Persian Poetry for English Readers PDF Download

Author: Robinson S.
Publisher:
ISBN: 9780259727385
Category :
Languages : en
Pages :

View

Book Description

Author: Samuel Robinson
Publisher: Theclassics.Us
ISBN: 9781230289601
Category :
Languages : en
Pages : 156

View

Book Description
This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can usually download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1883 edition. Excerpt: ...no voice from the old man reached the ear. Then he said: "O thou that hast seen many days, I perceive that thou art not pious and earnest as an old man should be. "Is it not proper, when thou eatest thy daily bread, to name the name of the Lord who gave it?" He replied: "I have not followed thy way, for I was never taught it by the Priest of the Fire-Worshippers." Then the Prophet of good omen knew that the old man was an Infidel, doomed to perdition; And when he found him to be an alien, he assailed him with contumelies as a wicked wretch too unholy to consort with the holy. Then came an Angel from the Creator who reproved him sternly, saying: "I have bestowed upon him life and daily food for a hundred years, and is he become to thee an abomination in a single day? "If he hath offered up his adoration before Fire, art thou therefore to withdraw from him the hand of benevolence?"--Grafs Text, p. 142. Trans/. i. 99. The Wise Man And The Cheat. An eloquent fellow came to a Wise-man, saying: "I am broken-down and stuck fast, entangled in the clay. "I am indebted to one of the base-bom rabble ten direms, the weight of which lieth on my breast like ten hundred-weights. "All night he maketh my condition miserable; all day he followeth my tail like my shadow. "He hath sorely broken my heart with his words; my inmost soul as the door of my house. "He talketh as though God, since his mother bore him, had never given him aught save those ten direms. "Of the books of his religion he knoweth not the first letter, and can recite only the chapter of denial. "Not a day doth the sun rise above the mountain that this wretched man is not battering my door with the knocker. "I am...

Author: S. Robinson
Publisher: Forgotten Books
ISBN: 9780265534656
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 674

View

Book Description
Excerpt from Persian Poetry for English Readers: Being Specimens of Six of the Greatest Classical Poets of Persia, Ferdusī, Nizāmī, Sādi, Jelāl-Ad-Dīn Rūmī, Hāfiz, and Jāmī; With Biographical Notices and Notes There is one point upon which I am particularly anxious to be very frank, and to be perfectly under stood by any who may be my readers. I make no claim to be regarded as a Persian scholar, nor do I wish to be so regarded. My knowledge of the language is very imperfect. The only claim I make is this: that I have done my work - such as it is laboriously and conscientiously. To repair my own defects I have sought assistance wherever I could find it. I could have done nothing satisfactory to myself without such aid. I have diligently compared my own translations, line by line and word by word, with the best texts which I could obtain, and with such translations as existed in English, French, and German. I trust, therefore, that, as regards the sense of the Persian originals, I am not greatly in error. As to the English garb in which I have clothed them, my readers must judge of that. It is very much on the score of my want of a scholarly mastery of the language (though combined with other causes) that, as stated above, I have had so much doubt and hesitation about reprinting my work, and I should not improbably have continued to doubt and hesitate, and finally abandon the idea altogether. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Author: Franklin D. Lewis
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 1780747373
Category : Religion
Languages : en
Pages : 712

View

Book Description
The definitive study of the world's bestselling poet Drawing on a vast array of sources, from writings of the poet himself to the latest scholarly literature, this new anniversary edition of the award-winning work examines the background, the legacy, and the continuing significance of Jalâl al-Din Rumi, today’s bestselling poet in the United States. With new translations of over fifty of Rumi’s poems and including never before seen prose, this landmark study celebrates the astounding appeal of Rumi, still as strong as ever, 800 years after his birth.

Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Catalogs, Booksellers'
Languages : en
Pages : 1660

View

Book Description

Author: New South Wales. Library
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 248

View

Book Description

Author: Jalāl al-Dīn Rūmī (Maulana)
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 442

View

Book Description

Author: Free Public Library (Sydney, N.S.W. Reference Department
Publisher:
ISBN:
Category : Library catalogs
Languages : en
Pages : 248

View

Book Description

Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 630

View

Book Description

Author: Ibrahim Vaqfi Pourhadi
Publisher:
ISBN:
Category : Persian philology
Languages : en
Pages : 28

View

Book Description