessoa wrote prolifically in many genres until his untimely death in 1935, and he has long been widely recognized as Portugal's most influential twentieth century writer. The publication of the Book of Disquiet in 1982, however, caused a seismic change in the appreciation of his work and its place in Modernism. In that great and vast collection of fragments, Pessoa firmly established his place among the canon of European modernists and radically questioned many of Modernity's assumptions. Alain Badiou, for example, has argued that philosophers are not yet able to assimilate Pessoa's thinking. Paulo de Medeiros's new study, one of the first to be dedicated to the Book of Disquiet, takes up that challenge, exploring the text's connections with photography, film, politics and textuality itself, and developing comparisons with D. H. Lawrence, Walter Benjamin, and Franz Kafka. Paulo de Medeiros is Professor of Modern and Contemporary World Literatures in the Department of English and Comparative Literary Studies at the University of Warwick."
The Poetics of Translation
Author: Geneviève Robichaud
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 0228021979
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 118
Book Description
Translation is a vital method of not just reading but writing and forms the basis of an exciting range of critical, artistic, and literary opportunities. Combining close readings of literary texts alongside astute critical observations from works by Avital Ronell and Walter Benjamin, amongst others, The Poetics of Translation re-examines key translation studies concepts, challenging our sometimes pragmatic understanding of translation and asking what it is that the discipline can make visible. By highlighting the possibilities of translation as an art form in contemporary innovative writing practices, Geneviève Robichaud reveals translation’s creative and critical potential, arguing that even those literary works that are not exactly translations gain in being apprehended as such. The Poetics of Translation values oblique, even unfinished sources of meaning, dwelling in the speculative spaces of texts and drawing attention to translation as poiesis, as creating that which is tangible and valuable. Situated at the juncture of translation poetics and literary studies, the book celebrates the uncertainty of translation, the plasticity of language and ideas, and the desire to interpret rather than reiterate.
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 0228021979
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 118
Book Description
Translation is a vital method of not just reading but writing and forms the basis of an exciting range of critical, artistic, and literary opportunities. Combining close readings of literary texts alongside astute critical observations from works by Avital Ronell and Walter Benjamin, amongst others, The Poetics of Translation re-examines key translation studies concepts, challenging our sometimes pragmatic understanding of translation and asking what it is that the discipline can make visible. By highlighting the possibilities of translation as an art form in contemporary innovative writing practices, Geneviève Robichaud reveals translation’s creative and critical potential, arguing that even those literary works that are not exactly translations gain in being apprehended as such. The Poetics of Translation values oblique, even unfinished sources of meaning, dwelling in the speculative spaces of texts and drawing attention to translation as poiesis, as creating that which is tangible and valuable. Situated at the juncture of translation poetics and literary studies, the book celebrates the uncertainty of translation, the plasticity of language and ideas, and the desire to interpret rather than reiterate.
Fernando Pessoa and Philosophy
Author: Bartholomew Ryan
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1538147505
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 447
Book Description
This pioneering volume explores the extraordinary Portuguese poet Fernando Pessoa (1888–1935) and his relationship to philosophy. On the one hand, this book reveals Pessoa’s serious knowledge of philosophy and playful philosophical explorations and how he has the gift of synthesizing, appropriating, and subverting complex ideas into his art; and, on the other hand, the chapters shed new light on central aspects and problems of philosophy through the prism of Pessoa’s diverse writings. The volume includes sixteen new essays from an international group of scholars, analyzing Pessoa’s multifaceted poetic work alongside philosophical themes and movements, from conceptions of time, ancient and modern aesthetics, philosophy of language, transcendentalism, immanence, and nihilism; to Islamic philosophy, Indian philosophy, Daoism, neo-paganism, and the philosophy of the self. The breadth of his work provides a springboard for new thinking on the aesthetic and the spiritual, the logic of value and capitalist modernity, and ecological thought and postmodernism. The volume also includes the most complete English translation of Pessoa's text (written by his heteronym Álvaro de Campos) called "Notes for the Memory of my Master Caeiro."
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1538147505
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 447
Book Description
This pioneering volume explores the extraordinary Portuguese poet Fernando Pessoa (1888–1935) and his relationship to philosophy. On the one hand, this book reveals Pessoa’s serious knowledge of philosophy and playful philosophical explorations and how he has the gift of synthesizing, appropriating, and subverting complex ideas into his art; and, on the other hand, the chapters shed new light on central aspects and problems of philosophy through the prism of Pessoa’s diverse writings. The volume includes sixteen new essays from an international group of scholars, analyzing Pessoa’s multifaceted poetic work alongside philosophical themes and movements, from conceptions of time, ancient and modern aesthetics, philosophy of language, transcendentalism, immanence, and nihilism; to Islamic philosophy, Indian philosophy, Daoism, neo-paganism, and the philosophy of the self. The breadth of his work provides a springboard for new thinking on the aesthetic and the spiritual, the logic of value and capitalist modernity, and ecological thought and postmodernism. The volume also includes the most complete English translation of Pessoa's text (written by his heteronym Álvaro de Campos) called "Notes for the Memory of my Master Caeiro."
