Words of the True Peoples/Palabras de los Seres Verdaderos PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Words of the True Peoples/Palabras de los Seres Verdaderos PDF full book. Access full book title Words of the True Peoples/Palabras de los Seres Verdaderos by Carlos Montemayor. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Carlos Montemayor Publisher: University of Texas Press ISBN: 0292744757 Category : Literary Collections Languages : en Pages : 296
Book Description
As part of the larger, ongoing movement throughout Latin America to reclaim non-Hispanic cultural heritages and identities, indigenous writers in Mexico are reappropriating the written word in their ancestral tongues and in Spanish. As a result, the long-marginalized, innermost feelings, needs, and worldviews of Mexico's ten to twenty million indigenous peoples are now being widely revealed to the Western societies with which these peoples coexist. To contribute to this process and serve as a bridge of intercultural communication and understanding, this groundbreaking, three-volume anthology gathers works by the leading generation of writers in thirteen Mexican indigenous languages: Nahuatl, Maya, Tzotzil, Tzeltal, Tojolabal, Tabasco Chontal, Purepecha, Sierra Zapoteco, Isthmus Zapoteco, Mazateco, Ñahñu, Totonaco, and Huichol. Volume Two contains poetry by Mexican indigenous writers. Their poems appear first in their native language, followed by English and Spanish translations. Montemayor and Frischmann have abundantly annotated the Spanish, English, and indigenous-language texts and added glossaries and essays that discuss the formal and linguistic qualities of the poems, as well as their place within contemporary poetry. These supporting materials make the anthology especially accessible and interesting for nonspecialist readers seeking a greater understanding of Mexico's indigenous peoples.
Author: Carlos Montemayor Publisher: University of Texas Press ISBN: 0292744757 Category : Literary Collections Languages : en Pages : 296
Book Description
As part of the larger, ongoing movement throughout Latin America to reclaim non-Hispanic cultural heritages and identities, indigenous writers in Mexico are reappropriating the written word in their ancestral tongues and in Spanish. As a result, the long-marginalized, innermost feelings, needs, and worldviews of Mexico's ten to twenty million indigenous peoples are now being widely revealed to the Western societies with which these peoples coexist. To contribute to this process and serve as a bridge of intercultural communication and understanding, this groundbreaking, three-volume anthology gathers works by the leading generation of writers in thirteen Mexican indigenous languages: Nahuatl, Maya, Tzotzil, Tzeltal, Tojolabal, Tabasco Chontal, Purepecha, Sierra Zapoteco, Isthmus Zapoteco, Mazateco, Ñahñu, Totonaco, and Huichol. Volume Two contains poetry by Mexican indigenous writers. Their poems appear first in their native language, followed by English and Spanish translations. Montemayor and Frischmann have abundantly annotated the Spanish, English, and indigenous-language texts and added glossaries and essays that discuss the formal and linguistic qualities of the poems, as well as their place within contemporary poetry. These supporting materials make the anthology especially accessible and interesting for nonspecialist readers seeking a greater understanding of Mexico's indigenous peoples.
Author: Benito Pastoriza Iyodo Publisher: Xlibris Corporation ISBN: 1469127199 Category : Poetry Languages : en Pages : 173
Book Description
Prostíbulo de la palabra is Benito Pastoriza Iyodo’s fourth collection of poetry. The first edition of the book is accompanied by its English translation: Brothel of the Word. This bilingual volume exposes the reader to a work diverse in themes, structure and format. The book is a collection that encapsulates the people, places, beliefs and actions implicit in the concepts presented in the operative terms “brothel” and “word” in their physical, linguistic and spiritual incarnations. The title engenders curiosity about how the poet will interconnect these two concepts. A brothel is generally associated with prostitution. But knowing that the term “prostitution” can go beyond the world associated with the sexual act, it should be no surprise that the poetic subject moves from the confines of a building (the brothel) to the environs where prostitution manifests itself in the impure and many times masked manipulation of language and mankind within a broader, more global brothel. The dialog between the poems transforms into a conversation among the reader, the poetry and the poet in the physical, linguistic, spiritual and philosophic debates that affect humanity.