Fernando Pessoa
Author: Bartholomew Ryan
Publisher: Reaktion Books
ISBN: 1789149738
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 269
Book Description
A critical biography of the modernist Portuguese writer. As a young man Fernando Pessoa aspired to, as he put it, “be plural like the universe.” He would fulfill this desire by inventing over one hundred fictional alter-egos which he called heteronyms. Beginning with Pessoa’s early days in Portugal, this philosophical biography explores the life, work, and imaginative universe of this modernist pioneer. Bartholomew Ryan offers a detailed overview of Pessoa’s writings on radical politics, his ventures into esoteric realms, and his expertise in astrology. Along the way, Ryan unravels Pessoa’s real and literary relationships and explores his unfinished prose masterpiece, The Book of Disquiet. This is a compelling, timely exploration of Pessoa’s profound, innovative ideas.
Publisher: Reaktion Books
ISBN: 1789149738
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 269
Book Description
A critical biography of the modernist Portuguese writer. As a young man Fernando Pessoa aspired to, as he put it, “be plural like the universe.” He would fulfill this desire by inventing over one hundred fictional alter-egos which he called heteronyms. Beginning with Pessoa’s early days in Portugal, this philosophical biography explores the life, work, and imaginative universe of this modernist pioneer. Bartholomew Ryan offers a detailed overview of Pessoa’s writings on radical politics, his ventures into esoteric realms, and his expertise in astrology. Along the way, Ryan unravels Pessoa’s real and literary relationships and explores his unfinished prose masterpiece, The Book of Disquiet. This is a compelling, timely exploration of Pessoa’s profound, innovative ideas.
Fernando Pessoa and the Lyric
Author: Irene Ramalho-Santos
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1666903140
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 191
Book Description
Fernando Pessoa and the Lyric: Disquietude, Rumination, Interruption, Inspiration, Constellation is an in-depth exploration of Pessoa’s major innovations in lyric writing and thinking. This book is an original contribution to comparative literature and poetic theory that puts Pessoa side by side with several other poets. It delves into Pessoa’s poetic theory, with an emphasis on Livro do desassossego and the heteronymic drama, and discovers new approaches to reading and appreciating the lyric. Such Pessoan literary concepts as disquietude, rumination, interruption, inspiration, and constellation are carefully examined in relation to a number of different poets, yielding unprecedented results in comparative poetics.
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1666903140
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 191
Book Description
Fernando Pessoa and the Lyric: Disquietude, Rumination, Interruption, Inspiration, Constellation is an in-depth exploration of Pessoa’s major innovations in lyric writing and thinking. This book is an original contribution to comparative literature and poetic theory that puts Pessoa side by side with several other poets. It delves into Pessoa’s poetic theory, with an emphasis on Livro do desassossego and the heteronymic drama, and discovers new approaches to reading and appreciating the lyric. Such Pessoan literary concepts as disquietude, rumination, interruption, inspiration, and constellation are carefully examined in relation to a number of different poets, yielding unprecedented results in comparative poetics.
Fernando Pessoa
Author: Dr Jerónimo Pizarro
Publisher: Liverpool University Press
ISBN: 1782846964
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 250
Book Description
A Critical Introduction proposes a new didactic and dynamic way of reading the great twentieth-century poet Fernando Pessoa (1888-1935). The aim is to present a holistic vision of this complex poet, promoting his literary geniality in order to better understand his orthonymic-heteronymic poetry. A guiding motif is Pessoa's own Be as plural as the universe. In leading the reader through the poet's published literary work, Jerónimo Pizarro allows an intimate perspective, alongside an academic one, to better understand the workings of Pessoa's mind and life. Discussion centres on the dilemmas an editor faces when editing posthumously. A prime question revolves around the genesis of Pessoa's heteronyms and orthonyms. Understanding is revealed by a critical perspective on the unity that exists in all of Pessoa's literary work. Interpretations of the poems; explanation of the profundity of The Book of Disquiet; and his isms of Paulism, Caeirism, Intersectionism and Cessationism, are discussed and analysed. The issue of Pessoa's astrological predictions his birth year and the effects of this event on Portuguese national history is debated. A chapter is devoted to the effect that translating Omar Khayyám's Rubáiyát had on the poet. The work contains eleven texts written by Pessoa in English (including an autobiographical note from 1935), a substantive dual language bibliography, and is highly illustrated with facsimiles of the poet's own written material. A Critical Introduction is essential reading for all scholars and students of Pessoa's literary output and life circumstances. The work has been written to appeal to cultural studies (arts and aesthetics) enthusiasts in general at both undergraduate and postgraduate level, but given the engagement of new critical material it also provides a structured resource for future research.
Publisher: Liverpool University Press
ISBN: 1782846964
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 250
Book Description
A Critical Introduction proposes a new didactic and dynamic way of reading the great twentieth-century poet Fernando Pessoa (1888-1935). The aim is to present a holistic vision of this complex poet, promoting his literary geniality in order to better understand his orthonymic-heteronymic poetry. A guiding motif is Pessoa's own Be as plural as the universe. In leading the reader through the poet's published literary work, Jerónimo Pizarro allows an intimate perspective, alongside an academic one, to better understand the workings of Pessoa's mind and life. Discussion centres on the dilemmas an editor faces when editing posthumously. A prime question revolves around the genesis of Pessoa's heteronyms and orthonyms. Understanding is revealed by a critical perspective on the unity that exists in all of Pessoa's literary work. Interpretations of the poems; explanation of the profundity of The Book of Disquiet; and his isms of Paulism, Caeirism, Intersectionism and Cessationism, are discussed and analysed. The issue of Pessoa's astrological predictions his birth year and the effects of this event on Portuguese national history is debated. A chapter is devoted to the effect that translating Omar Khayyám's Rubáiyát had on the poet. The work contains eleven texts written by Pessoa in English (including an autobiographical note from 1935), a substantive dual language bibliography, and is highly illustrated with facsimiles of the poet's own written material. A Critical Introduction is essential reading for all scholars and students of Pessoa's literary output and life circumstances. The work has been written to appeal to cultural studies (arts and aesthetics) enthusiasts in general at both undergraduate and postgraduate level, but given the engagement of new critical material it also provides a structured resource for future research.
Virtual Subjects, Fugitive Selves
Author: Jonardon Ganeri
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 019886468X
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 178
Book Description
This book explores philosophical themes to do with self and subjectivity from the work of the Portuguese writer Fernando Pessoa, best known for the uncategorizable collection of fragmentary writings, in various personae, published as The Book of Disquiet in 1982, forty-seven years after the author's death.
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 019886468X
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 178
Book Description
This book explores philosophical themes to do with self and subjectivity from the work of the Portuguese writer Fernando Pessoa, best known for the uncategorizable collection of fragmentary writings, in various personae, published as The Book of Disquiet in 1982, forty-seven years after the author's death.
Lisbon Revisited
Author: Rhian Atkin
Publisher: Routledge
ISBN: 1351560026
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 209
Book Description
Twentieth-century Portugal saw dramatic political and social change. The monarchy was abolished, and a republic installed (1910), soon giving way to a long-lasting dictatorship (1926); a transition to democracy (1974) led to membership of the European Union (1986). But what do we know of how people lived during these periods? And how did men, in particular, respond to the changes taking place in society? In this illuminating and broad-ranging study, Rhian Atkin uses as case studies the work of Fernando Pessoa (1888-1935), Luis de Sttau Monteiro (1926-93) and Jose Saramago (1922-2010) in order to examine the relationship between socio-political change and the construction and performance of masculinities in the urban environment of Lisbon over the course of the last century.
Publisher: Routledge
ISBN: 1351560026
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 209
Book Description
Twentieth-century Portugal saw dramatic political and social change. The monarchy was abolished, and a republic installed (1910), soon giving way to a long-lasting dictatorship (1926); a transition to democracy (1974) led to membership of the European Union (1986). But what do we know of how people lived during these periods? And how did men, in particular, respond to the changes taking place in society? In this illuminating and broad-ranging study, Rhian Atkin uses as case studies the work of Fernando Pessoa (1888-1935), Luis de Sttau Monteiro (1926-93) and Jose Saramago (1922-2010) in order to examine the relationship between socio-political change and the construction and performance of masculinities in the urban environment of Lisbon over the course of the last century.
Transnational Portuguese Studies
Author: Hilary Owen
Publisher: Liverpool University Press
ISBN: 1789627303
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 416
Book Description
Transnational Portuguese Studies offers a radical rethinking of the role played by the concepts of ‘nationhood’ and ‘the nation’ in the epistemologies that underpin Portuguese Studies as an academic discipline. Portuguese Studies offers a particularly rich and enlightening challenge to methodological nationalism in Modern Languages, not least because the teaching of Portuguese has always extended beyond the study of the single western European country from which the language takes its name. However, this has rarely been analysed with explicit, or critical, reference to the ‘transnational turn’ in Arts and Humanities. This volume of essays from leading scholars in Portugal, Brazil, the USA and the UK, explores how the histories, cultures and ideas constituted in and through Portuguese language resist borders and produce encounters, from the manoeuvres of 15th century ‘globalization’ and cartography to present-day mega events such as the Rio Olympics. The result is a timely counter-narrative to the workings of linguistic and cultural nationalism, demonstrating how texts, paintings and photobooks, musical forms, political ideas, cinematic representations, gender identities, digital communications and lexical forms, may travel, translate and embody transcultural contact in ways which only become readable through the optics of transnationalism. Contributors: Ana Margarida Dias Martins, Anna M. Klobucka, Christopher Larkosh, Claire Williams, Cláudia Pazos Alonso, Edward King, Ellen W. Sapega, Fernando Arenas, Hilary Owen, José Lingna Nafafé, Kimberly DaCosta Holton, Maria Luísa Coelho, Paulo de Medeiros, Sara Ramos Pinto, Sheila Moura Hue, Simon Park, Susana Afonso, Tatiana Heise, Toby Green, Tori Holmes, Vivien Kogut Lessa de Sá and Zoltán Biedermann.
Publisher: Liverpool University Press
ISBN: 1789627303
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 416
Book Description
Transnational Portuguese Studies offers a radical rethinking of the role played by the concepts of ‘nationhood’ and ‘the nation’ in the epistemologies that underpin Portuguese Studies as an academic discipline. Portuguese Studies offers a particularly rich and enlightening challenge to methodological nationalism in Modern Languages, not least because the teaching of Portuguese has always extended beyond the study of the single western European country from which the language takes its name. However, this has rarely been analysed with explicit, or critical, reference to the ‘transnational turn’ in Arts and Humanities. This volume of essays from leading scholars in Portugal, Brazil, the USA and the UK, explores how the histories, cultures and ideas constituted in and through Portuguese language resist borders and produce encounters, from the manoeuvres of 15th century ‘globalization’ and cartography to present-day mega events such as the Rio Olympics. The result is a timely counter-narrative to the workings of linguistic and cultural nationalism, demonstrating how texts, paintings and photobooks, musical forms, political ideas, cinematic representations, gender identities, digital communications and lexical forms, may travel, translate and embody transcultural contact in ways which only become readable through the optics of transnationalism. Contributors: Ana Margarida Dias Martins, Anna M. Klobucka, Christopher Larkosh, Claire Williams, Cláudia Pazos Alonso, Edward King, Ellen W. Sapega, Fernando Arenas, Hilary Owen, José Lingna Nafafé, Kimberly DaCosta Holton, Maria Luísa Coelho, Paulo de Medeiros, Sara Ramos Pinto, Sheila Moura Hue, Simon Park, Susana Afonso, Tatiana Heise, Toby Green, Tori Holmes, Vivien Kogut Lessa de Sá and Zoltán Biedermann.
Portuguese Literature and the Environment
Author: Victor K. Mendes
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1498595383
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 237
Book Description
Portuguese Literature and the Environment explores the relationship between Portuguese literature and the environment from Medieval times to the present. From the centrality of nature in Medieval poetry, through the bucolic verse of the Renaissance, all the way to the Romantic and post-Romantic nostalgia for a pristine natural or rural landscape under threat in the wake of industrialization, Portuguese literature has frequently reflected on the connection between humans and the natural world. More recently, the postcolonial turn in contemporary literature has highlighted the contrast between the environment of the former colonies and that of Portugal. Contributors to the collection examine how Portuguese writers engage with the environment and have incorporated nature in their texts not only to prompt social, political or philosophical reflections on human society, but also as a way to learn from non-humans. The book is organized into three sections. The first explores the relationship between Portuguese philosophy, historiography, culture, and environmental issues. The second section discusses the link between literary texts and the environment from the Renaissance to 1900. The final section analyzes the connection between literary movements or specific authors and environmental change from 1900 to today. Scholars of literature, Latin American studies, literature, and environmental studies will find this volume especially useful.
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1498595383
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 237
Book Description
Portuguese Literature and the Environment explores the relationship between Portuguese literature and the environment from Medieval times to the present. From the centrality of nature in Medieval poetry, through the bucolic verse of the Renaissance, all the way to the Romantic and post-Romantic nostalgia for a pristine natural or rural landscape under threat in the wake of industrialization, Portuguese literature has frequently reflected on the connection between humans and the natural world. More recently, the postcolonial turn in contemporary literature has highlighted the contrast between the environment of the former colonies and that of Portugal. Contributors to the collection examine how Portuguese writers engage with the environment and have incorporated nature in their texts not only to prompt social, political or philosophical reflections on human society, but also as a way to learn from non-humans. The book is organized into three sections. The first explores the relationship between Portuguese philosophy, historiography, culture, and environmental issues. The second section discusses the link between literary texts and the environment from the Renaissance to 1900. The final section analyzes the connection between literary movements or specific authors and environmental change from 1900 to today. Scholars of literature, Latin American studies, literature, and environmental studies will find this volume especially useful.