Author: Ángeles Carreres Publisher: Routledge ISBN: 1351668013 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 373
Book Description
Mundos en palabras offers advanced students of Spanish a challenging yet practical course in translation from English into Spanish. The course provides students with a well-structured, step-by-step guide to Spanish translation which will enhance and refine their language skills while introducing them to some of the key concepts and debates in translation theory and practice. Each chapter presents a rich variety of practical tasks, supported by concise, focused discussion of key points relating to a particular translation issue or text type. Shorter targeted activities are combined with lengthier translation practice. Throughout the book, learners will find a wealth of material from a range of genres and text types, including literary, expository, persuasive and audiovisual texts. An answer key to activities, as well as supplementary material and Teachers’ Notes are provided in the companion website. The book covers common areas of difficulty including: frequent grammatical errors calques and loan words denotation and connotation idioms linguistic varieties cultural references style and register Suitable both for classroom use and self-study, Mundos en palabras is ideal for advanced undergraduate students of Spanish, and for any advanced learners wishing to acquire translation competence while enhancing their linguistic skills.
Author: James W. Perrin Publisher: Good Year Books ISBN: 1596473258 Category : Juvenile Nonfiction Languages : en Pages : 130
Book Description
Solve the first puzzle - a word puzzle - and it spells out "welcome." Subsequent puzzles concern learning the names of classmates, Columbus Day, autumn, Halloween, and more.
Author: Rebekah Stathakis Publisher: Routledge ISBN: 131792522X Category : Education Languages : en Pages : 207
Book Description
Begin each Spanish class with lively, interactive activities from award-winning foreign-language teacher Rebekah Stathakis. With ideas for writing and speaking exercises, impromptu presentations, and more, these warm-ups will immerse students in Spanish, engaging them in their language instruction effectively and immediately.
Author: Publisher: Teacher Created Materials ISBN: 9781425802837 Category : Education Languages : en Pages : 108
Book Description
Kids Learn! is a parent-involvement resource designed to bridge the away-from-school gap in instruction with standards-based activities in reading, writing, and mathematics. The resource also: models how parents and caregivers can be more involved with their child's learning during vacations and other breaks from school reinforces information learned during the just-ended school year, while preparing students for the upcoming grade leveloffers suggestions for quick and fun family activities that will provide a rich knowledge base for students to draw upon in the coming school year
Author: Ramón Espejo Publisher: Peter Lang ISBN: 9783039112814 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 272
Book Description
This book explores the most recent critical and theoretical approaches in the field of Chicano studies from an interdisciplinary perspective. The contributions go back to the 4th International Conference on Chicano Literature which took place in Sevilla in May 2004. They deal with a wide variety of topics and approach the subject from diverse viewpoints. Some examine specific literary texts by major Chicano authors from feminist, comparative and close-reading approaches, others discuss ideological and cultural issues like folklore, ethnicity, identity, sexuality or stereotypes, while yet others focus on artistic manifestations like films and murals. Furthermore, the volume also includes an interview with the Chicana writer Ana Castillo. The main goal of this collection is to find new cultural possibilities and strategies while exploring future dilemmas in the field of Chicano Studies.
Author: Javier Muñoz-Basols Publisher: Routledge ISBN: 1136219676 Category : Foreign Language Study Languages : en Pages : 665
Book Description
Introducción a la lingüística hispánica actual is the ideal introduction to Spanish linguistics for all undergraduate and postgraduate students of Spanish. No prior knowledge of linguistics is assumed as the book takes you step-by-step through all the main subfields of linguistics, both theoretical and applied. Phonology. morphology, syntax, semantics, pragmatics, second language acquisition, history of the Spanish language, dialectology and sociolinguistics are concisely and accurately outlined providing a comprehensive foundation in the field. A comprehensive companion website provides a wealth of additional resources including further exercises to reinforce the material covered in the book, extra examples to clarify the most difficult concepts, extensive audio clips which reproduce the sounds of phonemes and allophones and sonograms. Written in a clear and accessible manner with extensive auxiliary materials, Introducción a la lingüística hispánica actual has been specially designed for students of Spanish with little or no linguistic background who need to understand the key concepts and constructs of Spanish linguistics.
Author: Carlos Montemayor
Author: Carlos Montemayor
Author: Benito Pastoriza Iyodo
Author: Ángeles Carreres
Author: James W. Perrin
Author: Rebekah Stathakis
Author: 
Author: Ramón Espejo
Author: Javier Muñoz-Basols
Author: 
Author: